| Northern Khanty-sprog | |
|---|---|
| lande | Rusland |
| Regioner | Yamalo-Nenets Autonome Okrug , Khanty-Mansi Autonome Okrug |
| Samlet antal talere | omkring 6500 [1] |
| Status | alvorlig trussel |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| finsk-ugrisk gren Ugrisk undergren Ob-ugrisk gruppe Khanty sprog | |
| Skrivning | Kyrillisk ( Khanty script ) |
Det nordlige Khanty -sprog er et formsprog af Khanty-sproget [2] .
Sproget tales i Shuryshkarsky og Priuralsky-regionerne i Yamal-Nenets Autonome Okrug og i Beloyarsky , Berezovsky , Oktyabrsky , Surgut og Khanty-Mansiysky-regionerne i Khanty-Mansiysk Autonome Okrug [3] .
Ifølge V. Steinitz er gruppen opdelt i Shuryshkar- og Berezovsky - dialekter [4] . Ifølge klassifikationen af Yu. B. Koryakov består gruppen af Ural-dialekten , som bryder op i Ust-Polui- og Ust-Sob-dialekterne, Shuryshkar-dialekten , som bryder op i Pitlyar, Kunovat, Syn, Berezovsky- Tegin- og uddøde Sygvin-dialekter, Kazym-dialekten , som er opdelt i Ust-Kazymsky- og Øvre Kazymsky-dialekter, Sredneobsky-dialekt , som er opdelt i Sherkalsky-, Atlymsky- og uddøde Keushinsky-dialekter [2] .
Dialekterne er indbyrdes forståelige, men der er forskel på dem på forskellige niveauer [2] .
Sprogets vokalisme består af 8 fulde vokaler ([ a ], [ e ], [ ε ], [ i ], [ ǎ ], [ c ], [ ɵ ], [ ŏ ], [ ŭ ]) og en reduceret blandet fonem mid-rise serie ([ ə ]). Vokalerne i den komplette formation er modsat i længdegrad og korthed ( shansh - "knæ", shănsh - "ryg") [5] .
Konsonantisme er repræsenteret af 16 lyde i Ural-dialekten og 17 lyde i alle andre dialekter [5] . Der er ingen fonologisk modsætning med hensyn til døvhed og konsonanters lydstyrke . Stemmeløse konsonanter kan stemmes i nogle positioner, herunder mellem vokaler [6] .
Henviser til sprog af typen agglutinativ-postfigur . Ud over typiske agglutinative formanter er der elementer af bøjning [5] .
Ud over ental og flertal er der et dobbelttal for både navneord og stedord ( hop - "båd", hopӈən - "to både", hopət - "mange både") [6] .
Navneord har ikke akkusativ former , men de er til stede i personlige stedord [6] . Det særlige instrumentelle tilfælde er fuldstændig fraværende [5] .
Sproget indeholder ordsprog . Udsagnsordets betydning sammen med forordet dannes med varierende grad af gennemsigtighed. For eksempel betegner ordsprog yuhi ("hjem", "inde") i kombination med nogle verber en handling, der ikke er relateret til bevægelsen hjem eller ind i noget ( yuhi ԓєty - "at spise", ԓєty - "at spise") [ 6] .
Grundlaget for ordforrådet er det uralske og finsk-ugriske lag. Der er lån fra Nenets- , Tatar- , Russisk- og Komi-Zyryan- sprogene [5] . Nogle russisme er tilpasset under hensyntagen til reglerne for fonetik af dialekter ( ăshkola - "skole"). Der er en tendens til at bruge beskrivende udtryk i stedet for lån ( maps pun - "wire", bogstaveligt "jerntråd af årer") [6] .
Nedenfor er et digt af M. I. Shulgin på Kazym-dialekten i det nordlige Khanty-sprog med en oversættelse til russisk :
| Kazym-dialekt af Khanty-sproget : | russisk sprog : |
|
Аӈкиєм Aӈkiyєm, naiyyєm, broer aіkiyєm, Yӑm putər yastyԓəm, Yӑm arem ariԓəm. Vuԓԓy yoshiēan Yӑӈхԓət reӑpiyetən Yontəsteԓ kўrəmən, Vєranteԓ purayən. Mӑnєm shchi њukhаԓsət, Manєm shi єnməԓsət. Her er kush puԓiyəs, Ԓoњshch kўsh drunkəs. Khön vorəshən nӑpətsət Mўveva њemshət. Shushchen shavisən, Mireva otsən. Хўв mӑr вөԓа нӑӈ, Aԓ pa moshita. Manєm mosԓən nӑӈ, Ԓыԓєм ԓавəԓԓəн. Aӈki ӑntөm kөs, Vөԓəpsy ӑntөm vөs. Vek vөԓty pitԓən Pushəkhԓan seӑmən. |
Mor Jeg har ikke te i min mor, Jeg smelter ikke ømhed. I glæde og i sorg Jeg synger en sang om min mor. Hverken træt eller keder sig Hun indrømmer ikke Hendes hænder som svirvler Flimrer fra mørkt til mørkt. Sneklædte, onde nætter Stærk frost forbander ikke, Disse hænder rystede De tog sig af mig. Og vinden brølede som en bjørn, Det frosne telt knitrede. Du gav alt til børnene... Jeg vil bøje mig for dig! Hvis der ikke var nogen mor, Der ville ikke være noget liv. Du vil leve for evigt I form af deres børn. |
Sproget bruges i dagligdagens kommunikation både i familien og i samfundet. Det studeres i undervisningen af modersmålet i skolerne. Der findes en række læremidler på Kazym-dialekten [7] . I Khanty-Mansiysk udgives avisen " Khanty yasang " på Kazym-dialekten, M. Vagatova , M. I. Shulgin , G. D. Lazarev og A. M. Sengepov udgiver deres værker i dette formsprog . I Salekhard udgives avisen " Lukh avt " på Shuryshkar-dialekten, desuden udgives poetiske værker af R. P. Rugin og P. E. Saltykov i dette formsprog [8] . Også den etniske sangerinde Larisa Milyakhova og gruppen " Khatl nai " fremfører sange på Shuryshkar-dialekten. Etno-rockgruppen " H-Ural " udgiver kompositioner på dialekterne Sredneob og Shuryshkar. Sproget bruges i kommunikation i internetbudbringere [5] .