Rocky 4

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 6. februar 2020; checks kræver 37 redigeringer .

Rocky 4
Rocky IV
Genre	sport , drama
Producent	Sylvester Stallone
Producent	Irvin Winkler Robert Chartoff
Manuskriptforfatter _	Sylvester Stallone
Medvirkende _	Sylvester Stallone Dolph Lundgren Talia Shire Carl Weathers
Operatør	Bill Butler
Komponist	Vince Dikola (Episodetitel - Bill Conti )
Filmselskab	United Artists
Distributør	UIP Duna [d]
Varighed	90 min.
Budget	31 millioner dollars
Gebyrer	$300 473 716
Land	USA
Sprog	engelsk russisk
År	1985
Forrige film	Rocky 3
næste film	Rocky 5 Creed 2
IMDb	ID 0089927
Officiel side

"Rocky 4" ( eng.  Rocky IV ; titel på DVD - "Rocky IV") er en spillefilm af Sylvester Stallone , udgivet i 1985 [1] .

Filmen blev den mest indbringende franchise i historien. Det var også den mest indtjenende sportsfilm i 24 år indtil udgivelsen af ​​The Blind Side [2] . Filmens succes bidrog til fremkomsten af ​​to efterfølgere - " Rocky 5 " (1990) samt " Creed 2 " (2018) med Dolph Lundgren og Brigitte Nielsens tilbagevenden .

Plot

1985 Efter en kamp med Lang og en venlig sparring med Apollo Creed vender Rocky tilbage til sit hjem i Philadelphia for at fejre Paulies fødselsdag og hans (næsten) 9 års bryllupsdag med Adriana. En sovjetisk bokser og officer, kaptajn Ivan Drago ( Dolph Lundgren ), den frygtindgydende 2m, 118 kg ubestridte amatørmester , ankommer til USA med sin kone Lyudmila, manager Nikolai Koloff og et hold trænere ledet af Sergei Rimsky for at udfordre USA's bedste kæmpere. Først og fremmest Rocky Balboa. Rimsky viste de amerikanske journalister Dragos moderne træningsudstyr og tilbød at se en lille del af de sovjetiske præstationer inden for menneskelig forbedring for at oplyse dit land på baggrund af generel uvidenhed . Drago, som var tavs hele tiden, på kommando af Rimsky, demonstrerede en slagkraft på 1850 pund per kvadrattomme, hvilket er flere gange større end slagkraften fra en almindelig sværvægtsbokser. Overvældet af en bølge af patriotisme beslutter Apollo Creed, der ønsker at bevise sig selv efter at have forladt ringen, at møde Drago i ringen, på trods af Rockys dårlige følelse, som i sidste ende indvilliger i at hjælpe sin ven i forberedelserne før kampen (filmen viser aldrig hvor seriøse var Apollo-træning til denne demonstrationskamp). På pressemødet piller Apollo åbenlyst på sin modstander og starter et lille slagsmål.

Apollo går ind i ringen og sætter et større show op, end da han mødte Rocky første gang, og vendte publikum mod den sovjetiske bokser. Showet inkluderer fyrværkeri, James Browns opførelse af hittet "Live in America". Apollo starter kampen på sin egen måde, danser rundt om modstanderen og slår ham. Men den russiske bokser, der har vist uventet smidighed, giver et kraftigt slag og begynder hensynsløst at slå den desorienterede Creed. Efter første runde, da Apollo knap er på benene, beder Rocky ham om at stoppe kampen, men han nægter. I anden runde sker der en tragedie: Apollo, der ikke tillod Rocky at kaste håndklædet i ringen, falder i ringen efter kraftige slag fra sin modstander. Rocky klatrer ind i ringen og prøver at bringe Creed til fornuft. I samme øjeblik erklærer Drago koldblodigt og kynisk til journalister: Han vil dø sådan .

Efter Rockys vens død, der føler sig skyldig over at han ikke stoppede kampen og vred over Dragos kolde ligegyldighed over for Apollo, beslutter han sig for at hævne Apollos død og planlægger kampen med Drago til jul i Moskva . Der er ingen penge på spil, da kommissionen nægtede at sanktionere denne kamp. Derudover er Balboa tvunget til at opgive sin titel, da Drago betragtes som en amatørbokser.

Adriana kan i første omgang ikke forstå, hvorfor Rocky skal kæmpe mod Drago og frygter for sit liv, men Rocky nægter at lytte. Efter at have sagt farvel til sin søn Robert, går Rocky til træning i et øde område af sovjetisk territorium , han ledsages af den tidligere Apollo-træner Tony "Duke" Evers og Paulie. Ved at afvise forslagene fra den sovjetiske side har Rocky trænet i flere måneder på en afsondret gård ved hjælp af improviserede midler, jogget gennem bjergene, hugget brænde. Overalt er han ledsaget af agenter fra KGB . Drago bruger det mest moderne højteknologiske udstyr til træning og tyer til steroidinjektioner . Efter en af ​​hans løbeture møder Rocky, der vender tilbage til gården, Adriana. Takket være sin kones støtte træner han med endnu større iver.

Duellen i Moskva overværes af medlemmer af Politbureauet , højtstående officerer fra alle militærgrene. Drago træder ind i ringen til Sovjetunionens hymne . En stor plakat af Drago dukker op på væggen.

Efter introduktionen af ​​de to kæmpere går de til midten af ​​ringen, og dommeren forklarer reglerne for dem, hvorefter Drago slår sine næver og siger voldsomt: Jeg vil knække dig . Kampen begyndte, Drago skynder sig straks til angrebet, mens Rocky, for lidt at kompensere for forskellen i atletik og kraft, forsøger at kombinere. Men han gør det ikke særlig godt. Drago afslutter let første runde til sin fordel. Men i slutningen af ​​anden runde lykkes det Rocky at skære sit øjenlåg over, og hermed introducerer han et vendepunkt i kampens forløb. Efter anden runde siger Tony til Rocky: Se, han er ikke en maskine! Han er et menneske! . På dette tidspunkt siger Ivan Drago i sit hjørne til trænerne: Ikke sandt. Han er ikke menneskelig. Han er et stykke jern .

Kampen fortsætter på lige fod og bliver til en ærlig massakre og varer alle femten runder. Ved slutningen af ​​kampen bliver det sovjetiske publikum overrasket over Rockys drive og udholdenhed, og de begynder at råbe hans navn. Koloff, der er indigneret over sådan en stemning blandt publikum og bange for, at generalsekretæren ikke vil lade det være sådan, går ned i ringen og begynder at skælde træneren ud først: Du har trænet dette fjols! Han er en skændsel! , så til Drago selv: De roder efter ham, idiot! Vinde!!! . Som svar tager Drago den op i kraven og kaster den mod publikum og siger: Jeg vil vinde ... for mig selv ... FOR MIG SELV !!! ... . I den femtende og sidste runde slår begge kæmpere hinanden med al deres magt, men Dragos udholdenhed er endelig opbrugt, mens Rocky finder de sidste kræfter og sætter den i sit sidste slag og slår modstanderen ud.

Efter sin sejr taler Rocky med publikum og anerkender deres indledende og gensidige modvilje mod hinanden, som forsvandt ved slutningen af ​​kampen. Rocky siger: Ja, i dag slår vi hinanden i ringen, men det er bedre, end hvis vi var tyve millioner (værten for ringen oversætter denne sætning til: Det er bedre end 20 millioner dollars ). Alle tilskuere, inklusive medlemmer af politbureauet, giver ham et stående bifald, og han siger, at hvis jeg kunne ændre mig ... og du kunne ændre, så kan alle ændre sig! ... Rocky, der benytter denne lejlighed, lykønsker sin søn som blev hjemme i julen.

Cast

• Sylvester Stallone  – Rocky Balboa
• Carl Weathers  – Apollo Creed
• Thalia Shire  - Adriana Balboa
• Burt Young  – Paulie Pennino
• Tony Burton  - Tony "Duke" Evers
• Dolph Lundgren  - Ivan Drago
• Brigitte Nielsen  - Ludmila Drago
• Sylvia Mills som Mary Ann Creed, Apollos kone
• David Lloyd Austin  - Mikhail Sergeevich Gorbatjov
• James Brown  - sanger på Apollo-showet
• Angelo Bruno Krakoff som Robert Balboa, Rockys søn
• Michael Pataki — Nicole Koloff

Produktion

Udvikling og filmning

Optagelserne fandt sted i Wyoming bag Sovjetunionens frosne vidder. Den lille gård, hvor Rocky boede og trænede, lå i Jackson Hole i Grand Teton National Park og blev brugt til at filme mange udendørs scener i Sovjetunionen. PNE Agrodome i Hastings Park i Vancouver, British Columbia tjente som mødested for kampen mellem Rocky og Drago i Moskva.

Sylvester Stallone har udtalt, at de originale punching-scener filmet mellem ham og Dolph Lundgren i den første del af kampen er fuldstændig autentiske. Stallone ønskede at fange en realistisk scene, og Lundgren gik med til, at de ville deltage i juridisk sparring. Et særligt hårdt slag fra Lundgren i brystet ramte Stallone på tværs af brystbenet, hvilket fik hans hjerte til at stoppe. Stallone, der led af vejrtrækningsbesvær og et blodtryk over 200 grader, blev fløjet fra sættet til St. John's Regional Medical Center i Santa Monica , Canada, hvor han var indlagt på intensiv behandling i otte dage. Stallone kommenterede senere, at han mente, at Lundgren havde den atletiske evne og talent til at kæmpe i den professionelle sværvægtsdivision [3] . Producenten Winkler beskriver dog den samme begivenhed i sin selvbiografi, idet han ikke observerer Lundgren, men snarere: "Sly blev ramt af en stand -in fighter og endte på skadestuen med farligt højt blodtryk [4] ."

Derudover udtalte Stallone, at Lundgren næsten tvang Carl Weathers til at forlade, mens han filmede "showet" Apollo vs. Drago-kampen. På et tidspunkt under optagelserne af scenen smed Lundgren Weathers ind i hjørnet af bokseringen. Weathers råbte endda bandeord til Lundgren, da han forlod ringen og meddelte, at han ringede til sin agent og forlod filmen. Først efter at Stallone tvang de to skuespillere til at forene sig, fortsatte optagelserne. Begivenheden forårsagede en fire-dages lukning, mens Weathers blev talt ud af rollen, og Lundgren gik med til at nedtone sin aggressivitet .

"Rocky 4" er en af ​​de få sportsfilm, der bruger rigtige lydeffekter af rigtige slag, rigtige træningsmetoder skabt af boksekonsulenter og mange andre nye specialeffekter [5] . Filmen anses for at være forud for sin tid med hensyn til at fremvise innovativt højteknologisk sportsudstyr, hvoraf noget var eksperimentelt og brugt på offentlige steder for tyve år siden [6] [7] . I 2012 bemærkede olympierne Michael Phelps og Ryan Lochte , at træningssekvenserne i Rocky 4 inspirerede dem til at bruge en kabine, der ligner den, den ressourcestærke Balboa brugte i filmen [8] .

Forberedelse til produktion

Sportscaster Stew Nahan optræder for fjerde gang i serien som kommentator for Creed vs. Drago. Warner Wolf erstatter Bill Baldwin, der døde efter at have optaget Rocky 3 som medkommentator. I kampen mellem Rocky og Drago portrætterer kommentatorerne Barry Tompkins og Al Bandiero sig selv som USA Network tv-værter .

Apollo Creeds kone Mary Ann (Sylvia Mills) optrådte for anden gang i denne film, da hendes første film var Rocky 2 . Stallones kommende kone, Brigitte Nielsen, optrådte som Dragos kone, Ludmila.

Robot Poli, en karakter, der har nydt en kultfølge gennem årene, blev skabt af International Robotics Inc. i New York. Robottens første stemme var virksomhedens administrerende direktør, Robert Dornik. Robotten er identificeret af ingeniørerne som "SICO" og var medlem af Screen Actors Guild . Han turnerede med James Brown i 1980'erne [9] . Robotten blev inkluderet i filmen, efter at den blev brugt til at behandle Stallones autistiske søn Sirgio [ 10] .

Den sovjetiske premierminister i en skybox under Rocky vs. Drago-kampen, spillet af David Lloyd Austin, minder stærkt om den nutidige sovjetiske leder Mikhail Gorbatjov . Austin spillede senere Gorbatjov i "The Naked Gun " og andre russiske karakterer i andre film.

Frigiv

Teater

Rocky 4 havde premiere den 21. november 1985 i Westwood, Los Angeles [11] .

Retssager

Udviklingen af ​​manuskriptet var genstand for en berømt ophavsretssag Anderson v . Stallone [12] . Timothy Anderson udviklede en behandling nøjagtig som den i Rocky 4 fra manuskriptet ; efter at studiet besluttede ikke at købe hans behandling, sagsøgte han, da det resulterende filmmanuskript lignede hans behandling. Retten afgjorde, at Anderson udarbejdede et uautoriseret afledt værk af de karakterer, som Stallone udviklede fra Rocky 1 til Rocky 3, og dermed kunne han ikke bruge sin uautoriserede udvidelse af historien mod karakterernes ophavsretsindehaver.

Director's cut

I august 2020 annoncerede Stallone, at en instruktørs klip var planlagt til udgivelse den 27. november 2020 for at fejre filmens 35-års jubilæum. Instruktørens klip vil indeholde nye optagelser af Apollo og Drago-sparring [13] . Løbende redigering skubbede til sidst udgivelsesdatoen tilbage, hvor Stallone afsluttede redigeringen engang i januar 2021. Samlet set blev cirka 38 minutters tidligere uudgivne optagelser føjet til filmen, inklusive betydelige udvidelser af både actionscenerne og Apollo Creeds begravelsesscene . Omvendt blev en betydelig mængde optagelser fjernet, da instruktørens klip er 93 minutter langt, sammenlignet med det oprindelige klips 91 minutter.

Den mest bemærkelsesværdige ændring i filmen er fraværet af Paulies robot. "Roboten vil gå til lossepladsen for evigt, ikke flere robotter!" - kommenterede Stallone [14] [15] . Robert Dornik, grundlægger af International Robotics og forfatter til robotstemmen, kommenterede, at Stallone klippede alle robotscenerne i instruktørens klip for at spare penge på royalties, som blev givet til Dornik i det originale klip [16] .

Andre scener fra 1985-versionen fjernet i den nye version inkluderer Balboa, der fejrer sin bryllupsdag med Adriana og sovjetiske regimeledere, der bifalder Rocky for hans tale efter at have vundet den sidste kamp.

Versionen blev ikke udgivet den 27. november 2020, selvom Stallone i februar 2021 udtalte, at han var ved at lægge sidste hånd [17] . Den 6. april 2021 annoncerede han færdiggørelsen af ​​redigeringen [18] . Filmen får premiere den 11. november 2021 og digitalt den 12. november [19] [20] . En video om "making of the director's cut" blev udgivet på YouTube en uge før udgivelsen af ​​director's cut.

Priser og nomineringer

Priser

Filmprisen " Gyldent hindbær ":

• Værste instruktør  : Sylvester Stallone.
• Værste skuespiller  : Sylvester Stallone.
• Værste kvindelige birolle  - Brigitte Nielsen.
• Værste nye stjerne  : Brigitte Nielsen.
• Værste soundtrack.

Film Award Golden Screen :

• Bedste film

Marshall-trofæet ved Naperville Film Festival:

• Bedste mandlige hovedrolle - Dolph Lundgren

Nomineringer

Filmprisen " Gyldent hindbær "

• Værste film.
• Værste scenarie.
• Værste mandlige birolle - Burt Young.
• Værste kvindelige birolle - Thalia Shire

Kritik og feedback

Filmen har en godkendelsesvurdering på 40 % på Rotten Tomatoes baseret på 48 anmeldelser, hvilket indikerer blandede anmeldelser . [21] På Metacritic har filmen en score på 40 ud af 100 baseret på 13 anmeldelser, hvilket indikerer "blandede eller gennemsnitlige anmeldelser". [ 22]

Roger Ebert gav filmen to stjerner ud af fire, og udtalte, at fra denne film i Rocky-serien begyndte hun "endelig at miste sine ben. Det har været en lang vej, det ene hit efter det andet, men "Rocky IV" er det sidste åndedrag, en film så forudsigelig, at det at se den er som at se en af ​​de gamle sitcoms, hvor karaktererne aldrig ændrer sig, men de samme situationer dukker op igen og igen " [23] . Ian Nathan, der skrev for magasinet Empire , gav filmen to ud af fem stjerner, idet han kaldte filmens manuskript for "latterligt lort" og beskrev Rocky IV som "[en film] hvor Rocky-serien plettede troværdigheden". [ 24] Time magazine skrev , at filmen "endog mangler primitiv spænding " [25] .

Gene Siskel fra The Chicago Tribune gav filmen 3,5 stjerner ud af 4 og udtalte i sin anmeldelse, "[Stallone] skaber troværdige skurke, der er værdig til sin heroiske karakter" [26] , men kollegaen Carol Bassett var uenig: "Hvorfor denne film kan bebrejdes for dets konstante og skamløse pres på publikum, så de behandler russerne og deres regering med foragt, medlidenhed og afsky” [27] [28] .

Under en rejse til USA af Katya Lycheva med en " fredsmission " i marts-april 1986, offentliggjorde den sovjetiske presse villigt hendes dagbogsoptegnelser om facetter af det amerikanske liv, som den sovjetiske læser ikke kendte. En af disse poster var dedikeret til filmen "Rocky 4". Her er hendes tekst:

Inden vi gik i seng, havde vi lidt fritid, og min mor og jeg tændte for betalings-tv-kanalen på værelset for at se den amerikanske film Rocky IV. Programmet sagde, at dette var en film om en sovjetisk bokser. I løbet af de ti dages rejse rundt i USA savnede jeg allerede hjem, og jeg ville gerne se noget om det sovjetiske folk. Skuespillerens brutale ansigt, der spillede rollen som den såkaldte sovjetiske bokser, skræmte mig først, og da han dræbte en amerikansk sort atlet i ringen, løb jeg ind i soveværelset, smed mig på sengen og græd. Jeg blev fornærmet over, at denne film skildrer vores land så falsk og grusomt ...

Dagen efter sagde jeg i et tv-interview: ”I filmen Rocky IV, som vises på amerikansk tv, er der ikke et ord af sandhed om Sovjetunionen. Sovjetfolk har ikke engang sådanne ansigter. Jeg skammer mig over de voksne, der har lavet denne film. Jeg indså, at de, der opildner til had mod vores folk, er fredens første fjender på Jorden” [29] [30] .

I 2020 rangerede magasinet Maxim filmen som nummer 8 på sin liste over "De 12 mest vildfarende film om Rusland" og bemærkede, at "filmen fjerner sin vrede på de mest ubehagelige, sovjetiske realiteter før Gorbatjov. <…> Sovjetiske sports- og festapparater er afbildet i filmen med en utrolig ondskab og ondskab” [31] .

Ifølge kulturforsker Joaquín Saravia behandler filmen den kristne dikotomi på godt og ondt; Apollo Creed, i kostume af en folkehelt, stiger ned i ringen som en engel, og det infernalske billede af Ivan Drago personificerer "universel rædsel - hans enorme skygge, en kæmpe plakat (en reference til de store lærreder med Stalin og Lenin kl. CPSU's kongresser), det blodige hav af sovjetiske flag i salen." [32] Filmkritiker Dave Kehr sammenlignede sådanne teknikker med Hitlers filmpropaganda : "Filmen er spækket med Leni Riefenstahls teknikker , den skaber et patriotisk vanvid. Og alligevel ville den vanvittige flagviftning være meget lettere at acceptere, hvis det ikke klart var en kommerciel beregning .

Noter

1. ↑ Rocky 4 (1985) Arkiveret 3. august 2018 på Wayback Machine Arkiveret 3. august 2018 på Wayback Machine Arkiveret 3. august 2018 på Wayback Machine IMDB
2. ↑ Encyclopedia of cinema-ROCKY-4 (utilgængeligt link) . Hentet 1. juli 2018. Arkiveret fra originalen 1. juli 2018. (ubestemt) 
3. ↑ 1 2 Stallone-interview med Ain't It Cool News . AICN. Hentet 25. januar 2007. Arkiveret fra originalen 30. september 2018. (ubestemt)
4. ↑ Winkler, Irwin. Et liv i film. - New York, NY 10007 : Abrams Press, 2019. - S. 111. - ISBN 9781683355281 .
5. ↑ Crawford, G. (2008). " ' Det er i spillet': sportsfans, film og digitalt spil". Sport i samfundet . 11 (2-3): 130-145. DOI : 10.1080/17430430701823380 . S2CID  145127121 .
6. ↑ Von Hoff, D. "Rocky IV-Fight Medicine". Medical Grand Rounds præsenteret på University of Texas Health Science Center .
7. ↑ Cantu, R.C. Boxing and Medicine . - Champaign, IL: Human Kinetics, 1995. - ISBN 0873227972 .
8. ↑ White, Duncan . OL i London 2012: De amerikanske svømmere Michael Phelps og Ryan Lochte går ind mod hinanden i den første sværvægtskamp  (28. juli 2012). Arkiveret fra originalen den 2. juni 2021. Hentet 8. oktober 2021.
9. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 23. marts 2010. Arkiveret fra originalen 21. november 2008. (ubestemt)
10. ↑ Edwards, Phil. "Rocky IV-robottens hemmelige forbindelse til autismebehandling," Arkiveret 3. juni 2021 på Wayback Machine Arkiveret 3. juni 2021 på Wayback Machine Arkiveret 3. juni 2021 på Wayback Machine Trivia Happy (27. marts 2014).
11. ↑ "Hollywood Soundtrack" . Sort : 30. november 1985
12. ↑ Anderson v. Stallone , 11 USPQ2D 1161 (CD Cal. 1989)
13. ↑ Jones, Mike Sylvester Stallone udgiver nye optagelser af Rocky 4 Director's Cut . Screen Rant (10. september 2020). Hentet 2. november 2020. Arkiveret fra originalen 15. september 2020. (ubestemt)
14. ↑ Parker, Ryan Sylvester Stallone siger, at Director's Cut of 'Rocky IV' kommer til filmens jubilæum . The Hollywood Reporter (30. august 2020). Hentet 2. november 2020. Arkiveret fra originalen 31. august 2020. (ubestemt)
15. ↑ Hussain, Humza Rocky IV Director's Cut vil ikke inkludere den latterlige robot . Screen Rant (31. august 2020). Hentet 2. november 2020. Arkiveret fra originalen 2. september 2020. (ubestemt)
16. ↑ Travis, Ben (29. september 2020). "Rocky IV: Paulies Robot Creator taler ud om Director's Cut-kontrovers – eksklusiv" . imperium . Arkiveret fra originalen 2020-11-02 . Hentet 2. november 2020 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )
17. ↑ Libbey, Dirk Sylvester Stallone deler en opdatering om hans Rocky IV Director's Cut . CINEMABLEND (8. februar 2021). Hentet 8. april 2021. Arkiveret fra originalen 8. februar 2021. (ubestemt)
18. ↑ Hussain, Humza Sylvester Stallone fuldfører Rocky 4 Director's Cut . Screen Rant (8. april 2021). Hentet 8. april 2021. Arkiveret fra originalen 6. april 2021. (ubestemt)
19. ↑ Rocky 4 Director  's Cut får biografudgivelsesdato i november 2021  ? . ScreenRant (8. juni 2021). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 8. juni 2021.  (ubestemt)
20. ↑ D'Alessandro, Anthony; D'Alessandro, Anthony Sylvester Stallones 'Rocky IV: Rocky Vs.   Drago ' Ultimate Director's Cut rammer teatre og digitalt ? . Deadline (30. september 2021). Hentet 30. september 2021. Arkiveret fra originalen 30. september 2021.  (ubestemt)
21. ↑ Rocky IV . Rådne tomater . Hentet 26. juli 2018. Arkiveret fra originalen 17. november 2020. (ubestemt)
22. ↑ Rocky IV . Metakritisk . Hentet 27. november 2015. Arkiveret fra originalen 12. november 2020. (ubestemt)
23. ↑ Ebert, Roger Rocky Iv Filmanmeldelse og filmresumé (1985) . www.rogerebert.com . Hentet 22. juli 2017. Arkiveret fra originalen 3. august 2017. (ubestemt)
24. ↑ Nathan, Ian Rocky IV . imperium . Hentet 22. juli 2017. Arkiveret fra originalen 29. november 2017. (ubestemt)
25. ↑ Cinema: Win the Battle, Lose the War ROCKY IV . Hentet 5. marts 2022. Arkiveret fra originalen 5. marts 2022. (ubestemt)
26. ↑ Siskel, Gene 'Rocky Iv' producerer en skurk, du vil elske at hade  ( 27. november 1985). Hentet 3. september 2020. Arkiveret fra originalen 29. november 2017.
27. ↑ Nøgletrends i amerikansk film, Session Three. Ny koldkrigsbiograf. Institut for Film og Audiovisuel Kultur, Dr. Richard Nowell . Hentet 14. juni 2022. Arkiveret fra originalen 28. juni 2021. (ubestemt)
28. ↑ Som pige mødtes Katya Lycheva med Reagan og forsøgte at forene USSR og USA . Hentet 14. juni 2022. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021. (ubestemt)
29. ↑ Pigen der ville have fred. Hvad gjorde Katya Lycheva forkert? Arkiveret 24. oktober 2019 på Wayback Machine Arkiveret 24. oktober 2019 på Wayback Machine Arkiveret 24. oktober 2019 på Wayback Machine Argumenter og fakta . 21. marts 2016.
30. ↑ 1 2 Hvordan Rocky 4 blev skabt - en klassiker og et sæt onde klicheer om USSR. Filmen blev panoreret selv i USA, og Lundgrens slag dræbte næsten Stallone . Hentet 5. marts 2022. Arkiveret fra originalen 5. marts 2022. (ubestemt)
31. ↑ 12 mest skøre film om Rusland. I stigende rækkefølge efter tranebærgrad . Hentet 7. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2020. (ubestemt)
32. ↑ God vs. Evil: Konstruktionen af ​​sovjetisk 'otherness' i Rocky IV . Hentet 5. marts 2022. Arkiveret fra originalen 5. marts 2022. (ubestemt)

Tematiske steder	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Film affinitet Internet film database Metakritisk Rådne tomater AFI spillefilmkatalog
I bibliografiske kataloger	GND : 4124070-4 VIAF : 194885516 WorldCat VIAF : 194885516

" Stenet "
Film	Serie "Rocky" Rocky (1976) Rocky 2 (1979) Rocky 3 (1982) Rocky 4 (1985) Rocky 5 (1990) Rocky Balboa (2006) Serien "Creed" Creed: Rocky's Legacy (2015) Creed 2 (2018) Creed 3 (2023)
musik	Albums stenet 1 2 3 4 5 6 trosbekendelse en 2 Sammensætninger Skal flyve nu Tigerens øje Brændende hjerte Hjertet
Spil	stenet Rocky Super Action Rocky Rocky Legends Rocky Real Boxing 2 Rocky trosbekendelse Real Boxing 2 Creed Rise to Glory Gæstedeltagelser
Karakterer	Rocky Balboa Apollo Creed Adonis Creed Mickey Goldmill Ivan Drago Clubber Lang Adrian Pennino
Arkitektur	Steps og Rocky Statue i Philadelphia Statue af Rocky i Žitishte
Musikalsk	Rocky: The

Film af Sylvester Stallone
Komplet filmografi Priser og nomineringer Productions
Producent	Paradise Alley (1978) Rocky 2 (1979) Rocky 3 (1982) Stay Alive (1983) Rocky 4 (1985) Rocky Balboa (2006) Rambo IV (2008) The Expendables (2010)
Manuskriptforfatter	Lords of Flatbush (yderligere dialog; 1974) Rocky (1976) Fist (1978) Paradise Alley (1978) Rocky 2 (1979) Rocky 3 (1982) Rambo: First Blood (1982) Stay Alive (1983) Rock Crystal (1984) Rambo: First Blood 2 (1985) Rocky 4 (1985) Cobra (1986) Med al min styrke (1987) Rambo 3 (1988) Rocky 5 (1990) Klippebestiger (1993) Racer (2001) Rocky Balboa (2006) Rambo IV (2008) The Expendables (2010) The Expendables 2 (2012) Sidste grænse (2013) The Expendables 3 (2014) Creed: Rocky's Legacy (2015) Creed 2 (2018) Rambo: Last Blood (2019) The Expendables 4 (2023)
Producent	Stay Alive (1983) Racer (2001) Sidste grænse (2013) Creed: Rocky's Legacy (2015) Creed 2 (2018) Samaritan (2022)