Filmhold

Et filmhold er et midlertidigt produktions- og kreativt team , der direkte arbejder på at skabe en film , et tv-show , en serie [1] eller et andet audiovisuelt produkt . Iscenesættelsen af enhver film udføres af en gruppe kreative og produktionsmedarbejdere, forenet under hele produktionen i et fælles team kaldet et filmhold [2] . Dokumentarfilm kan optages af en lille gruppe, hvilket er tilstrækkeligt til at have en instruktør, kameramand, lydtekniker og instruktør. Spillefilm i spillelængde er produceret af et team, der kan omfatte snesevis eller endda hundredvis af medarbejdere, afhængigt af omfanget og kompleksiteten.

Sammensætningen af hvert filmhold afspejles i filmens kreditering (serie, del af serien). Det internationale system til at opliste medlemmerne af filmholdet, som også er vedtaget i moderne indenlandsk biograf, indebærer en detaljeret indikation af alle ansatte, i modsætning til det sovjetiske, designet til en kortere form med kun de medvirkende og de vigtigste kreative medarbejdere nævnt.

Medlemmer af spillefilmhold

Filmholdet rekrutteres efter udgivelsen af det litterære manuskript til produktion og opløses gradvist, startende fra slutningen af optagelsesperioden [3] . Filmholdets sammensætning, antal og eksistenstidspunkt afhænger af filmens type, genre og produktionskompleksitet. Gennem filmproduktionens forskellige stadier ændres sammensætningen af filmholdet afhængigt af opgavernes kompleksitet. Gruppen har det største antal i filmoptagelsesperioden, det mindste - under forberedelse og klipning-toning [3] .

I nogle tilfælde, for at reducere optagelsesperioden og reducere produktionsomkostningerne , stilles der flere filmhold til rådighed, som hver optager sin egen del af filmen. Disse grupper arbejder på forskellige filmopsætninger eller i forskellige geografiske områder (i dette tilfælde er opdelingen i grupper tydeligt angivet i krediteringerne). Ved optagelse af film og tv-serier i flere dele kan forskellige filmhold rekrutteres til at producere specifikke serier eller "sæsoner". Alle, der arbejder i en gruppe, der er oprettet til optagelse af en spillefilm, kan opdeles i tre hoveddele [4] :

Det kreative hovedteam, som omfatter forfatteren til det litterære manuskript, rollebesætningen og konsulenter, der er involveret i arbejdet under kontrakter, og selve det kreative team, ledet af instruktøren, som normalt består af fuldtidsansatte i filmstudiet;
Administrativt personale, ledet af producenten;
Ansatte i afdelinger og værksteder i filmstudiet tilknyttet filmholdet.

Faglitteratur- , dokumentar-, tv- og animerede filmhold har færre ansatte og en forenklet struktur. Det er endda muligt delvist at kombinere erhverv og stillinger, for eksempel en direktør-operatør. I særlige tilfælde kan filmholdet bestå af én person. Moderne indenlandsk filmproduktion kommer gradvist til strukturen af filmhold, der er adopteret i udlandet. Derfor er deres engelske ækvivalenter i artiklen sammen med de russisksprogede jobtitler angivet, generelt accepteret i verdenspraksis [* 1] .

Hoved kreative team

Instruktør-producer ( eng. Film Director ) - en vigtig kreativ instruktør, forfatter til projektet, hovedpersonen på settet [4] . Instruktøren-produceren fortolker manuskriptet og giver de enkelte fragmenter af filmen en enhed [5] . Overvåger skuespillernes og alle andre medlemmer af filmholdets arbejde (kameramand, lydtekniker, produktionsdesigner osv.).
Director of photography ( eng. Director of photography, DP, DOP, Doph, Cinematographer ), han er også hovedkameramanden - han udvikler en visuel løsning til filmen og leder kameragruppen. Ansvarlig for den fotografiske kvalitet af billedet, forbruget af film og el til kamerabelysning [4] .
Produktionsdesigner - er ansvarlig for den visuelle og dekorative løsning og design af filmen . Udvikler skitser, laver et layout af scenerikomplekset og overvåger også konstruktionen af kulisser. Deltager i udvælgelsen af lokationer til optagelser (locations), leder kunst- og produktionsafdelingen. Arbejdet er tæt knyttet til kostumedesigneren.
Kostumedesigner - Godkender kostumedesigns .
Komponist ( eng. Komponist ) - skriver musikalske temaer og musikalsk akkompagnement til filmen.
Lydtekniker ( eng. Sound Designer ) - overvåger alle stadier af produktionen af et fonogram . Danner begrebet lyd og skaber kunstneriske lydbilleder.

Manuskriptforfattergruppe

Forfatteren til en idé eller plot, bog eller andet værk, der fungerede som prototype til manuskriptet.
Manuskriptforfatter ( eng. Manuskriptforfatter, Manuskriptforfatter, Forfatter ) - skriver filmens litterære manuskript .
En konsulent er en specialist i en bestemt videnskabelig disciplin, som rådgiver manuskriptforfatterne og filmholdet om emnet filmens plot, historiske begivenheder, militær taktik osv.
Editor - kontrollerer grammatik , stavning , tegnsætning af tekster og retter tastefejl og fejl. Ideologisk tilpasser manuskriptarbejdet gennem forhandling og anvender diplomatiets kunst i samtale.

Direktørteam

Direktørens gruppe ledes som udgangspunkt af direktøren.

Filminstruktør - Instruktøren fortolker manuskriptet og samler de enkelte dele af filmen . Overvåger skuespillernes og alle andre medlemmer af filmholdets arbejde (kameramand, lydtekniker, produktionsdesigner osv.).

Den anden instruktør ( eng. First Assistant Director ) - organiserer og planlægger filmoptagelsesprocessen. Instruktørassistenten er ansvarlig for at løse aktuelle operationelle problemer, for eksempel at kalde skuespillere eller andre medlemmer af filmholdet til scenen, akut løse økonomiske problemer. Det gør det muligt for instruktøren-producenten at fokusere på de kreative aspekter af filmskabelse. Følger skiftet af kunstnere på siden.
planlægningsdirektør - i russisk biograf er stillingen reserveret afhængigt af filmens budget. Med et lille budget udføres disse opgaver af den anden direktør, med en gennemsnitlig anden assistent, for en del af hans honorar, kan han ansætte en assistent til dette job, med passende finansiering, disse er separate stillinger. Ansvarsområder: udarbejder en tidsplan for opkald til skuespillerne for hver scene, angiver tidspunktet for deres arbejdsskift (kald til skiftet) og opretter et kontrolpunkt (sceneplan) for optagelser, fordeler alle scener efter lokation og dag i en organiseret sekvensliste (ikke i henhold til rækkefølgen af manuskriptet, men i henhold til den tekniske lethed ved at filme).
Direktørassistent ( eng. Second Assistant Director ) - assistent for den anden direktør. Overvåger ændringen af kunstnere på stedet og udarbejder en tidsplan for opkald til skuespillerne for hver scene, med angivelse af tidspunktet for deres arbejdsskift. I nogle tilfælde arbejder han med et klapbræt, men oftest går denne rolle til den anden assistentoperatør [5] .
Casting director ( eng. Casting director , det gamle navn Director for at arbejde med skuespillere) - udfører udvælgelsen ( casting ) af skuespillere til alle nøgle- og biroller. Det tager højde for skuespillernes psykologiske og kunstneriske kompatibilitet og løser også spørgsmålene om interaktion mellem instruktøren og skuespillerne.
Script Supervisor - registrerer hver scene under optagelserne, så det ved optagelse af den næste er muligt at sikre sig, at manuskriptet følges i alle detaljer . Den sporer også antallet af manuskriptsider og scener optaget om dagen, antallet af billeder, estimerer den estimerede skærmtid og noterer også tilfælde af afvigelse fra manuskriptet [5] .
En filmklipper er en person, der er ansvarlig for større redigeringsbeslutninger . Udfører en sidste "samling" af billedet. Det er ikke ualmindeligt, at produktionsdirektøren selv udfører redigeringsdirektørens funktioner.
Afspilning - giver videooptagelse af billeder fra tv- apparater af filmkameraer til en videokassette eller andre medier (forældet); i den digitale tidsalder: fra moderne kameraer gennem en afsender (fra engelsk til send - transmit, send; trådløst videosignal transmissionssystem) skriver til hukommelseskort for at se den fangede dobbelt. Ansvaret omfatter også: at organisere en praktisk placering til afspilning for at styre billedet fra alle kameraer.
Skuespillerassistent instruktør - Ansvarlig for at byde ankommende skuespillere velkommen, lokalisere dem i skuespilrummet og sikre et behageligt ophold på optagelserne. Derudover ledsager han dem til kostumet/sminken, kalder dem til stedet, assisterer på selve siden, hvis det er nødvendigt.

Cast

Konstitueret gruppe - underordnet direktøren, anden direktør, assisterende direktør.

Skuespilleren og skuespillerinden er et af instruktørens vigtigste udtryksmidler. Der er skuespillere og skuespillerinder: den første (hoved- eller hovedrollen) og den anden plan og deltagere i episodiske roller.
Understudier er folk, der ikke kender skuespillerfaget, men ligner filmens helte i kropsstruktur og udseende. De erstatter skuespilleren eller skuespillerinden, når de opfører bestemte scener eller som forberedelse til optagelser. For eksempel ved optagelse af scener med livsfarlige stunts i erotiske film og lignende sager.
Skuespillere af massescener (ekstramateriale) - deltagere i massescener med et stort antal mennesker. Uundværlig, når du optager scener på gaden, på offentlige steder og kampscener i krigsfilm . Personer involveret i statister har ikke brug for professionelle skuespilfærdigheder, så de rekrutteres kun i henhold til eksterne parametre.

Trickgruppe

En stuntkoordinator er en specialist, der udvikler stunts og udfører dem sikkert. Stunting kræver ofte en forståelse af principperne for videosekvenskonstruktion for at organisere optagelsen af tricks "i dele", sikkert individuelt, men effektivt efter redigering.
Stuntkunstnere ( stuntmænd ) - udfører instruktør-producerens opgave som understudy eller i episodiske roller.
Træner - i film, med dyr , der spiller hovedrollerne eller episodiske roller, for eksempel " Stribet flyvning ", " Kom til mig, Mukhtar!" " etc.

Operatørgruppe

Kameraholdet ( eng. Camera crew ) rapporterer til fotografens direktør.

Kameramanden ( engelsk Camera Operator ) - er den direkte assistent til hovedoperatøren, der direkte styrer filmapparatet . Når du optager multikamera eller arbejder på flere skift, kan der være flere operatører i gruppen.
En Steadicam-operatør er en filmfotograf, der har særlige færdigheder i at betjene et filmkamera monteret på et Steadicam -stabiliseringssystem .
1st Assistant Operator ( eng. 1st AC, Focus Puller ) - udfører funktionerne som en " fokustrækker ", det vil sige kontrollerer filmkameraets følgefokus, og fokuserer objektivet på de objekter, der er nødvendige ved design. Måler afstanden på forhånd med et målebånd og flytter objektivets fokusplan under optagelse i tilfælde af kamerabevægelse eller en ændring i hovedobjektet, som skal vises skarpt. Den måler også eksponeringsparametre og er ansvarlig for korrekt eksponering . Den måler farvetemperaturen for optagelseslys og vælger konverteringsfiltre .
2nd Assistant Operator ( eng. 2nd AC, Clapper loader ) - udfører genindlæsning af et filmkamera i mangel af en mekaniker ansvarlig for dette i gruppen. Eliminerer pludselig interferens i rammen. Inden starten af rammen, ved hjælp af en klap, markerer rammenummeret, tag (nogle gange en variant af rammen) på billedet og lydoptagelsen. Nogle gange kaldes en sådan person i jargonen "Klapperbræt" [5] . En vigtig del af hans arbejde er udfyldning af filmark, det vil sige bogføring af optagelser og den tilhørende dokumentation af den eksponerede film [* 2] .

Til kameragruppen er udover de anførte medarbejdere tilknyttet iscenesættelsesværkstedet ( eng. Dolly Grip ), filmudstyrsværkstedet, det kombinerede filmværksted og våben- og pyrotekniske værksted. Moderne praksis involverer i nogle tilfælde brug af to kamerahold for at reducere optageperioden. Samtidig er hovedgruppen ( English First Unit ) engageret i at filme de mest komplekse spilscener, mens den anden ( English Second Unit ), af en mindre komposition, skyder enklere billeder, der ikke kræver iscenesatte handlinger: se skydning, genstande osv.

Administrativ gruppe

Producer er den kunstneriske og økonomiske leder af projektet. Danner et projekt ved at vælge manuskript og instruktør og udfører produktion og kontrol [5] .
Instruktør af billedet ( Eng. Executive Producer ) - en forældet titel brugt i sovjetisk biograf. I modsætning til udenlandske filmhold, hvor instruktøren er instruktøren, udfører "instruktøren" i indenlandsk biograf funktionerne økonomisk styring. Han er ansvarlig for regnskab og uafbrudt finansiering af alle filmholdets behov. I øjeblikket kaldes denne stilling i overensstemmelse med international praksis "Executive Producer" [* 3] .
Site manager ( eng. Location Manager ) - inspicerer og udvælger lokationer til optagelser. Indhenter officielle tilladelser til optagelser på udvalgte steder, hvis det er nødvendigt [5] .

Tilknyttede medarbejdere i filmstudiets værksteder

Make-up shop

Make-up artist ( engelsk make-up artist ) - rapporterer til direktøren, den anden direktør. Laver et uddrag af hvem, hvordan og hvornår der skal sminkes. Overvåger overholdelse af denne proces. Til hvem hvilken slags paryk osv. Fremstilling af falske parykker, overskæg osv. under det relevante billede. Løser alle problemer relateret til øjenfarve, aldring, hudtype, skader.

Assisterende make-up artist - beskæftiger sig med korrektion af makeup, udfører alt arbejde relateret til vedligeholdelse af udseendet. På den - hele rutinen for en makeupartist.
Postigeur - laver falske parykker, overskæg osv. under det relevante billede.
Special Makeup Artist - har erfaring med imitation, der kombinerer makeup med specielle effekter. Det imiterer virkningerne af aldring, en særlig tekstur af huden osv. Det kan skabe mikropyrotekniske effekter - små eksplosive anordninger (fyrværker), der imiterer en kugle, der rammer en skuespiller, hvilket forårsager et knivstik og dets konsekvenser [5] .

Sound shop

Sound Director - skaber filmens lydbaggrund, arbejder med lyd, med optagelser, overvåger fonogrammets tekniske parametre, såsom niveauerne af lydkomponenter, deres frekvenskarakteristika og kanalfordeling.
Bomoperatør - styrer mikrofonen på bommen: dirigerer den til plot-vigtige objekter og sørger for , at mikrofonen ikke falder ind i rammen .
Sound Effect Designer - er engageret i skabelsen af lyd specialeffekter, såvel som lyde, der ikke har en tilsvarende analog karakter, eller som ikke kan optages, for eksempel lyden lavet af dinosaurer.
Sound Recording Engineer ( Engelsk Utility Sound Technician ) - en specialist, der vedligeholder et kompleks af lydudstyr.
Lydeditor ( eng. Sound editor ) - udfører redigering og blanding af lydkomponenterne i det endelige fonogram. Arrangerer de optagne replikaer synkront med billedet.
En lyddesigner ( eng. Foley Artist ) er specialist i at optage synkron støj . Simulerer og gengiver de nødvendige støj synkroniseret med billedet. For eksempel: skridt af en person, en galoperende hest, kys og andre lyde gengivet af en person og omgivelserne.
En genindspilningslydtekniker ( eng. Post-production sound mixer ) er en vigtig specialist på slutstadiet af billeddannelsen. Genindspilning må ikke forveksles med genstemme . Genoptagelse er den sidste fase af filmproduktion, hvor alle de talrige lydkomponenter behandles, lokaliseres, mixes og masteres .

Kostume butik

Kostumedesigner - designer tøj til alle karakterer i filmen og alle episoder i overensstemmelse med det kunstneriske koncept og historiske æra . Overvåger kostumernes overensstemmelse med historiske og faktiske omstændigheder. I militærfilm er han ansvarlig for pålideligheden af insignier.

Costumer ( eng. Costume Supervisor ) - sikrer, at alle kostumer fungerer under alle skydeforhold. Har et ekstra take af hver kulør.

Assisterende kostumedesigner ( engelsk Costume Standby ) - udfører hovedsageligt utilitaristiske funktioner, samt produktion og andre opgaver af kostumedesigneren.

Musikbutik

Musikredaktør - ved hjælp af musik skaber musikalske lydeffekter en vis atmosfære og stemning af filmens plot, enhed af musik og billeder.
I musikfilm, musikfilm ( såsom f.eks. " Spadedronning ", "Princess of the Circus" osv.) omfatter denne workshop også en koreograf og/eller koreograf , danseleder og andre specialister inden for området. musikalsk kunst.
Forfatterne og udøverne af sangene opført i filmen, dirigenten , musikgruppen og symfoniorkestret , som fremfører filmens sange, kompositioner og anden musikalsk akkompagnement, hører alle også til denne workshop.

Våben og pyroteknisk butik

En pyrotekniker eller Special Effects Supervisor er en specialist, der simulerer imaginære og organiserer virkelige eksplosioner , skyder skydevåben, mens han skyder kampscener "live", det vil sige uden deltagelse af en computer, der genererer disse effekter virtuelt [6] . Beregner den nødvendige ladning, retningen af eksplosionsbølgen og er ansvarlig for sikkerhedsforanstaltninger . Skabelsen af fyrværkeri og kunstig tåge, skyer svævende på himlen [7] er også pyroteknisk arbejde [8] . Kampscener er ofte umulige at gengive i biografen uden hjælp fra pyroteknik. En pyroteknikers arbejde på sættet omfatter: fremstilling af de nødvendige pyrotekniske produkter, ejendom og inventar, rekognoscering af sættet, dvs. bestemmelse af eksplosionspunkterne, placering af brande, røgcentre og kontrolpanelets placering, briefing af det pyrotekniske hold, udlægning af ladninger og organisering af brand- og røgeffekter, underretning af alle deltagere i skyderiet om placeringen af ladningerne og instruktion på opførsel på settet og under selve optagelsen, rengøring af alt ejendom efter optagelserne. [7] Tilknyttet operatørgruppen.
En våbensmed ( eng. Weapons Master ) er en specialist, der sikrer sikker brug af skydevåben . Hvis der i stedet for rigtige eller historiske (museums)våben bruges kopier af våben eller falske våben, det vil sige, når skydning efterlignes med pyrotekniske midler, kombinerer pyroteknikeren en våbensmeds funktioner. [7]

Belysningsbutik

Belysningsformand ("Gafer", eng. Gaffer ) - en person, der er ansvarlig for belysningsudstyr og uafbrudt strømforsyning. Når der filmes under ekspeditionens forhold, bruges en speciel dieselgenerator på et bilchassis til strømforsyning - " Lichtvagen " [9] .
Assistant gaffer ( eng. Best Boy , fra sætningen "giv mig den smarteste fyr") - bestiller det nødvendige lysudstyr og giver instruktioner til lysarbejdere [5] .
Lysteam - installerer, vedligeholder og vedligeholder lysudstyr. Efter anvisning fra værkføreren installeres lysspredningsanordninger, og lysudstyr tændes eller slukkes.
Generator Engineer - sikrer en jævn drift af lichtvagen.

Produktionsbutik

Senior Mechanic Worker ( eng. Key Grip ) - er tilknyttet fotografidirektøren og styrer arbejdet med alt udstyr relateret til filmudstyr på settet. Superviser medarbejderne på værkstedet, samlet i flere "teams" ( Eng. Grips ), som hver især har ansvaret for sit arbejdsområde [5] .
Aktionærer og kranmester ( eng. Dolly Grip ) - et team af arbejdere, der betjener operatørens trolley og operatørens kraner . Produktionsværkstedsarbejdere monterer skinnerne til kameravognen og monterer vognen på skinnerne. Ansvarlig for sikkerheden og udføre bevægelsen af bommen med kameraet

Fotobutik

Fotograf - tager billeder , som senere vil blive brugt til udgivelser i medierne og reklame for billedet [10] . Der fotograferes konstant på settet, hvilket hjælper med at holde styr på rækkefølgen af scener og billeder, der optages, og deres overensstemmelse med manuskriptet. Tilknyttet operatørgruppen.

Workshop for dekorative og tekniske strukturer (CDTS)

En dekoratør er en specialist med erfaring i boligindretning . Finder de passende genstande og placerer dem inde i sceneriet på en sådan måde, at scenen ser naturlig ud.
Set Teknolog - tegner planer og udarbejder specifikationer for materialer til konstruktion af kulisser ud fra en verbal beskrivelse eller skitser.
Rekvisitter - efterligner alle typer overflader i færdiglavede kulisser: gips, murværk, marmorsøjler, frost på vinduer mv.
Propmaker ( eng. Propmaker ) - arbejder med karakterernes ting, der karakteriserer bestemte egenskaber hos helten, med skuespillernes personlige rekvisitter. Arbejde med entreprenører (tæmmere, transport) og skuespillere af massescener. Ofte arbejder rekvisitmageren sammen med kunst- og produktionsværkstedet.

Kombineret filmværksted

Kombineret filmoperatør. En separat specialist fra det kombinerede filmværksted, der skyder trickbilleder, samt forskellige teknikker. Den adskiller sig fra en almindelig operatør ved at have evnerne til at arbejde med specielt filmudstyr og mestre teknikken til kombineret filmning [11] .
Special Effects Supervisor - udvikler specialeffekter (fra kunstig tåge til computergrafik), rådgiver og gennemtænker implementeringen .
En Visual Effects Supervisor er en medarbejder, der er ansvarlig for at sikre, at det optagne billede opfylder betingelserne for den mest effektive efterbehandling af computeren. Fjerner unødvendige objekter og mennesker fra rammen og organiserer også samspillet mellem skuespillere og virtuelle karakterer, der skal skabes [12] .

Med små mængder af kombinerede undersøgelser udføres de af butiksarbejdere på arbejdsordrer uden tilknytning til kameragruppen [11] .

Monteringsbutik

Editor ( English Negative Cutter ) - forbereder kildematerialet til redigering, synkroniserer lyden med billedet, vælger dubletter mv.
En kolorist er en specialist , der udarbejder lys- og farvepas til et maleri. Giver justering af billedet med hensyn til tæthed og farvegengivelse. Med moderne teknologi udfører den digital farvekorrektion .

Værksted for filmudstyr

Tekniker af synkront udstyr eller mekaniker af filmudstyr ( engelsk Camera Production Assistant ) - sørger for vedligeholdelse af filmudstyr designet til synkron filmning [13] . Med moderne teknologi, der sørger for tilstedeværelsen af videokontrol, er den ansvarlig for ydeevnen af videokontrolenheder.

Kontraktansatte

Arbejdere udfører forskellige opgaver.
Barmanden og hans assistenter sørger for varme måltider til filmholdet direkte på settet for at reducere nedetiden.
Læge - om nødvendigt yder rettidig lægehjælp til medlemmerne af filmholdet. Fungerer ofte som konsulent i scener, hvor enhver karakter i filmen ifølge plottet skal have lægehjælp, eller der er behov for en vis viden inden for medicin. Det sker, at det hjælper makeupartisten til at gøre for eksempel bandagen mere pålidelig.
Chauffører leverer udstyr og filmhold til stedet. De transporterer skuespillere ansat i teatre eller på tv. Specialkøretøjer til udstyr: Lichtwagen, Tonwagen, kamerabil osv. serviceres af fuldtidschauffører af filmstudiet. Alle chauffører rapporterer til webstedets administrator og filminstruktøren.
En sikkerhedsvagt er en medarbejder med ansvar for sikkerheden for filmholdsmedlemmer og sikkerheden ved dyrt udstyr. I nogle tilfælde er sikkerhedsvagterne fuldtidsansatte i filmstudiet.

Se også

Noter

↑ Man skal huske på, at hvert land har sine egne karakteristika for filmproduktion, så navnene på individuelle stillinger matcher muligvis ikke helt. De angivne engelsksprogede titler er primært adopteret i Hollywood.
↑ Med fremkomsten af digital teknologi blev en klappermand knyttet til instruktørens butik for at optage udvidede kommentarer til hvert tag fra instruktøren
↑ De forskellige undertyper af producenter - "linjeproducent", "udøvende producent", "kreativ producent" osv. - er som udgangspunkt ikke producenter i ordets konventionelle betydning, men er administrative medarbejdere, som producenten til uddelegerer enhver af sine beføjelser. En kreativ producent forstås ofte som en klipper, mens line- og executive producers i Rusland indtager en mellemposition mellem den faktiske producent (generel producer) og filminstruktøren. Udtrykket "executive producer" dukkede op i Rusland som en forkert oversættelse af udtrykket "executive producer", som i USA faktisk betyder "generel producent"

Kilder

↑ Photokinotechnics, 1981 , s. 327.
↑ Fundamentals of film production, 1975 , s. 80.
↑ 1 2 Fundamentals of film production, 1975 , s. 81.
↑ 1 2 3 Grundlæggende om filmproduktion, 1975 , s. 83.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Filmhold . Kodak . Hentet 25. juli 2012. Arkiveret fra originalen 6. august 2012. (Russisk)
↑ Optagelser og eksplosioner i biografen, 2011 , s. 32.
↑ 1 2 3 V.A. Likhachev. Pyroteknik i biografen. - M . : Goskinoizdat, 1944. - 68 s.
↑ Fundamentals of film production, 1975 , s. 402.
↑ Fundamentals of film production, 1975 , s. 129.
↑ Fundamentals of film production, 1975 , s. 160.
↑ 1 2 Fundamentals of film production, 1975 , s. 300.
↑ Visuelle effekter Supervisor . Landsbyen (14. december 2012). Hentet 9. januar 2019. Arkiveret fra originalen 10. januar 2019. (ubestemt)
↑ Fundamentals of film production, 1975 , s. 257.

Litteratur

Iofis, E. A. Photokinotekhnika / I. Yu. Shebalin. - M .: Soviet Encyclopedia , 1981. - S. 327. - 447 s.

B. N. Konoplyov . Kapitel IV. Filmhold // Grundlæggende om filmproduktion / V. S. Bogatova. - 2. udg. - M . : "Kunst", 1975. - 448 s. - 5000 eksemplarer.

Buster Lloyd. Optagelser og eksplosioner i biografen // "MediaVision": magasin. - 2011. - Nr. 2 . - S. 32-35 . (Russisk)

Filmhold // The Essential Reference Guide for Filmmakers = The Cinematographers Quick Reference Guide. - Rochester: Eastman Kodak , 2007. - S. 83-92. — 214 s.