| Franz Rosenthal | |
|---|---|
| Franz Rosenthal | |
| Fødselsdato | 31. august 1914 |
| Fødselssted | Berlin , det tyske rige |
| Dødsdato | 8. april 2003 (88 år) |
| Et dødssted | New Haven , Connecticut , USA |
| Land | USA |
| Videnskabelig sfære | Orientalske studier |
| Arbejdsplads | Yale universitet |
| Alma Mater | Berlin Universitet |
| Kendt som | Semitolog , arabisk og islamisk lærd , oversætter af "Muqaddim" af Ibn Khaldun |
| Præmier og præmier |
Giorgio Levi della Vida Medal (1977) " Harvey Award " (1984) |
Franz Rosenthal ( tysk : Franz Rosenthal ; 31. august 1914 , Berlin - 8. april 2003 , New Haven , Connecticut , USA ) - tysk og amerikansk orientalist , specialist inden for semitiske sprog , arabisk litteratur og islam .
Født ind i en jødisk familie af melsælger Kurt Rosenthal og Elsa Rosenthal (født Kirshtein). I 1932 kom han ind på universitetet i Berlin , hvor han studerede antikke og orientalske sprog og civilisationer. Rosenthals lærere var Karl Becker , Richard Walzer og Hans Heinrich Scheder . I 1935 modtog han sin ph.d.-grad for forskning i Palmyra -indskrifter, Die Sprache der Palmyränischen Inschriften. Han underviste i forskellige lande.
Efter et års undervisning i Firenze deltager Rosenthal i Science of Judaism ( tysk: Wissenschaft des Judentums ) bevægelsen og underviser på Rabbinical Seminary i Berlin. I 1938 afsluttede han et værk om de aramæiske studiers historie, for hvilket han blev tildelt det tyske orientalske selskab ( tysk: Deutsche Gesellschaft Morgenländische ). På grund af sin jødiske oprindelse modtog Rosenthal ikke prisen, men på initiativ af Scheder blev han tildelt en specialstøbt guldmedalje.
I december 1938, kort efter den berygtede Kristallnat , forlod Rosenthal Tyskland, og på invitation af den svenske religionshistoriker Henrik Nyberg rejste han til Sverige. I april 1939 flyttede han til England, og i 1940 tog han til USA efter at have modtaget en invitation til at arbejde på Hebrew Union College ( Eng. Hebrew Union College ) i Cincinnati , Ohio. I 1943 blev Rosenthal amerikansk statsborger. Under Anden Verdenskrig oversatte han fra arabisk for Office of Strategic Services i Washington. I 1946 modtog han et Guggenheim-stipendium i mellemøstlige studier [1] . Efter krigen vendte han tilbage til akademiske studier, først på Hebrew United College, og i 1948 blev han fakultetsmedlem ved University of Pennsylvania . I 1956 blev han udnævnt til Louis M. Rabinowitz professor i semitiske sprog ved Yale University . I 1967 blev han tildelt dette universitets højeste akademiske titel - Stirling Professor , og i 1985 blev han æresprofessor . Han var præsident for American Oriental Society ( English American Oriental Society ). Associeret medlem af British Academy (1992) [2] .
Rosenthal var ugift, det meste af hans familie, inklusive hans ældre bror Gunther, døde i dødslejrene .
Professor Rosenthal var en produktiv og dygtig forsker, der ydede et væsentligt bidrag til udviklingen af kildekritiske studier af arabisk litteratur i USA. I 1952 udgav han The History of Muslim Historiography, som var den første undersøgelse af dette enorme emne. Rosenthal har skrevet meget om islamisk civilisation, herunder det muslimske begreb om frihed, klassisk arv i islam, selvmord i islam. Han udgav også tre bind af essays, to bind af oversættelser fra historien om den middelalderlige arabiske historiker Al-Tabari . Peru Rosenthal ejer et værk, der er helliget studiet af fænomenet viden i middelalderens islam - "Kundskabens triumf: vidensbegrebet i middelalderens islam."
Et af Rosenthals mest berømte værker var en kommenteret trebinds oversættelse til engelsk af Muqaddimah ("Prolegomena" eller "Introduktion") af den middelalderlige arabiske filosof og historiker Ibn Khaldun ( " The Muqaddimah. An Introduction to History" ). Mens han arbejdede på oversættelsen, tog Rosenthal til Istanbul for at studere manuskripterne, blandt andet Ibn Khalduns autograf .
Rosenthal har udgivet på tysk og engelsk. Hans bøger er blevet oversat til arabisk, russisk og tyrkisk.
Rosenthal var medlem af sådanne videnskabelige organisationer som German Oriental Society , American Philosophical Society , American Academy of Arts and Sciences , American Academy of Medieval Studies , American Academy of Jewish Research ( eng. American Academy of Jewish Research ), National Academy dei Lincei (Rom), Connecticut Academy of Arts and Sciences , British Academy og Oriental Society ( engelsk Han blev tildelt mange akademiske priser, herunder Giorgio Levi della Vida -medaljen ( 1977 ) og Harvey -prisen ( University of Haifa , 1984 ), samt æresgrader fra Jewish United College, det hebraiske universitet i Jerusalem , Tel Aviv , Tübingen og Columbia Universiteter .