Fortælling om bjørnen
| Fortælling om bjørnen | |
|---|---|
| Genre | Russisk litterært eventyr |
| Forfatter | Alexander Sergeevich Pushkin |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1830 |
 Teksten til værket i Wikisource | |
"The Tale of the Bear" er et ikke-forfatternavn for eventyret af A. S. Pushkin (begynder med linjen "Som en varm forår til tider ..."), skrevet formentlig i 1830 [1] .
Udgivet af P. V. Annenkov i "Materials for the biography of A. S. Pushkin" (Works of Pushkin, udgivet af Annenkov, bind I, 1855, s. 153-155) [1] . Rettelser og nogle versioner er givet af V. E. Yakushkin i beskrivelsen af Pushkins manuskripter - " Russian Antiquity " (1884, oktober, s. 83-84). Varianter af linje 64-82 blev publiceret i A. Zhelanskys artikel "New about Pushkin's Balda and Medvedichh" ("Links", bind VI, 1936, s. 140-142); her er en faksimile af disse vers. Ifølge manuskriptet - den rettede tekst blev udgivet af S. M. Bondi (i bogen: A. Pushkin. "Tales". Udgave, indledende artikel og forklaringer af Alexander Slonimsky. Anden udgave. M. - L., 1933, s. 124 -128) [1] .
Plot
Bjørnen gik en tur med ungerne. En mand med et horn dræbte en bjørn og gav sin kone hendes hud og tre unger. Bjørnen finder ud af, hvad der skete, og græder og begræder sin bjørn. Dyr kommer til bjørne-boyaren: en ulve-adelsmand, en bæverhandler-gæst, en svale-adelsdame, en egern-prinsesse, en ræveslaver og en kasserer, en hermelin, en bobak-abbed, en haresmerd , et kysser-pindsvin. Det er her historien slutter.
Spørgsmålet om fuldstændighed
Spørgsmålet om arbejdets integritet er fortsat åbent.
Den opfattelse, at eventyret ikke er fuldendt, understøttes normalt af tre argumenter: eventyret blev ikke udgivet i digterens liv; det var ikke bevaret i et hvidt, men i et udkast til manuskript; fortællingen er af forskellige stilarter: dens muntre sidste del stemmer ikke overens med de foregående med hensyn til stemning og tjener desuden ikke som en afslutning [2] .
Slutscene
Med hensyn til folklore -oprindelse anses slutscenen for at være den mest studerede; kun for hende fandt man i modsætning til hele den tidligere fortælling en specifik folklore-analog. V.F. Miller og M.K. Azadovsky viste overbevisende, at samlingen af dyr, der er beskrevet her af Pushkin , går tilbage til den slemme sang "About Birds" ("Over havet levede mejsen ikke storslået"), kendt af digteren fra samlingen af M.D. Chulkov "Samling af forskellige sange", og udført af Arina Rodionovna , som han husker på vers:
Syng mig en sang som en mejs
Hun boede stille over havet... [3]
Der er muligheder, der viser ikke kun fugle , som Chulkov, men også dyr, som Pushkin. Derudover havde Pushkin, da han præsenterede en række dyr i eventyrets finale, tilsyneladende noget til fælles sammen med sangen og med andre genrer af folklore - det er nok at huske eventyrtraditionen med at give karakterer detaljerede navne, hvilket især er udtryk for eventyr om dyr. Der var også en sammenhæng med ordsprog som "Benene bærer haren, fodrer ulvens tænder, beskytter rævens hale" [4] samt med episk figurativitet:
At vide, at dette ikke er en kanin, der galopperer, ikke en hvid hermelin,
Det var Churila Plenkovich, der gik til gamle Bermyaka Vasilyevich [5] .
Alt dette bekræfter rigtigheden af V.F. Miller, som i "The Tale of the Bear" så "den samme kunstneriske samling i ét fokus af folkefarver, indprentet i digterens rige hukommelse, som i hans berømte prolog til " Ruslan og Lyudmila ", dette vidunderlige kalejdoskop af russiske eventyr motiver" [6] .
Dyrenes udseende er i princippet den samme som i eventyr om dyr - alt efter styrken af hver. Fra mere "seriøse" dyr går fortællingen videre til mindre, useriøse og til sidst fuldstændig humoristiske karakterer af et folkeeventyr, såsom en hare og et pindsvin . Men i en sådan sammensætning samledes dyrene først kun i Pushkins eventyr om en bjørn. Næsten alle de dyr, der er nævnt i "Fortællingen om bjørnen" findes i bryllupssange og rituelle spådomme - de nævner en bjørn , en bæver , en hare og en hermelin (de to sidste er især almindelige) [2] .
Noter
- ↑ 1 2 3 FEB: Bondi et al. Noter: Pushkin. PSS. T. 3. - 1949 (tekst) . Hentet 16. januar 2011. Arkiveret fra originalen 22. december 2019.
- ↑ 1 2 D.N. Madrish. Rejse til Lukomorye. Pushkins fortællinger og folkekultur. (neopr.) . - Volgograd: Change, 1992. - 144 s. — ISBN 5-88234-131-0 .
- ↑ Vinteraften (Pushkin) - Wikisource . en.wikisource.org . Hentet 29. juni 2020. Arkiveret fra originalen 29. juni 2020.
- ↑ Volkov R. M. Folkelig oprindelse af A. S. Pushkins arbejde (ballader og eventyr). Chernivtsi, 1960. S. 56.
- ↑ Gamle russiske digte ... N 18. S. 91.
- ↑ Miller V.F. Pushkin som digter-etnograf. S. 178.