Frygt og fortvivlelse i det tredje imperium

Frygt og fortvivlelse i det tredje rige ( tysk :  Furcht und Elend des III Reiches ) er et skuespil af den tyske digter og dramatiker Bertolt Brecht , skrevet i 1934-1938 i eksil i Danmark [1] .

Oprettelseshistorie

Scenerne, senere forenet under den generelle titel "Frygt og fortvivlelse i det tredje imperium", skrev Brecht ifølge sit eget vidneudsagn på baggrund af øjenvidneberetninger og avisrapporter [2] . Ikke forbundet med et fælles plot, forskellige scener var ifølge Ernst Schumacher beregnet til at vise, hvordan fascismen trænger ind i alle livets sfærer i Nazityskland , "hvordan den ødelægger familien, hvordan den vender op og ned på traditionelle moralske normer , hvordan den vender retfærdighed ind i en farce ” [2] .

Inden udgivelsen, den 21. maj 1938, blev udvalgte scener uropført i Paris under titlen "99%" [3] . Forestillingen, iscenesat af Zlatan Dudov og forfatteren selv og spillet af tyske emigrantskuespillere, omfattede især scenen "Den jødiske kone", hvor hovedrollen blev spillet af Elena Weigel . Walter Benjamin i Neue Veltbühne skrev ved denne lejlighed, at Weigel demonstrerede en høj europæisk klasse af scenekunst, og dermed bekræftede "autoriteten af ​​den brechtianske skuespillerskole" [3] .

De første scener af stykket blev offentliggjort i sommeren 1938 i Moskva i det tysksprogede magasin Das Wort [3 ] ; samme år udkom stykket i Prag , men hele oplaget gik tabt som følge af besættelsen af ​​Tjekkoslovakiet [1] . Denne første udgave omfattede 27 scener, alle efterfølgende udgaver kun 24: tre scener: "Valg", "Ny kjole" og "Hvad hjælper mod gas?" — Brecht slettede en anden, The Internationale, og erstattede den senere med en lignende scene, Swamp Soldiers [1] . I Tyskland udkom stykket først i 1948 ( tysk:  Aufbau-Verlag ).

I 1941 blev 14 scener oversat til russisk, samtidig med at de udkom som en separat udgave. Hele stykket blev første gang udgivet i 1956 i et etbinds Brechts skuespil udgivet af Iskusstvo [1] .

Plot

Scene skæbne

På aftenen og under Anden Verdenskrig blev separate scener fra stykket opført i anti-Hitler-koalitionens lande og i neutrale stater; så den 12. maj 1939 havde flere scener iscenesat af Heinrich Fischer premiere i London . I juni 1945 blev 17 scener præsenteret i New York og derefter i San Francisco under titlen "The Private Life of the Master Race" [1] .

I Tyskland blev stykket første gang opført i 1948 af Wolfgang Langhof på Deutsches Theater ; syv scener var inkluderet i kompositionen [1] . Chefredaktøren for magasinet Theatre der Zeit hyldede denne produktion som en sceneovervindelse af den "falske teori om episk teater " [4] . I Brechts teater, Berliner Ensemble , blev stykket opført for første gang efter dramatikerens død, i februar 1957. Kompositionen omfattede ti scener iscenesat af Brechts elever - Karl M. Weber, Lothar Bellag, Konrad Svinarsky , Peter Palich og Käthe Rülike. I denne forestilling lød den poetiske prolog og epigrafer til scenerne i lydoptagelsen udført af Elena Vaigel gennem højtalerne; fotografiske dokumenter, filmrammer fra dokumentarfilm, herunder mødet i det nazistiske folketribunal, Hitlers tale til ungdommen, blev projiceret på skærmen placeret på bagsiden. Forestillingen var en usædvanlig succes og forlod ikke scenen i mange år [1] .

Bemærkelsesværdige produktioner

• 1938  - Sall d'Yena, Paris , under titlen "99%" (udvalgte scener). Iscenesat af Bertolt Brecht og Zlatan Dudov . Kunstner Heinz Lomar; komponist Paul Dessau . Rollerne blev spillet af: Helena Weigel , Steffi Spira, Günter Rushin, Hans Altman, Friedel Ferrari, Erich Schönlank. Premieren fandt sted den 21. maj [3] .
• 1948  - Tysk teater . Iscenesat af Wolfgang Langhof . Kunstner Werner Zinser; komponist Boris Blacher . Rollerne blev spillet af: Amy Bessel - en kvindelig arbejder i "Plebiscite" og en jødisk kone ; Werner Hinz - hendes mand, arbejder ved Kridtkorset og lærer ved Spionen ; Gerhard Bienert - stormtropper i Kridtkorset , Angelika Hurwitz - kone i Spionen ; Kate Kühl læste verseprologen og epigraferne til scenerne. Premieren fandt sted den 30. januar [1]
• 1956  Comedy Theatre, Lyon . Iscenesat af Roger Planchon . Premieren fandt sted den 7. april
• 1957  - " Berliner Ensemble ". Instrueret af Karl M. Weber, Lothar Bellaga, Konrad Swinarski , Peter Palic og Käthe Rülike. Rollerne blev spillet af: Helena Weigel - en jødisk kone og en kvindelig arbejder i folkeafstemningen , Norbert Christian - en arbejder i Kridtkorset og en anklager i retsvæsenet , Martin Flerchinger - en efterforsker i retfærdighed og en lærer i Spy , Hans Hamacher er en SS-officer i Popular Unity og dommer i Retfærdighed , Agnes Krause er en kone i The Employers . Premieren fandt sted den 8. februar [1]
• 1957  - Petit Marigny Theatre, Paris. Instrueret af Jacques Roussillon
• 1960  - Statsjødiske Teater, Warszawa. Iscenesat af Konrad Svinarski. Rollerne blev udført af Marian Melman, Samuel Rettig, Ruth og Ida Kaminsky. Premieren fandt sted den 16. juli [1]
• 2010  — Berliner Ensemble. Instrueret og designet af Manfred Karge