Ivan den grusommes død

Denne artikel handler om det litterære værk. For spillefilmen af ​​samme navn, se The Death of Ivan the Terrible (film) .
Ivan den grusommes død
Genre tragedie
Forfatter Alexey Konstantinovich Tolstoj
Originalsprog Russisk
skrivedato 1866
Dato for første udgivelse 1866
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"The Death of Ivan the Terrible"  - en tragedie af A. K. Tolstoy , skrevet i 1866 ; den første del af en historisk trilogi, hvis anden del var tragedien " Tsar Fyodor Ioannovich " (1868), og den sidste del - " Tsar Boris " (1870).

Koncept

Den vigtigste historiske kilde, da han arbejdede på Ivan den grusommes død, såvel som på hele trilogien, for A. K. Tolstoy var N. M. Karamzins historie om den russiske stat . Fra den lånte forfatteren en række plotpunkter og beskrivende detaljer: Tragedien afspejlede især passager, der skildrede Ivan IV's oplevelser efter mordet på hans søn, hans forsøg på at abdicere tronen og boyarernes stemning i forbindelse med dette. , en beskrivelse af belejringen af ​​Pskov, en historie om en komets udseende og det indtryk, hun gjorde på kongen. Samtidig med at låne fakta fra historien, er Tolstoj ofte uenig med Karamzin i deres fortolkning [1] . De begivenheder, som Karamzin beskriver i sociohistoriske termer, overfører Tolstoj til sfæren af ​​moral og etik. Han skifter det historiske tema til planen for universelle menneskelige oplevelser, dybt analyserer historiske personers karakterer og leder efter psykologisk motivation for deres handlinger [2] .

I Ivan den Forfærdeliges død bliver Ivan IV 's despoti hovedemnet for en sådan analyse . Kongen er afbildet i tragedien ikke som en skurk eller skør - tværtimod er han ekstremt klog og indsigtsfuld, har en stærk vilje og bemærkelsesværdig energi, handler oprigtigt og lidenskabeligt. Der er ikke noget småligt og egoistisk i det, og John bringer al styrken i sin magtfulde og integrerede natur ned for at nå det mål, som han anser for ædel - at bevare og styrke sin egen magt. Forfølger han dette mål, ødelægger han konsekvent alle, der overgår ham i det mindste noget - hvad enten det er ved fødsel, af fortjeneste eller ved generel respekt blandt folket - og ved slutningen af ​​sit liv forbliver han alene, uden venner og støtter, i midten af en ødelagt stat. Således viser John sig at være sin egen bøddel; hans tragiske skyld er trampet af alle menneskerettigheder i statens navn.

Boyarerne på deres side er ikke i stand til at støtte John, da de er splittede og kun tænker på deres personlige smågoder. Tsarens arving, Fedor Ioannovich , viser sig i modsætning til sin far, frygtsom og svag, også at være magtesløs over for katastrofen. Kun Boris Godunov triumferer i tragedien , for hvem Johns død baner vejen til magten, men forfatteren gør det klart, at Godunov snart må høste de bitre frugter af sit arbejde [3] .

Tegn

Plot og komposition

”I Ivan den Forfærdeliges Død ser vi to opadgående linier, hvoraf den ene rejser sig som en raket, bliver i luften i nogen tid og derefter hurtigt går ned og beskriver en parabel; den anden rejser sig efter den, krydser den på dens nedadgående vej og falder ikke selv, men fortaber sig på himlen og efterlader tragediens ramme. Den første linje tilhører John, den anden til Godunov.

- Tolstoj A.K. Projektet med at iscenesætte tragedien "The Death of Ivan the Terrible"

I centrum af tragedien er to hovedhistorielinjer: Ivan den Forfærdeliges og Boris Godunovs skæbne. Den første dukker op i tragedien allerede i hans faldende år, udmattet og desuden plaget af anger på grund af en nyligt begået forbrydelse (i et anfald af vrede dræbte han sin søn Ivan med en stav). I begyndelsen af ​​stykket er han ved at abdicere og gå ind i et kloster, hvorfra Duma fraråder ham efter råd fra Godunov .

Ved at vende tilbage til tronen genopliver John for en kort tid: han fortsætter med at beskæftige sig med statsanliggender, vil skilles fra dronningen og gifte sig med den engelske dronnings niece. Fiasko fortsætter dog med at forfølge ham: sult og ødelæggelser i landet, russiske tropper svigter i krigen med polakkerne, og tatarerne rykker frem mod Rus fra syd. Efter at den polske ambassadør Garaburda meddeler, at svenskerne har indtaget byen Narova og sammen med polakkerne er draget ud på et felttog mod Novgorod, er zaren endelig knækket. På et kritisk tidspunkt indser han, at han ikke har nogen at forsvare staten, da hans tidligere tilhængere enten er blevet henrettet eller flygtet til udlandet fra hans vrede. Da han så en komet på himlen, forudser John, at den bragte ham døden, og faktisk dør kort efter.

Boris Godunov rejser sig tværtimod i stykket - han kæmper med succes mod de intriger, som Belskys, Shuiskys og Nagies bygger mod ham, vinder folkets kærlighed og kommer således gradvist frem fra Johns skygge. Efter zarens død viser Godunov sig at være den de facto hersker, som afgør landets skæbne bag ryggen på sin arving Fjodor, og hurtigt slår ned på sine modstandere (sender bojarerne i eksil, Mstislavsky til klosteret , Nagih til Uglich sammen med tsarinaen og Dimitri). Hans skæbne slutter ikke der og giver plads til fortsættelse i trilogiens efterfølgende tragedier.

Scene skæbne

"The Death of Ivan the Terrible" så først lyset i 1866, der blev offentliggjort i tidsskriftet Otechestvennye Zapiski . Et år senere blev stykket opført på Alexandrinsky-teatret i Skt. Petersborg. Premieren var en stor succes på trods af præstationsfejlene (skuespillerne konkurrerede, hvilket fratog dramaet en udtryksfuld hovedrolle).

I 1868 blev stykket oversat til tysk og opført på storhertugen af ​​Weimars hofteater . Denne produktion var også en succes, hjulpet af den fremragende oversættelse af Karolina Pavlova [4] . Alexey Tolstoy selv satte stor pris på dens kvalitet:

"Her er min generelle konklusion: Tragedien "Ivan den Forfærdeliges død" skylder sin succes og selve optræden i Weimar primært den mesterlige, meget kunstneriske oversættelse af fru Pavlova. Jeg anså det ikke for muligt at formidle så trofast og så poetisk, vers for vers, hele den russiske originals karakter med alle dens ejendommeligheder og arkaismer. Jeg kender ikke sådan en oversættelse på noget sprog.

- 1868. "Ivan den Forfærdeliges Død" på Weimar-scenen.-- Fuld. saml. cit., bind II, s. 616.

Bemærkelsesværdige produktioner

Skærmtilpasninger

Se også

Noter

  1. ↑ Yampolsky N. G. Efterord til tragedien "Ivan den Forfærdeliges død".
  2. ↑ Yampolsky I. G. A. K. Tolstoj.
  3. ↑ Tolstoy A.K. Projektet med at iscenesætte tragedien "The Death of Ivan the Terrible" på scenen .
  4. ↑ Vengerov S. A. Tolstoy A. K.