Sølv Ask

Serien "Silver Ashes"  er en unik bibliofil udgave af lidet kendte, hvis ikke helt glemte, digtere fra sølvalderen og den russiske diaspora i slutningen af ​​det 19. - første tredjedel af det 20. århundrede.

Bøgerne i serien gengiver ikke kun trykte originaler, men supplerer den poetiske del med forfatternes erindringer, korrespondance, anmeldelser, arkivmateriale. Kompilatorerne af serien er Viktor Kudryavtsev og Sergey Kovner (Mnemozina forlag, Rudnya - Smolensk ). Forlagene tiltrak kendte forskere, forfattere og bibliofile til samarbejde - L. Turchinsky , A. Sobolev, E. Vitkovsky , L. Mnukhin , ansatte ved Paris Turgenev Library , Helsinki Slavic Library , etc.

Udgivelsen er lavet i små oplag (20-30 eksemplarer) i hånden. Bogformat: 102x150 mm, håndindbundet, seriel foliestempling. Serien er i øjeblikket lukket af forlag; I alt 29 numre så dagens lys.

Sammensætning af serien

• Problem. 1. Shirman, Grigory . Menagerie af stjerner: Digte. 2008. - 488 sider.
• Problem. 2. Belotsvetov, Nikolai . Himmelsk kor: Digte. 2009. - 160 sider.
  • Nikolai Nikolaevich Belotsvetov (1892-1950) - digter, oversætter, publicist, religiøs tænker. Forfatter til samlingerne Wild Honey (Berlin, 1930) og Rustle (Riga, 1936). Han publicerede i tidsskrifterne Chisla, Sovremennye Zapiski, Russkiye Zapiski m.fl. I 1928 afleverede han på Rudolf Steiner -skolen i Paris en række rapporter om antroposofiske emner. I 1953 udkom den posthume digtsamling Harvest i Paris. Belotsvetovs tekster er gennemsyret af den kristne filosofiske begyndelse. G.P. Struve talte om Belotsvetov med tilbageholdenhed: "digteren er alvorlig, men bleg." Yu. Ivask bemærkede den musikalske og melodiske struktur i Belotsvetovs tekster: teksterne inkluderet i den sidste livstidssamling "Rustle" blev skrevet i ét åndedrag. Hvert vers bestod af en kontinuerlig musikalsk sætning. I dette træk af versemelodien så Ivask en afspejling af "Bloks musik"; på samme tid befrier Belotsvetov hende "fra alt jordisk, tungt, fra enhver baggrund generelt" ...)
• Problem. 3. Steiger, Anatoly . Døde "ja": Digte, prosa, erindringer, breve. 2008. - 488 sider.
  • "Jeg omfavner dig med mit syn // Horus, med en granitkrone af klipper. // Jeg holder dig beskæftiget med at tale - // For at trække vejret lettere, sov bedre. Disse linjer, dedikeret til Anatoly Sergeevich Shteiger (1907-1944), en ung digter, en af ​​de mest betydningsfulde digtere fra den "første bølge" af emigration, som led af en alvorlig form for tuberkulose siden barndommen, er skrevet af Marina Tsvetaeva . "Endelig mødte den rigtige for mig," sagde hun. Hvis man læser alle de mange breve - mesterværker af brevgenren fra det 20. århundrede - som Tsvetaeva skrev til Steiger, så kunne man godt tro, at der var en dyb og alvorlig følelse imellem dem. I beskederne taler Tsvetaeva om kærlighed, om livserfaring, i detaljer, forklarer intenst for den unge digter, hvor vidunderlige hans digte er, og hvad der skal føjes til dem. I mellemtiden så de hinanden kun én gang, og så, da hele romanen i bogstaver for længst var blevet til intet. Tsvetaeva opfandt ham, som hun opfandt mange andre. Men Marina Ivanovna så Steigers poetiske talent meget præcist, da hun i 1936 modtog en bog med hans digte "Taknemmelighed" fra en helt ukendt digter ... I 1920 lykkedes det for familien Steiger på mirakuløs vis at bryde ind i et engelsk skib og efterlade næsten alt selv. Og så - Europa, sygdom, rejser og ... anerkendelse i verden af ​​det russiske litterære Paris. Tynde små digtebøger mødtes med en virkelig entusiastisk modtagelse af "meteren" af unge digtere Georgy Adamovich . I poesi, præget af indflydelse fra M. Kuzmin , G. Ivanov , G. Adamovich , men samtidig dybt individuel, lyrisk miniature, motiver af ensomhed, nostalgi, verdens skrøbelighed, varsler om døden ... "Nej en, som i barndommen, vi venter ikke nedenfor, / fører os ikke over vejen. // Om den onde myre og guldsmede // Taler ikke. Lærer dig ikke at stole på Gud. // Ingen bryder sig om os nu - // Alle har nok af deres egen virksomhed. // Og du skal leve som alle andre - men på egen hånd ... // (Hjælpeløst, uærligt, uduelig) "...)
• Problem. 4. Maksimov, Nikolaj . Nøgen himmel: Digte. 2009. - 228 sider.
  • Digtene fra den alt for tidlige afdøde Nikolai Mikhailovich Maksimov (1903-1928) fortsætter den akmeistiske linje i russisk poesi i sølvalderen. Denne udgivelse omfatter i sin helhed den eneste samling af digteren "Digte" (1929) og udgivet i et oplag på 100 eksemplarer. bogen ”Til minde om N.M. Maximov" (1932).
• Problem. 5. Kurdyumov, Vsevolod . Sidste års blå: Digte. 2009. - 200 sider.
  • Vsevolod Kurdyumov (1892-1956) - en af ​​de mange digtere "forslået" i sin ungdom af M. Kuzmin , udgav sine bedste digtsamlinger i sparsomme, rent bibliofile udgaver - "Mine klagesange" (1914; 80 eksemplarer), "I the Winter Dawns" (1915; 50 eksemplarer), "Sidste års blå" (1915; 75 eksemplarer).
• Problem. 6. Roslavlev, Alexander . Jordisk livmoder: Digte. 2010. - 344 sider.
  • Alexander Stepanovich Roslavlev (1883-1920) havde et ry blandt sine samtidige som en epigon af "senior" symbolister, en skandaløs repræsentant for St. Petersborgs litterære boheme. Samtidig er styrke og dyster udtryksevne iboende i Roslavlevs bedste digte. I begyndelsen af ​​det 20. århundrede var Roslavlev kendt for at læse Rusland, især i perioden mellem de to revolutioner. Men hans berømmelse forblev i disse år for det meste skandaløs, og digteren blev husket af sine samtidige snarere som en parodisk skikkelse, meget følsom over for den litterære modes krav. Men glem ikke, at den krævende M. Kuzmin dedikerede sine digte til Roslavlev, I. Bilibin og M. Solomonov illustrerede sine bøger , digteren blev bredt udgivet i velkendte samlinger ...
• Problem. 7. Sorgenfrey, Wilhelm . Barmhjertige Vej: Digte. - 2. udg., tilføje. 2011. - 196 sider.
  • Wilhelm Alexandrovich Sorgenfrey (1882-1938) - russisk digter i sølvalderen - var i mange år kendt af poesielskere som en genial oversætter af Heine , og vigtigst af alt - som en af ​​de fire "rigtige venner" af Alexander Blok . Kun 50 år efter henrettelsen på en opdigtet Leningrad-skriftsag begyndte digterens bedste lyriske digte at vende tilbage til læseren. På trods af at Sorgenfreys digtning var præget af russisk symbolismes segl, og hans navn var tæt forbundet med denne litterære bevægelse, var han alligevel langt fra manifester og erklæringer, der bekræftede den symbolistiske skoles æstetiske og ideologiske principper.
• Problem. 8. Berman, Lazar . Svævende flugt: Digte. 2010. - 116 sider.
  • Skæbnen så ham to gange i nærheden af ​​store russiske digteres dødssted: Gumilyov og Yesenin (i 1925 besøgte han Yesenin på Angleterre Hotel aftenen før sidstnævntes selvmord). I 1918 undslap han selv mirakuløst henrettelse, idet han var blandt gidslerne. På trods af mange tragiske omstændigheder levede digteren, forfatteren, journalisten Lazar Vasilyevich Berman (1894-1980) et langt, interessant liv...
• Problem. 9. Bulich, Vera . Alien Spring: Digte, oversættelser. - 3. udg., tilføje. 2011. - 388 sider.
  • Vera Sergeevna Bulich (1898-1954), digteren fra den første emigrationsbølge, måtte leve hele sit voksne liv i Finland. Hendes første samling, Pendulet (1934, Helsingfors), bragte hende berømmelse, efterfulgt af tre mere: The Captive Wind (1938, Tallinn), Windbreak (1947, Helsinki) og Branches (1954, Paris) .. .
• Problem. 10. Belenson, Alexander . Blå pantaloons: Digte, essays. 2010. - 240 sider.
  • Alexander Belenson (1890-1949) trådte ind i den russiske poesi i sølvalderens historie, primært som udgiver og redaktør af de berømte og udsøgte almanakker "Skytten", interessant i en uventet symbiose af symbolister og kubo-futurister. Efter revolutionen skrev han om avantgardefilm, udgav eksperimenter i collageprosa, og på aftenen og under Anden Verdenskrig skrev han en række kendte sovjetiske sange (under pseudonymet A. Lugin).
• Problem. 11. Raevsky, George . En ensom forbipasserende: Digte. 2010. - 268 sider.
  • Georgy Raevsky (Georgy Otsup, 1897/1898-1963) var en digter fra den første bølge af russisk emigration, en af ​​de aktive deltagere i Perekrestok litterære gruppe tæt på V. Khodasevich. Han udgav tre digtsamlinger i Paris, som er inkluderet i denne udgave i sin helhed.
• Problem. 12. Chervinskaya, Lydia . Usynlig fugl: Digte, prosa. 2011. - 360 sider.
  • Lidia Davydovna Chervinskaya (1906-1988) var sammen med Anatoly Steiger en fremtrædende repræsentant for den "parisiske note" i emigrepoesi. Hun formåede meget subtilt, gennemtrængende og ærligt at formidle atmosfæren fra den russiske Montparnasse, den tragiske holdning fra den "ubemærkede generation". “Chervinskayas poesi er eftertrykkeligt følelsesladet, fuld af motiver af kærlighed, længsel, tårer og tvivl. Hendes digte fanger kontrasterne mellem ideal og virkelighed, håb og skuffelse, fortid og nutid, emigration og Rusland” (V. Kazak) .
• Problem. 13. Voltman, Barbara . Lunefulde Muse: Digte, digte. 2011. - 168 sider.
  • Mellem udgivelsen af ​​den første (livsvarige) og anden (posthume) digtsamling af Varvara Vasilievna Veltman (1901-1966), gik der 39 år, hvor hun i det væsentlige blev tvunget ud af det litterære liv. Men der var engang højprofilerede forestillinger ved poesaftener på Polytechnic Museum, og godkendelsen af ​​hendes digte af hende selv (Anna Akhmatova) ...
• Problem. 14. Chernov, Filaret . Den mørke cirkel: digte, essay. 2011. - 228 sider.
  • Filaret Chernov (1878-1940) er en digter og prosaforfatter fra det tidlige 20. århundrede, hvis særskilte bog endnu ikke har været tilgængelig. "En arvelig alkoholiker, en munk, der flygtede fra et kloster for et mord, en frygtelig kvindebedårer, der døde i et galehus - en farverig skikkelse ...", skriver kompilatoren af ​​serien V. Kudryavtsev om ham. Men vigtigst af alt, en stor digter. "Før revolutionen blev Chernov udgivet i Niva og andre magasiner ret ofte. [...] Han skrev sit bedste allerede i 20'erne. Digtbogen havde titlen: "I den mørke cirkel." Dette er en filosofisk lyrik, sjælden i russisk poesi, som om den fortsatte den sene Fet . [...] De sidste år af sit liv tjente digteren som litterær arbejder og skrev historier. Han døde efter endnu en hård druk” (G. Sapgir) . "Jeg skrev over 5 tusinde digte," sagde Chernov, "og jeg har så lidt tilbage. “Nogle gange,” sagde han, “sad jeg ned og brugte uger på at skrive, skrive, skrive. Jeg skrev hundredvis af digte, en form for vanvid, et anfald af kreativitet tog besiddelse af mig, og jeg skrev, skrev. Så ødelagde jeg det, der stod. Han sendte sine digte til redaktionen af ​​forskellige blade, hvor de nogle gange blev trykt, og derfor udgav han ifølge forskellige blade et stort antal digte, men han undlod at udgive sine digte som en separat bog ”(fra” Memories of Filaret Chernov ” af E. Kropivnitsky ).
• Problem. 15. Lesnaya, Lydia . Fladrende Sjæl: Digte. 2011. - 264 sider.
  • "Der er intet bedre motiv end "det er smukt", "lydia Lesnaya (1889-1972) tilkendegav oprigtigt sin kreative credo, da hun gik ind i litteraturen. Under dette poetiske og kreative pseudonym gemte sig Lydia Oziyasovna Shperling, som nogle kritikere kaldte "en begavet digterinde af byen", andre - "en sød bydukke", forfatteren til "grove, lunefulde digte". Lydia Lesnayas poesi er præget af ynde, let ironi, opmærksomhed på "søde små ting", dagligdags intonation. Billedet af en flirtende, yndefuld kattekvinde skabt af digterinden, som vittigt retfærdiggør sin utroskab ved at stræbe efter livets fylde, genlyder kvindebillederne af I. Severyanin og V. Bryusovs "Nellies digte" . Samtidig bringer plotbevægelsernes eksotisme og uventede karakter nogle af hendes digte tættere på N. Agnivtsevs poesi .
• Problem. 16. Rafalovich, Sergey . Fangetestamente: Digte, digte. 2011. - 472 sider.
  • Sergei Lvovich Rafalovich (1875-1944) udgav så mange bøger i sit liv, primært poesi, at hver gang kritikere og erindringer, der skrev om ham, blev forvirrede, begyndte de at holde en kronologisk optælling. Ifølge den retfærdige bemærkning fra M. Gasparov var Rafalovich "forfatteren til digte, der selvsikkert holdt trit med mode." Faktisk, da han følte sig tæt på de symbolistiske digtere, udgav han villigt sammen med akmeisterne, skrev interessante artikler om russisk futurisme. Ikke desto mindre, på trods af overfloden af ​​poetisk produktion, hvorfra man kan vælge en samling af gode, subtile, mesterligt udførte ting, var Rafalovich ikke inkluderet i næsten nogen antologi fra sølvalderen og den russiske diaspora.
• Problem. 17. Styrskaya, Elizabeth , tysk Emmanuel . To Blod: Digte. 2012. - 296 sider.
• Problem. 18. Galati, Catherine . Svært parti: Digte. 2012. - 180 sider.
  • Ekaterina Galati (1890 eller 1889-1935) var på sin poetiske måde tæt på den yngre generation af symbolister. Hendes aktive kreative aktivitet varede ikke længe; det var især frugtbart i midten af ​​10'erne og begyndelsen af ​​20'erne af forrige århundrede, hvor digterinden først var medlem af bronzerytterselskabet, derefter den grønne lampe litterære kreds . Ekaterina Galati skulle oprindeligt kalde sin anden digtsamling for Golden Sand (1924), som tog form i de post-revolutionære "morderiske år", "Shelter", hvor hun "ikke vil blive fundet af fjenden." Ak, for hende, som mange andre, endte alt med et hårdt råb fra OGPU og en tidlig død. Sidste gang Galatis navn dukkede op i pressen var i 1928 - hun blev som mange andre i de år tvunget til at skifte til børnelitteratur.
• Problem. 19. Voznesensky (Brodsky), Al. For hvem skal vi synge?: Digte. 2012. - 324 sider.
  • Providence var glad for længe før Pilgrimmene og Den Trekantede Pære at vurdere omfanget af talentet hos ejeren af ​​navne, der er vigtige for russisk litteratur. Det rigtige navn på Alexander Sergeevich Voznesensky (1880-1939) var et match for hans klangfulde pseudonym - Brodsky. Som digter, prosaforfatter, dramatiker, oversætter, kritiker, manuskriptforfatter og filmteoretiker satte han et mærkbart præg på Ruslands kulturelle liv i den første tredjedel af det 20. århundrede.
• Problem. 20. Radlova, Anna . Malurtstjerne: Digte, drama. 2012. - 268 sider.
  • Anna Dmitrievna Radlova (1891-1949) - en talentfuld digterinde og oversætter, en berømt skønhed i sølvalderen med en lys og tragisk skæbne, hvis navn sammen med navnene på Akhmatova og Tsvetaeva blev opfattet i 20'erne af forrige århundrede som en af ​​toppene i den russiske "feminine" poesi. Denne udgave omfatter hele tre digtsamlinger af A. Radlova - "Honeycombs" (1918), "Ships" (1920), "The Winged Guest" (1922), drama i vers "The Mother of God's Ship" (1923) , digte, ikke inkluderet i samlingerne, samt anmeldelser af samtidige om hendes arbejde, digte dedikeret til A. Radlova og flere digte af Sergei Radlov, digterindens mand.
• Problem. 21. Winkert, Vladimir . Sort frakke: Digte. 2013. - 208 sider.
  • Vladimir Winkert, en Kherson digter-satiriker fra det tidlige 20. århundrede, efterlod en meget beskeden litterær arv - to samlinger: "Digte" (1902), "Fra en fakkel til radium" (1913) og et dusin og et halvt tekster spredt ud over siderne i Sankt Petersborg og det sydlige Rusland. Digterens første digte var hovedsageligt viet til personlige oplevelser, i værkerne fra 1918-1919 er tidsånden allerede til stede, digte af sociale og hverdagslige emner med en satirisk farve. Spor af Vladimir Winkert går tabt i 20'erne af forrige århundrede. Den eneste kilde til information om ham er artikler om Khersons litterære liv i begyndelsen af ​​det 20. århundrede, meddelelser om udgivelsen af ​​samlinger af hans digte, kritiske noter om dem offentliggjort på siderne i lokale aviser. Og, selvfølgelig, digterens digte ...
• Problem. 22. Hollerbach, Erich . Efterårsfløjter: Digte. 2013. - 148 sider.
  • Erich Hollerbach (1895-1942) - russisk kunstkritiker, kunst- og litteraturkritiker, subtil stilist; bibliograf og bibliofil. Og han er også en kender af russisk grafik: bogillustrationer, graveringer, bogplader. Museums- og forlagsmedarbejder. Vasily Rozanovs første biograf . Samler. Leder af Leningrad Society of Bibliophiles. En dårlig tegner. Mesteren af ​​venlige beskeder, epigrammer og poetiske skåltaler, såvel som forfatteren til "abstruede" filosofiske essays... Denne publikation indeholder det meste af Erich Hollerbachs poetiske arv: samlingerne "Charms and Sacraments. Notebook of Dedications" (1919), "Portrætter" (1926, 1930), andre poetiske værker, samt filosofiske noter "I Logos' skær. Sporader og Fragmenter (1920).
• Problem. 23. Meshkov, Nikolaj . Snehave: Digte. 2014. - 228 sider.
  • Kritikere tilskrev Nikolai Meshkov (1885-1947), sammen med forfattere som N. Ashukin , L. Zilov , P. Petrovsky, A. Lipetsky , digtere med en realistisk orientering, tilhængere af stille, landskabelige tekster, udviklet med et øje for de klassiske prøver fra XIX - begyndelsen af ​​XX århundrede. Det er ikke tilfældigt, at den "programmatiske", faktisk, artikel af N. Meshkov er viet til Ivan Bunins arbejde, som er dybt æret af ham . Denne samling indeholder udover denne artikel digte af Nikolai Meshkov fra tre livslange bøger: "Snefyldte ugedage" (1911), "Digte" (1914), "Fire årstider" (1923) og en række almanakker, samt anmeldelser af samtidige om hans digtning.
• Problem. 24. Smirensky, Vladimir (Andrey Skorbny) . Forgæves ømhed: Digte, digte. 2014. - 188 sider.
  • Navnet på Vladimir Viktorovich Smirensky (1902-1977) - en digter, erindringsskriver, litteraturhistoriker - forblev i mange år kun kendt for specialister og sande elskere af poesi. Støttet i begyndelsen af ​​sin karriere af A. Blok udgav han i 1921-1922 fire digtsamlinger på én gang under pseudonymet "Andrey Skorbny", deltager aktivt i det litterære liv i Petrograd-Leningrad, bliver sekretær for F. Sologub . .. En anden samling ("Efterår ", 1927) blev udgivet af digteren under hans rigtige navn. Derefter - arrestationen, tyve år (med korte pauser) af tvangsarbejde på byggepladserne i Gulag, provinsen Volgodonsk, beliggende i periferien af ​​landets litterære kort. Denne udgave indeholder udvalgte digte og digte af V. Smirensky, samt artikler og essays om V. Khlebnikov , A. Akhmatova , F. Sologub , A. Green .
• Problem. 25. Lopatto, Michael . Nattens hjerte: Digte, oversættelser. 2015. - 280 sider.
  • I 1910'erne tilhørte Mikhail Osipovich (Iosifovich) Lopatto (1892-1981) den herlige galakse af deltagere i Pushkin Seminary of Professor S.A. Vengerov , var en af ​​grundlæggerne af den burleske cirkel "Omphalitic Olympus". Forlod Rusland for altid i 1920; boede i Berlin, bosatte sig senere i Italien og flyttede fra litteraturen i lang tid. I sine faldende år vendte han tilbage til poesi, udgav samlingen "Digte" (Paris, 1959), som indeholdt værker fra både tidlige bøger og dem, der var skrevet i eksil. Denne udgave omfatter alle tre digtsamlinger af M. Lopatto: "Excess" (s., 1916), "Round Table" (Pg.-Odessa, 1919), "Poems" (Paris, 1959), samt oversættelser fra Henri de Rainier og den kollektive parodisamling "Omphalitic Olympus. Glemte digtere.
• Problem. 26. Kopylova, Kærlighed . Gyldent bundt: Digte. 2015. - 196 sider.
  • Lyubov Fedorovna Kopylova (1885-1936) forlod ved begyndelsen af ​​1920'erne poesien og besluttede at følge den anden af ​​søstrenes vanskelige og opofrende vej i et vanskeligt livsvalg mellem den evangeliske Maria og Martha. Denne udgave omfatter alle digterindens tre samlinger i sin helhed: “Digte om forsoning. Oprørsk stemme" (1909), "Digte. Anden bog" (1914), "Salig sorg" (1918).
• Problem. 27. Kuznetsov, Dimitri . Ovalt portræt: Poesi og prosa. 2015. - 96 sider.
  • Fra den litterære arv fra Nizhny Novgorod, den daværende Moskva digter og prosaforfatter Dimitri Ivanovich Kuznetsov (1896-1930) - den eneste "direkte" elev af Boris Sadovsky - tilsyneladende kun det, der blev trykt af ham i hans levetid og præsenteret i denne bog er blevet bevaret. Er resten forsvundet for altid? Eller vil der stadig være manuskripter af bøger af hans digte og prosa klar til tryk?.. Denne udgave omfatter digtsamlingen "Medaljon" (1924), historien "Elizabeth" (1929) og yderligere tre digte. Samling, forord, udarbejdelse af teksten og noter af V.E. Molodyakova .
• Problem. 28. Andreev Mikhail , Zhizhmor Maxim . Krøllet pis. 2015. - 203 sider.
  • Samlingen genopliver fra glemslen to interessante digtere fra 1920'erne af forrige århundrede: Mikhail Andreev (1880'erne? - ikke tidligere end 1928) og Maxim Zhizhmor (1888-1936). To overraskende useriøse satirikere og på samme tid triste og rørende komikere, hvis værker, på trods af at de formelt set er tæt på Proletkult, er meget lysere og mere originale end digtene fra mange kolleger i det litterære værksted. Forord - Viktor Kudryavtsev og Alexander Sobolev.
• Problem. 29. Kitaev, Alexander . Gyldne åg: Upublicerede digte fra samlingen af ​​V.E. Molodyakova . 2015. - 184 sider.
  • En deltager i det kunstneriske og litterære liv i Kazan, Smolensk, Petrograd og Moskva, Alexander Vissarionovich Kitaev (1888-1953), bedre kendt som maler og grafiker, efterlod en omfattende poetisk arv, hvoraf han i løbet af sin levetid kun udgav to små bøger, Orange farve (1921) og "Basjkirernes hoveder. Digtets fløj "(1924). Korpuset af upublicerede tekster af Kitaev fra 1906-1923, som er i samlingen af ​​V.E. Molodyakova , giver dig mulighed for bedre at forestille dig digterens arbejde, der gik fra at efterligne Nadson og epigonerne af populistisk poesi til at være tæt på imagisterne. Alle digte udgives for første gang. Samling, forord, udarbejdelse af teksten og noter af V.E. Molodyakova .

Noter

Links

• Magasinet Znamya, 2012, nr. 7
• Præsentation af serierne "Silver Ash" og "Circular Bowl" i House of Russian Diaspora (Moskva).
• Aften "Silver Age: Forgotten Names" i House of Russian Diaspora (Moskva).
• Læserens notater.
• Læsernoter-2.
• "Pearl Light Doesn't Dim": Introduktionsartikel til samlingen Nick. Meshkov.