Tevye-Tevel
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 14. september 2018; checks kræver
16 redigeringer .
"Tevye-Tevel" ( ukrainsk: Tev'e-Tevel ) er en forestilling i to akter af National Academic Drama Theatre. Ivan Franko ( Kiev ) instrueret af Sergei Danchenko baseret på skuespillet af Grigory Gorin " Memorial Prayer " (baseret på Sholom Aleichems værker ).
Stykket havde premiere den 23. december 1989 . Efter døden af udøveren af hovedrollen, Bogdan Stupka , den 22. juli 2012, blev forestillingen suspenderet som et tegn på respekt for ham. I september 2019, i forbindelse med 100-året for oprettelsen af Ivan Franko Teatret, blev produktionen af stykket genoprettet, og Tevye blev spillet af Bogdan Benyuk .
Plot
Mælkemanden fra Anatovka, der trækker sin vogn med mælk, tænker på de mest almindelige menneskelige emner: harmoni i en stor familie, hvordan man gifter sine fem døtre med anstændige mennesker, hvordan man tjener flere penge, som eksistensen afhænger af.
Skuespillere og kunstnere
- Tevye, mælkemanden - Bogdan Stupka
- Perchik - Ostap Stupka , Arsen Timoshenko, Yaroslav Gurevich
- Officer - Valery Dudnik , Oleg Shavarsky
- Leiser-Wolf, slagter - Victor Zimbalist , Vasily Basha , Alexey Petukhov , Vasily Mazur
- Golda, Tevyes kone - Natalya Lototskaya , Tamara Gorchinskaya
- Tevye børn :
- Stepan - Evgeny Shakh
- Menahem - Nikolai Zadneprovsky , Anatoly Khostikoev , Vladimir Abazopulo , Vladimir Kolyada
- Menachems mor - Valentina Saltovskaya , Natalya Omelchuk
- Motl - Bogdan Benyuk , Nazar Zadniprovsky , Alexander Shkrebtienko, Dmitry Chernov
- Wojciech, kroejer - Volodymyr Kolyada , Piotr Panchuk
- Fedor - Alexei Bogdanovich , Ivan Kadubets , Alexei Zubkov
- Rebbe: Alexey Petukhov
- Piger fra byen - N. Osipenko, N. Perchevskaya , I. Osovskaya
- Pogromister - Alexey Palamarenko , Pyotr Panchuk , Vadim Polikarpov , Anatoly Pomiluyko , Evgeny Sviridyuk , Anatoly Chumachenko
- Deltagere af folkescener - kunstnere af kor og ballet
Skaberne af stykket
Om forestillingen
Denne forestilling råber på vores venlighed, til sympati for enhver person - lille som stor, fattig eller rig, klog eller enfoldig. Måske var det derfor, seeren blev forelsket i ham, fordi han varmer en persons sjæl, frossen i historiens vinde mellem fortidens uforløste synder og fremtiden, der glimter i horisonten.
— teaterekspert Rostislav Kolomiets
[1]
Når man ser Kyivs Tevye-Tevel, lægger man ikke mærke til, at den ukrainske skuespiller Bogdan Stupka spiller jøden. Han har et så farverigt og klogt billede, at man glemmer, at Tevel talte jiddisch, ikke ukrainsk. Måske skyldes det, at helten fra Sholom Aleichem med sine jødiske rødder er vokset sammen med det ukrainske land.
— fra anmeldelser af kritikere
[1]
Scenografi
Scenograf Daniil Leader fandt en løsning til forestillingen gennem stjernehimlen, Mælkevejen ...
Lederens berømte Mælkevej opstod fra et stearinlys og en lerkande med mælk - som en forvandling, som en evig rute for forfulgte mennesker, folk.
- hoved. litterære del
af teatret. I. Franko Natalya Ponomarenko i et interview med
The Day , 3. juni 2004
[2]
Lederen vidste, hvordan man skaber en tredje verden! I enhver forestilling var det, som om der var en filosof bag kulisserne, i stedet for en sufflør, og hans sceneri "lød" som sufflør-beskeder for mig at komme ind i forestillingen. Derfor kiggede jeg i Tevye-Tevel på potten, på Mælkevejen, på vognen ... - dette er det højeste scenedesign, som er mere end et erhverv! En professionel arbejder kompetent, men der er ingen anden vind. Og Lederen havde altid en hemmelighed, og den lærte man af alt, hvad der var til stede på scenen.
—
Roman Balayan i et interview med
The Day , 14. marts 2013
[3]
Kronologi af forestillingen
- 1989 , 23. december - Premiere på stykket
- 2004 - 300. udstilling
- 2008 , 23. december - 350. opførelse af stykket på dagen for 19-årsdagen for produktionen [1]
- 2009 , 23. december - Jubilæumsforestilling til ære for forestillingens 20-års jubilæum ( Bogdan Stupka indtog scenen i rollen som Tevye for 362. gang) [4]
- 2012 - Efter Stupkas død blev forestillingen ikke længere vist til ære for skuespillerens minde [5]
Priser og nomineringer
Fakta
- Mikhail Shvydkoi , der lærte om Stupkas ønske om at spille rollen som Tevye, besluttede at forhindre dette for enhver pris:
Min begrundelse var ekstremt enkel: at gå på scenen som Tevye mindre end et år efter , at Yevgeny Leonov , en fremragende russisk kunstner, helt uventet og sejrrigt spillede denne rolle i Mark Zakharovs optræden i Lenkom , var ren hensynsløshed.
Og derfor ønskede jeg på en venlig måde at advare Bogdan mod at konkurrere med Jevgenij Leonov, som efter at have befriet sin Tevye fra nationale kendetegn, småbygenren, spillede profeten fra Det Gamle Testamente. Leonov førte en kontinuerlig dialog med himlen i stilhed, men hans tavshed, hans ordløshed var stærkere end ord.
-
M. Shvydkoy . Essay i bladet "
Spark ", nr. 30 (5239), 30/07/2012
[7]
- Ifølge Grigory Gorin , "Mørtelen udspillede Yevgeny Leonov selv ", for hvem stykket "Mindebøn" faktisk blev skrevet [1]
- Bogdan Stupka forblev den konstante udøver af hovedrollen i mange år .
- Forestillingen var et af de mest succesrige projekter på den ukrainske teaterscene. Uvægerligt bestået med fuldt hus
- Under teatrets turnéer blev forestillingen vist i Rusland ( Moskva , Skt. Petersborg ) [8] , Tyskland , Polen , USA ( Millennium Theatre i New York [9] , Chicago og Philadelphia )
- Efter forestillingens 300. show (i 2004 ) blev Bogdan Stupka tildelt titlen "Living Legend" [10]
- Sholom Aleichems barnebarn Bel Kaufman anerkendte under forestillingens turné i New York Bogdan Stupka som "den bedste mælkemand Tevye" [10]
- I anledning af 100-års jubilæet for Solomon Mikhoels (den første spiller i rollen som Tevye) i 1990 spillede Moskva Jødiske Teater den samme passage (matchmaking af slagteren Leyzer) af skuespillerne fra Lenkom- teatrene ( Evgeny Leonov - Tevye ) og dem. I. Franko (Bogdan Stupka - Tevye , Victor Zimbalist - Leiser-Wolf ). Anmelderne skrev, at "Danchenkos instruktion var så talentfuld og lys, og Stupkas Tevye var så væsentlig og overbevisende, at publikum absolut foretrak Frankovitterne" [1]
- Digteren Arkady Zaslavsky dedikerede følgende linjer til Stupka-Tevya:
Ulyanovs Tevel er fremragende ,
Og Leonov erobrede også.
Kun Stupkaen skabte netop den
, som den udødelige Sholom skabte... [11]
- Ifølge Bogdan Benyuk er der en videooptagelse af høj kvalitet af stykket "Tevye-Tevel" [ 12] Lederen af PTS er Alexander Kutsenko, instruktøren af tv-versionen er Natalia Grabchenko, chefkameramanden er Oleg Kozlov [13] .
- Instruktør Vladimir Lert optog en spillefilm baseret på stykket "Tevye-Tevel" med Yevgeny Knyazev som Tevye. Den oprindelige udgivelsesdato var planlagt til 2014, [14] blev faktisk udgivet i 2017. Filmen blev udgivet under titlen Peace to your home! »
Teaterfortællinger
- De siger, at en dag Natalya Lototskaya ( Golda ), som ifølge teksten skal sige ukrainsk. "Tag en gryde borsjtsj" ("Tag en gryde borsjtsj"), sagde ukrainer. "Tag en borsjtj med en bittersød" , som fik Bogdan Stupka ( Tevye ) til at grine så meget, at han måtte gå backstage for at grine [15]
- Bogdan Stupka huskede, hvordan snørebåndet, der holdt bukserne, knækkede lige fra hans udgang under den 350. forestilling. Jeg måtte støtte dem med den ene eller den anden hånd, mens jeg læste monologen. Takket være dette dukkede nye farver op i monologen [4]
Se også
Links
Noter
- ↑ 1 2 3 4 5 Tatyana POLISCHUK. Sage (ukrainsk) . G-ta "Dag" nr. 234 (23. december 2008). Hentet 22. marts 2015. Arkiveret fra originalen 22. december 2015.
- ↑ Simpelthen leder
- ↑ Manden, der ændrede verden
- ↑ 1 2 Skuespillet "Tevye-Tevel" fejrer sit 20 års jubilæum . Hentet 29. april 2012. Arkiveret fra originalen 26. februar 2010. (ubestemt)
- ↑ Ekaterina SKRIPNIKOVA. Stykket "Tevye Tevel", som Bogdan Stupka spillede i, vises ikke længere (utilgængeligt link) . Komsomolskaya Pravda i Ukraine (29. august 2012). Hentet 22. marts 2015. Arkiveret fra originalen 2. april 2015. (Russisk)
- ↑ Dekret fra Ukraines præsident om tildeling af Ukraines suveræne priser opkaldt efter T. Shevchenko 1993 . Dato for adgang: 22. marts 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
- ↑ Mikhail Shvydkoys essay "Stjålet lykke" . Hentet 2. september 2012. Arkiveret fra originalen 6. august 2012. (ubestemt)
- ↑ På Mælkevejen . Hentet 22. marts 2015. Arkiveret fra originalen 2. april 2015. (ubestemt)
- ↑ Mælkemanden Tevye i New York: før og efter premieren
- ↑ 1 2 Tyve liv af "Tev'e-Tevel"
- ↑ Semyon SHEKHTMAN. HAN ELSKEDE jer! (utilgængeligt link) . Kiev Bulletin (7. august 2012). Hentet 22. marts 2015. Arkiveret fra originalen 5. april 2015. (Russisk)
- ↑ Den berømte præstation med Tevye-Tevel Morter blev optaget i god kvalitet, - Benyuk nægtede medierapporter
- ↑ Nyheder om TRC "Golden Gate" (utilgængeligt link) . Hentet 22. marts 2015. Arkiveret fra originalen 15. marts 2015. (ubestemt)
- ↑ Mælkemanden Tevye er filmet i Kiev for 20 millioner hryvnias . Hentet 23. september 2013. Arkiveret fra originalen 20. september 2013. (ubestemt)
- ↑ Victoria MAKARENKO. Stupka krævede "en borsjtj til et måltid", og Yakovchenko drak æg med vodka . Komsomolskaya Pravda i Ukraine (23. september 2014). Hentet 22. marts 2015. Arkiveret fra originalen 18. marts 2015. (Russisk)