Sabinin, Stefan Karpovich
| Stefan Karpovich Sabinin | |
|---|---|
| Beskæftigelse | ærkepræst |
| Fødselsdato | 1789 [1] eller 31. december 1789 ( 11. januar 1790 ) |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 1863 [1] eller 15. maj (27), 1863 |
| Et dødssted | Weimar |
| Hovedinteresser | bibelstudier |
Stefan Karpovich Sabinin ( 31. december 1789 ( 11. januar 1790 ) - 15. maj ( 27. ), 1863 ) - ærkepræst og teolog .
Biografi
Søn af en seksmand i landsbyen Bolota i Voronezh-provinsen . Han fik sin grundskoleuddannelse på en religiøs skole, som han næsten forlod på grund af manglende midler. "Men her vendte Voronezh-ærkepræsten sin opmærksomhed mod ham og beordrede ham, for hans evner, at blive accepteret i den bursa på general Sakens stipendium, som var tilgængelig på det tidspunkt" [2] , som kunne være biskop Methodius (Smirnov) . På Voronezh Theological Seminary viste han stor evne til at studere antikke sprog, og mens han stadig var en seniorklasseelev, blev han udnævnt til at undervise i græsk i de lavere klasser. Efter at have afsluttet seminaret var han i tre år lærer i latin, græsk og tysk på skolen og i 1816 også offentlig kateket i Voronezh.
Fra 1817 studerede han ved St. Petersborgs Teologiske Akademi , og efter at have modtaget en magistergrad for et essay om bogen " Sange af sange ", blev han efterladt en bachelor ved akademiets afdeling for det tyske sprog. Han giftede sig hurtigt, og den 11. oktober 1823 blev han ordineret til præst og udnævnt til kirken for den russiske diplomatiske mission i København . Siden den tid begyndte hans mangesidede videnskabelige aktivitet, hvor den første plads blev besat af kristen teologi i almindelighed og i særdeleshed - filologisk forskning på enkelte steder og hele bøger i Det Gamle Testamentes hellige skrifter , om hvilke han skrev til hans lærer Gerasim af Pavsky :
Da jeg fik friheden til at disponere over tiden efter min vilkårlighed, da skyndte jeg mig over det hele for at læse Det Gamle Testamente, både i originalen og i de bedste oversættelser ... Du vakte i mig Iveren efter at studere Det Gamle Testamente, men æren tilkommer dig at støtte det i mig ...
I tidsskriftet " Christian Reading " fra 1829 til 1839 udgav han sytten omfattende eksegetiske monografier om Det Gamle Testamentes historie og arkæologi: om Noas afkoms skæbne, om Jakob og Esau, om Jakobs sønner, om Ismael; om profetierne om Moses, Bileam; profeti om Babylon, Nineve, Tyrus, Ægypten, om Abraham og hans afkom; fortolkning af LV-kapitlet af profeten Esajas (om J. Kristus); en profeti om jødernes nuværende tilstand, om jødernes tilstand i fangenskab i Babylon; Om Højsangen m.m.
I 1831 modtog han Sankt Anne -ordenen , 2. klasse, og to år senere en gamacher . I 1835, under sit besøg i Rusland, blev han ophøjet til rang af ærkepræst .
Sammen med bibelstudier studerede Sabinin, efter at have lært det islandske sprog, islandske skriftlige kilder om russisk historie. Det Kejserlige Videnskabsakademi udgav den af ham udarbejdede "islandske grammatik" efter den danske professor Erasmus Christian Rasks grammatik.
I København mødtes han med lokale videnskabsmænd og blev i 1843 valgt til medlem af Royal Society of Northern Antiquaries og Komiteen for Studiet af gammel russisk historie . Han var konstant til stede i både selskabets og udvalgets møder, hvilket resulterede i en række værdifulde videnskabelige artikler i "Læsninger" af Moscow Society of History and Antiquities (begyndende i 1840 ): "Et uddrag af sagaen om Olaf, konge af Norge", oversættelse af værkerne af Sum (fra dansk), "Om khazarerne", "Om Galicien og Ludomiria", "Om patsinerne eller pechenegerne", "Om slaverne, deres oprindelse og gamle boliger ", "Om finnerne", "Om Polovtsy", "Om barmen", "Om Vseslav Bryachislavich ", "Om oprindelsen af navnene: boyar og boyar", "Kupalo", "Volos, en hedensk guddom, sammenlignet med skandinaviske Odin”.
I Weimar , hvor Sabinin i 1837 blev udnævnt til skriftefader til at lede. Bestil. Maria Pavlovna , led. prinsessen instruerede ham til at læse bøger og give sine anmeldelser. Han blev nære venner med Jena og Mecklenburg (Mecklenburg "Union of History") videnskabsmænd, til hvis publikationer han leverede en masse materiale i form af anmeldelser, især om bøger, der havde emnet for Ruslands liv. Familien Sabinin boede i Weimar på anden sal i Charlotte von Steins hus, kendt for sit forhold til Goethe .
Sabinin var i korrespondance med de berømte slavister på det tidspunkt - Kolar , Ganka , Shafarik , som normalt henvendte sig til ham for at løse deres forvirring om slaviske oldsager og med hensyn til filologi. Sabinin elskede tysk poesi og var vært for lokale eller besøgende digtere, kunstnere, videnskabsmænd, musikere og forfattere. I 1840 og 1848 udkom en tobindsudgave af A. S. Pushkins værker på tysk i Jena, oversat og udgivet af Sabinin sammen med G. Trebst.
Under ledelse af Sabinin oversatte hans familie mange af de bedste værker fra den daværende tyske (og også franske) prædiken til russisk; hans kone oversatte Goethes Torquato Tasso til russisk.
En komplet bibliografi over hans videnskabelige og litterære aktiviteter findes ikke [3] . Mange af hans værker forblev i manuskripter og var på biblioteket ved St. Petersborgs teologiske akademi. Disse omfatter oversættelser af hele bøger af Det Gamle Testamentes Hellige Skrifter til russisk ( Jobs bog blev oversat af ham både i prosa og vers; de første 12 kapitler i Esajas' Bog er også oversat tæt på originalen til korrekt russisk tale, med tilføjelse af omfattende noter), samt "Bibelsk Gamle Testamentes Leksikon", hvor der for hvert gammeltestamentlige udtryk er lavet et sæt parallelle passager, der vedrører det. Hans "syriske grammatik" forblev i manuskriptet. Mange manuskripter brændte i nærheden af Jalta, hvor hans familie flyttede efter Sabinins død. I "Samlingen af det kejserlige Moscow Society of History and Antiquities" blev hans breve til MP Pogodin trykt .
S. K. Sabinin havde en omfattende familie: seks døtre og fem sønner; blandt dem - Marfa Stepanovna Sabinina .
I 1854 blev han tildelt den tyske Falcon II-grad.
Noter
- ↑ 1 2 Stefan Karpovic Sabinin // http://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-person%3A13198
- ↑ Ærkepræst Stepan Karlovich Sabinin (nekrolog) // Vandrer. - 1863. Bind 2. Krønike. - S. 105.
- ↑ En mindre bibliografi er givet i tidsskriftet Alpha and Omega . - 2004. - Nr. 2 (40). - S. 157-158.
Litteratur
- Sabinin, Stefan Karpovich // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- Sabinin, Stefan Karpovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
- Ærkepræst Stefan Sabinin // Alfa og Omega . - 2004. - Nr. 2 (40). - S. 147-173.
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |