Slovoers (også ord -ord , ord- ord , fra de traditionelle navne på bogstaver: S - "ord" og b - "er") - navnet på partiklen -s (stavning efter den gamle stavemåde - -s ), tilføjet på russisk til slutningen af ord i visse situationer:
Indledningsvis - en forkortelse for ordet " sir ", " sovereign ". Det blev udtalt, når det var passende "sir": i stedet for "hvis du vil, sir" - "hvis du vil." Det sædvanlige sted for et ord-ord er efter "ja" og "nej" ("ja" og "nej-s"), efter verber ("venligst-herre") og også efter et hvilket som helst betydningsfuldt ord.
Rækkefølgen af forkortelser: suveræn → sir → su (har allerede erhvervet egenskaben af en postfix: i-su went ) → съ .
Navnet "slovours" kommer fra systemet med at undervise alfabetet "ved varehuse", når eleverne gentog "besværgelser" i denne ånd: bøge - az - BA, bly -az - VA, verbum -az - GA ...; bøge- er - BE, bly-er - BE, verbum-er - GE ... osv.; blandt sådanne "lagre" var dem med bogstavet b (ep) på andenpladsen, og blandt dem " ordet -er - Сb"; sidstnævnte blev udtalt netop som "slovours".
I 1800-tallet blev et ord betragtet som et udtryk for respekt for samtalepartneren. Til gengæld blev brugen af et ord betragtet som et tegn på høflighed, galanteri af samtalepartneren.
Pushkin i " Eugène Onegin ":
Han passer ikke damernes hænder;
Alt er ja, ja nej, han vil ikke sige ja,
sir. Eller nej, sir - sådan var den generelle stemme.
Turgenev i "Hamlet of the Shchigrovsky-distriktet":
Jeg har længe lagt mærke til, at næsten alle mine naboer, unge og gamle, først bange for min læring, rejser til udlandet og andre bekvemmeligheder i min opvækst, ikke kun havde tid til helt at vænne sig til mig, men endda begyndte at behandle mig enten uhøfligt , eller med et tip. , lyttede ikke til min begrundelse, og da de talte med mig, brugte de ikke længere "ordet-erika".
I hans "Novi" beklager karakteren af konservative overbevisninger:
Ordet-erik-s er væk, og med det al respekt og servitighed!
I slutningen af århundredet fik ordforfattere en skygge af afsavn, rituel selvydmygelse. Dostojevskij i " Brødrene Karamazov ":
- Nikolai Ilyich Snegirev, sir, russisk infanteri, tidligere stabskaptajn, sir, skønt vanæret af sine laster, men stadig kaptajn. Det skal snarere siges: stabskaptajn Slovoersov, og ikke Snegiryov, for først fra anden halvdel af sit liv begyndte han at tale i slover. Ordet-er-s er erhvervet i ydmygelse.
"Det er rigtigt," grinede Alyosha, "kun erhvervet ufrivilligt eller med vilje?"
- Gud ved, ufrivilligt. Han talte ikke alt, han talte ikke i ordord hele sit liv, han faldt pludselig og rejste sig med ordord.
Samtidig begyndte ordførere at tilegne sig funktionen at understrege betydningen, "pres", samt en markering af ironi.
I samme Dostojevskij, i Forbrydelse og straf , bruger efterforskeren Porfiry Petrovich i vid udstrækning ordet-ord, herunder i det berømte "Du dræbte det, sir . "
I det 20. århundrede (især i første halvdel) blev ordlydene bevaret i subkulturen af "hjem" ("familie") læger. Slovoers blev her brugt til at give sig selv autoritet og dels i psykoterapeutiske formål, for at berolige de syge (især de ældre, for hvem ordet var en velkendt form for høflighed). Slovoers blev også bevaret i talen fra statusintellektuelle (professorer, gamle lærere osv.) som et tegn på involvering i den "gamle" (det vil sige mere elite end sovjetiske) kultur, som et symbol på "tilladt adel". I denne forstand blev det brugt som afslutning på serviceord som "nå", "ja", "det er det", "så."
For tiden bruges ordlydende yderst sjældent og kun for at markere forfatterens ironi. Et af de sjældne tilfælde af ord, der trænger ind i den aktive ordbog , er det populære udtryk "Vent, sir! " Det bruges dog også udelukkende med overtoner af ironi eller skjult ondskab.