Erikes saga

The Saga of Erikese (Erekoza)  er en serie af værker af Michael Moorcock skrevet i fantasy - genren .

Plot

Helten i denne cyklus er den jordiske John Daker. En dag begynder han at drømme om en anden verden. Når han flytter dertil, befinder han sig i kroppen af ​​Erekese ( eng.  Erekosë , en anden oversættelse af Erekose).

Erikese er ikke Moorcocks mest populære helt. Han er dog den eneste, der husker sine andre reinkarnationer. Han er den evige kriger . I den verden, han kommer ind i, forråder han sin race og bidrager til dens ødelæggelse. Mindet om dette, såvel som mindet om tidligere liv, hjemsøger ham. Det eneste formål med hans liv er at opfylde det, skæbnen har bestemt ham, hvorefter han endelig kan finde fred [1] .

Erikese optrådte første gang i to romaner udgivet i 1970: The Eternal Warrior og The Obsidian Phoenix . Begge romaner er skrevet i genren traditionel heroisk fantasy  - den evige kriger Erikese kaldes til andre verdener for at udføre bedrifter, deres beskrivelser danner plottet i begge romaner.

Moorcock havde ikke oprindeligt planer om at skrive en tredje roman for at fuldende den Erikese-historie – som han skrev i forordet til Sword of Heaven, Flowers of Hell – af frygt for at blive selvparodi . Men senere, mens han arbejdede på von Beck-familiens cyklus (med et tysk tema) og var ekstremt interesseret i Det Tredje Riges historie , ændrede Moorcock mening.

Den tredje roman om Erikese - "Dragen i sværdet" (1986)  - er kvalitativt forskellig fra alle andre bøger, hvor denne helt optræder. Formelt set er dette ifølge plottet stadig den samme fantasi : Erikese skal redde verden fra invasionen af ​​kaos og samtidig hjælpe med grundlæggelsen af ​​Melnibone . Men faktisk er der i denne roman for mange referencer til Moorcock-cyklussen "Familien Von Beck" og realiteterne fra Anden Verdenskrig (Erikeses følgesvend er grev Erich von Beck ; heltene leder efter gralen , som Hitler er også på jagt efter ), så romanen kom meget anderledes ud end alle tidligere bøger fra Erikese-cyklussen. Denne roman blev nomineret til Locus Award i 1987 i kategorien " Bedste fantasyroman ", men indtog kun en 17. plads der [3] .

Erikese optræder også i romanen " In Search of Tanelorn " ( eng.  "The Quest for Tanelorn" , 1975), som er en del af Hawkmoon Chronicles -cyklussen .

I 1979 udgav kunstneren Howard P. Chaykin The Swords of Heaven, the Flowers of Hell ( engelsk: The Swords of Heaven, the Flowers of Hell ), en tegneserie med Erikese som hovedperson. Moorcock skrev forordet.  

I 1996, i antologien Michael Moorcock's Pawn of Chaos: Tales of the Eternal Champion, blev Dean Andersons novelle "The War Skull of Hel" udgivet ved siden af ​​cyklussen.

Cyklusens romaner er gentagne gange blevet genudgivet på engelsk og er blevet oversat til flere andre sprog, herunder russisk.

Cyklus fungerer

Russiske udgaver

For første gang blev cyklussens roman udgivet på russisk i 1991 - i antologien "Anglo-American Fiction" blev cyklens anden roman udgivet - "Phoenix in Obsidian" oversat af N. Babasyan [4] . I denne oversættelse blev romanen genudgivet i 1992 [5] . Den allerførste roman i cyklussen, "Den evige kriger", udkom først i 1992 - i samlingen "Spøgelsesby" oversat af K. Korolev, udgivet af to forskellige forlag [6] [7] . I 1993 blev begge romaner første gang udgivet på russisk under samme cover i Fantasy-serien af ​​Severo-Zapad- forlaget i Eternal Hero-samlingen. Den første roman, med titlen "Den evige helt" blev oversat af I. Togoeva, den anden, med titlen "Phoenix in the Obsidian Country" - af I. Danilov [8] . Begge romaner under ét cover blev desuden udgivet i 2001 i serien "The Saga of the Eternal Warrior" på forlagene Eksmo og Terra Fantastica . Den første roman blev udgivet i oversættelsen af ​​N. N. Mikhailov, den anden - N. Babasyan.

I 1999 udgav forlaget "North-West" i den genoplivede serie "Fantasy" den tredje roman i cyklussen kaldet "Order of Darkness" [9] .

Se også

Noter

  1. ↑ Karelin A. På jagt efter Tanelorn .... - S. 30-33.
  2. ↑ Howard V. Chaykin, Michael Moorcock. Himlens Sværd, Helvedes Blomster. - HM Kommunikation, 1979. - 68 s. - ISBN 0-930368-47-9 .
  3. ↑ 1987 Locus Poll Award . Hentet 8. maj 2012. Arkiveret fra originalen 6. juni 2012.
  4. ↑ Anglo-amerikansk skønlitteratur. Bind 1 . Hentet 8. maj 2012. Arkiveret fra originalen 17. august 2012.
  5. ↑ Fønix i obsidian . Hentet 8. maj 2012. Arkiveret fra originalen 17. august 2012.
  6. ↑ Spøgelsesby . Dato for adgang: 8. maj 2012. Arkiveret fra originalen 25. februar 2012.
  7. ↑ Spøgelsesby . Hentet 8. maj 2012. Arkiveret fra originalen 2. maj 2012.
  8. ↑ Evig helt . Hentet 8. maj 2012. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  9. ↑ Evig helt . Hentet 8. maj 2012. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.

Litteratur

Links