| Tevye mælkemanden | |
|---|---|
| Genre | drama |
| Producent | Sergey Evlakhishvili |
| Medvirkende _ |
|
| original tv-kanal | Centralvarme i USSR |
| Selskab | Hovedudgaven af de litterære og dramatiske programmer fra Central Television |
| Varighed | 87 + 90 minutter |
| Land | |
| Sprog | Russisk |
| Første show | 15. juli 1985 |
| Antal episoder | 2 |
| IMDb | ID 1292633 |
"Tevye the Milkman" er en todelt teleplay instrueret af Sergei Evlakhishvili baseret på cyklussen af historier af samme navn af Sholom Aleichem .
Tv-premieren fandt sted den 15. juli 1985.
Tevye fra Anatovka er i korrespondance med Sholom Aleichem , som skal udgive en bog om en mælkemands liv. Gennem sms deler Tevye historier om sit fattige liv med sin store familie og gør alt, hvad han kan for at gøre sine døtre glade.
Nogen tid senere besluttede vores instruktør S. Evlakhishvili , opvokset i tresserne, at filme ... Tevye the Milkman af Sholom Aleichem. Han inviterede M. Ulyanov til hovedrollen . Men det var der ikke! Myndighedernes reaktion på ideen gav os et chok ... Det blev forbudt. Hvorfor? Der er trods alt ikke noget anti-sovjetisk i værket ... vi blev overrasket med et naivt blik ... Selvfølgelig forstod vi alt. Det hele stod i det femte afsnit ! Her var selv mine gennemtrængende evner magtesløse. Desuden, som jeg, som personaleofficererne bemærkede, af en eller anden grund ... et atypisk russisk efternavn ... Mikhail Alexandrovich Ulyanov greb ind i sagen. Takket være hans autoritet, hans kommunikation med magthaverne, fik vi lov til at arbejde. S. Evlakhishvili iscenesatte en god tv-forestilling, som trods alt gik i luften.
- E. Galperina i artiklen “Det forrige århundredes tressere. Jeg leder altid efter mig selv i den symbolske tid" [1]Jeg påtog mig denne rolle af den simple grund, at jeg er helt vild med materialet. Dette er den store rolle for en klog mand, der forstår livet i alle dets vanskeligheder, men ikke desto mindre anerkender det og beundrer livet og takker Herren Gud. Det er lige meget, om du virkelig er fransk, engelsk, jødisk, udmurt eller nogen anden. EN MAND med al sin charme, sorger, svagheder og styrke. Og om denne præstation blev lavet af Sergei på tv.
— Mikhail Ulyanov i dokumentaren "Sergey Evlakhishvili on TV" på tv-kanalen " Culture " [2]Mens vi arbejdede på forestillingen, rådførte vores team sig naturligvis med vidende folk om forskellige detaljer relateret til hverdagsliv og etnografi, men vi begrænsede os ikke til national farve, reducerede ikke visningen af jødisk liv til at kopiere genrescener, vi afviste også forførende drillerier og spøg, da nogle mennesker nogle gange forestiller sig en karikeret jødisk anekdote ...
— Mikhail Ulyanov i et interview med det sovjetiske magasin Gameland [3]Efter filmen Tevye the Milkman, der blev vist på tv, modtog jeg mange, mange breve. En af dem var meget interessant. Det sluttede med ordene: ”Hvis du er jøde, så er det klart. Hvis det er russisk, er det uforståeligt«. Det var ikke kun jøderne, der mente det. En af vores skuespillere, efter at have erfaret, at jeg påtog mig rollen som Tevye, henvendte sig til mig med ordene: "De siger, at du gik med til at medvirke i Tevye the Milkman. Tænk over det…". Hvad er der at tænke? Jeg spiller Richard III - en englænder, jeg spiller Napoleon - en franskmand, jeg spiller Karamazov - en russer, og hvad nu hvis jeg spiller mælkemanden Tevye - en jøde? Hvad ændrer sig fra dette? Ikke noget.
— Mikhail Ulyanov i et interview med magasinet Lechaim, 2001 [3]
"Og til sidst, Mælkemanden Tevye. At Tevye the Milkman, som jeg for nylig så i fjernsynet, er en meget god præstation. Hovedrollen spilles smukt af M. A. Ulyanov . Jeg vil sige, at han spiller med ekstraordinær takt, og også, som Mikhoels ville have gjort , spiller han først og fremmest karakter. Og jeg må sige, at dette ikke kun gælder Ulyanov. Hele forestillingen er bygget helt uafhængigt af, hvordan den er bygget af Mikhoels, og alligevel gør den ikke mindre indtryk. Ulyanov søger ikke, som Mikhoels gjorde, at vække medlidenhed med sig selv. Han spiller præcis, som det sker i livet – du glemmer, at handlingen foregår for mange år siden, på steder, du ikke kender. Alt virker vigtigt for dig, og fraværet af besættelse er kært for dig, fordi det kunne (det ser ud til, at dette er den nemmeste måde) understrege de aspekter af forholdet, der overbeviser os om, at de ikke er opfundet, men set, observeret. Og Mikhoels' Tevye blev iscenesat, vil jeg sige, i et andet tempo, langsommere, roligere, men den mest værdifulde ærlighed er mærkbar i begge forestillinger. Fiktionen ser ikke ud til at være fiktion, hvis den overhovedet eksisterer. Dette er dog allerede et træk ved hele Sholom Aleichems arbejde .
National smag i udførelsen af Ulyanov, såvel som i udførelsen af Mikhoels. "Kong Lear" er helt sikkert ved at miste sin ærlighed. Dette show er menneskeligt. I Ulyanov beundrer man blandt andet også hans talents alsidighed, en stor kunstners egenskab, karakteristisk for både ham og Mikhoels. Hvem er ikke blevet spillet af Mikhail Ulyanov! Jeg var overrasket over at se ham som Tevye.
I min alderdom mærker jeg, hvor godt det ville være at høre mælkemanden Tevye tale fra Mikhoels igen. Men Ulyanov gav mig fuld kompensation for dette ønske.