Pilen flyver ind i et eventyr
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 22. december 2019; verifikation kræver 21 redigeringer .| Pilen flyver ind i et eventyr | |
|---|---|
| Pilen flyver ind i et eventyr | |
| Vova og bedstefar Lesnik-Lesovik | |
| tegneserie type | tegnet (rotoskop) |
| Genre | historie |
| Producent | Leonid Amalrik |
| skrevet af | Vladimir Suteev |
| produktionsdesigner | Trusov, Alexander Efimovich |
| Roller stemte |
Maria Vinogradova , Georgy Vitsin , Yulia Yulskaya , Yuri Khrzhanovsky , Irina Pototskaya , Georgy Millyar , Margarita Korabelnikova , Rostislav Plyatt , Felix Ivanov |
| Komponist |
Mikhail Starokadomsky , Yuri Nikolsky |
| Multiplikatorer |
Nadezhda Privalova , Vladimir Arbekov , Fyodor Khitruk , Boris Butakov , Tatyana Taranovich , Vyacheslav Kotyonochkin , Viktor Likhachev , Mstislav Kuprach , Renata Mirenkova , Faina Epifanova , Boris Meerovich , Kirill Malyantovich kh, Kirill Malyantovich , Savim , Dolis , Lev . |
| Operatør | Mikhail Druyan |
| lydtekniker | Nikolaj Prilutsky |
| Studie | Soyuzmultfilm |
| Land | USSR |
| Sprog | Russisk |
| Varighed | 29 min. 29 sek. |
| Premiere | 1954 |
| IMDb | ID 1794974 |
| Animator.ru | ID 3051 |
"En pil flyver ind i et eventyr" er en sovjetisk tegnefilm skabt i 1954 af instruktør og animator Leonid Amalrik . Hans første selvstændige arbejde.
Plot
Pioneer Vova Galkin besluttede at deltage i modelflykonkurrencer . Hans Comet-model vinder næsten. Men Strela-modellen af hans ven Kolya Pugovkin - med Vovas søsters bamse ombord - fløj længst og sad fast i Skazka-naturreservatet. For at bekræfte pilens registrering skal den findes. Fyrene udstyrer en ekspedition til at lede efter Strela. Vovka, som Kolyas bedste ven, skal også ud og lede. Men hvis Strela ikke bliver fundet, vil Vovka-modellen vinde. Ekspeditionen skal ud og lede efter næste dag.
Natten før ekspeditionen drømmer Vovka om, hvordan han, efter at have gået med fyrene på jagt efter Skazka-reservatet, snød og faldt bag dem. Og så gik han virkelig vild, men hans samvittighed begynder at plage ham. Vovka mødes med troldmanden Forester-Forester. Han tilbyder ham: "Hvis du vil vende hjem, vil jeg ledsage dig. Og hvis du vil finde kammerater, så hjælper jeg også med dette . Vovka vælger det sidste. Men han mister både den magiske bold og den usynlighedshætte, som skovfogeden har givet ham. Men den anden gang kommer Vovka til undsætning og fører til en høj gran, hvorfra man kan se hele "Eventyret". Ved at overvinde frygten klatrer Vovka denne gran, derudover besejrer han Ugle, der blandede sig med ham, og ... finder "Pilen". Så finder Vovka sine kammerater, og hvalpen Bobik finder og bringer dem en bamse, der flyver på pilen.
Om morgenen, da fyrene banker på Vovkas vindue og inviterer dem til at tage på ekspedition for at lede efter Strela, svarer han straks, springende ud af sengen: "Jeg kommer, gutter! Venskab er det første! Det er her tegnefilmen slutter.
Skabere
| skrevet af | Vladimir Suteev |
| Producent | Leonid Amalrik |
| produktionsdesigner | Alexander Trusov |
| Skitser af kunstnerens typer | Vladimir Suteev |
| Tegnere | Nadezhda Privalova , Vladimir Arbekov , Fyodor Khitruk , Boris Butakov , Tatyana Taranovich , Vyacheslav Kotyonochkin , Viktor Likhachev , Mstislav Kuprach , Renata Mirenkova , Faina Epifanova , Boris Meerovich , Kirill Malyantovich kh, Kirill Malyantovich , Savim , Dolis , Lev . |
| Dekoratører | Irina Svetlitsa , Vera Valerianova, Vera Rogero, Konstantin Malyshev |
| Renderende kunstnere | Elena Khludova, T. Hirshberg |
| Komponister | Mikhail Starokadomsky , Yuri Nikolsky |
| Operatør | Mikhail Druyan |
| lydtekniker | Nikolaj Prilutsky |
| Teknisk assistent | E. Novoselskaja |
| Kunstnerassistenter | Tatyana Sazonova , Anatoly Savchenko |
| Monteringsassistent | A. Firsova |
| Operatørassistenter | Ekaterina Rizo , N. Sokolova |
- Skaberne er opført efter krediteringerne af tegneserien.
Roller stemte
| Skuespiller | Rolle |
|---|---|
| Maria Vinogradova | Vova |
| Georgy Vitsin | bedstefar Lesnik-Skovfoged |
| Julia Yulskaya | Tanya, Vovas søster/hvalp Bobik |
| Yuri Khrzhanovsky | bjørneunge Toptygin / ørneugle |
| Irina Pototskaya | dreng i kasket |
| Georgy Millyar | krage |
| Margarita Korabelnikova | Kolya |
| Rostislav Plyatt | ulv |
| Felix Ivanov | højttaler |
Genstemme
I 2001 blev tegnefilmen restaureret og genindspillet af Studio AS LLC og Children's Session 1 LLC. I den nye version blev soundtracket fuldstændig udskiftet, moderne skuespillere Irina Malikova ( Vova ), Tatyana Kanaeva ( Kolya / Tanya ), Zhanna Balashova, Vladimir Konkin ( bedstefar Lesnik-Forester / ulv ), Vitaly Ovanesov ( bjørn ), Boris Tokarev ( bamsen Toptygin ), Alexander Kotov ( højttaler ), data om lydteknikeren og stemmeskuespillere blev erstattet i kreditterne. Dubbingen blev ekstremt negativt opfattet af både flertallet af seere [1] [2] og medlemmer af det professionelle fællesskab [3] [4] . Kvaliteten af billedgendannelse bliver også nogle gange kritiseret.
Udgaver om video
- "I eventyrenes verden. Udgave 4". Samling af tegnefilm på DVD. Soyuzmultfilm, distributør: Nærbillede. Tegnefilm på disken: "Pilen flyver ind i et eventyr", " Stork ", " Amber Castle ", " Præcis klokken tre femten ... ", " Mest, mest, mest, mest ", " Han blev fanget! ". [5]
- De bedste tegnefilm i verden: Golden Antilope (1954), Søster Alyonushka og bror Ivanushka (1953), Scarlet Flower (1952), Arrow flyver ind i et eventyr (1954). Samling af tegnefilm på DVD + farvelægning. [6]
Litteratur
- Film-fortællinger. Manuskripter til animationsfilm Udgave III. - M . : Kunst, 1954. - 248 s. — 90.000 eksemplarer.
Indhold: K. Schneider " Sarmiko " s.7, V. Suteev "Pilen flyver ind i et eventyr" s.25, V. Morozov, N. Erdman " Flight to the Moon " s.49, M. Pashchenko " An usædvanlig match ” s. 81, A. Zubov, A. Galich ”Stubborn Dough” s.103, S. Ermolinsky ” Styopa-Captain ” s.113, V. Chaplin, G. Skrebitsky ” In the Forest Thicket” s.133 , N. Erdman " Orange hals " s.149, B. Brodsky " Painted Fox " s.169, V. Danilov " Alyonushka " s.179, G. Grebner " Scarlet Flower " s.191, N. Abramov " Magic Antilope " s. 221. [7] Illustrationer og tekst baseret på tegneserien.
Kilder
Et uddrag fra artiklen:
Leonid Amalrik lavede sin første selvstændige produktion i en alder af 47 – han instruerede filmen Arrow Flies into a Fairy Tale (1954). Det blev bygget på en kombination af den virkelige verden med det fabelagtige. Instruktøren arbejdede i kreativ kontakt med dramatikeren Vladimir Suteev og kunstneren Alexander Trusov. Deres film Arrow Flies into a Fairy Tale, Snowman Postman (1955) og Boat (1956) er gennemsyret af barnlig spontanitet, venlighed, mættet med klare farver og karakterer.
— Sergey Kapkov — artikel om Leonid Amalrik [8]Noter
- ↑ Gentale vores gamle tegnefilm Arkiveret 2. oktober 2013 på Wayback Machine
- ↑ Vi er imod gengivelse af sovjetiske tegnefilm !!! Arkiveret 2. oktober 2013 på Wayback Machine
- ↑ Instruktør af Soyuzmultfilm Akop Gurgenovich Kirakosyan besvarer spørgsmål fra læsere af Tape. Ru" . Hentet 22. maj 2020. Arkiveret fra originalen 6. august 2020.
- ↑ NEJ - forfalskning af den animerede arv! Arkiveret 13. februar 2021 på Wayback Machine
- ↑ DVD "I eventyrenes verden. Udgave 4" . Hentet 3. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2015.
- ↑ Verdens bedste tegnefilm DVD . Hentet 3. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2015.
- ↑ Eventyrfilm. Illustrerede filmmanuskripter, nummer III (1954) . Hentet 22. maj 2020. Arkiveret fra originalen 17. februar 2020.
- ↑ Kapkov S. "Vores tegneserier" Interros 2006, ISBN 5-91105-007-2
Links
- "En pil flyver ind i et eventyr" på " Animator.ru "
- "En pil flyver ind i et eventyr" på webstedet "Encyclopedia of Russian Cinema"
 Tematiske steder |
|---|