| Katarina II's rejse langs Volga | |
|---|---|
| Galley " Tver " 1767. Maleri af A. K. Beggrov (1879) | |
| Rejsens karakter | sejler med "stop i byerne" |
| Mål | kendskab til tingenes tilstand i Volga-regionen |
| Måde at rejse på | overvejende på robåde |
| Rute | |
| Moskva - Tver - Uglich - Rybnaya Sloboda - Yaroslavl - Kostroma - Gorodets - Nizhny Novgorod - Cheboksary - Kazan - Sinbirsk [1] - Moskva | |
| Kilometertal | 1410 miles af "navigation langs Volga-floden" [2] |
| Tilsynsførende | I. G. Chernyshev |
| Antal deltagere | mere end 1150 mennesker [3] |
| Begivenhedsdato | 2 (13) maj - 5 (16) juni 1767 |
Katarina II's rejse langs Volga er Katarina II 's rejse med hendes følge fra Tver til Sinbirsk [1] ad vandet langs Volga på en eskadron af passager- og transportskibe. Kejserindens "Volga-rejse", som varede fra 2. maj (13) til 5. juni (16), 1767 , omfattede besøg i kystbyer, klostre og steder af interesse.
Ifølge "Vedomosti til skibene, der sejlede langs Volga-floden under Hendes Kejserlige Majestæts rejse i 1767", omfattede flotillen [3] :
Erklæringen siger, at besætningerne på skibene var 1122 personer af "hærrækker" (345 "hær med én motor med deres overofficerer" og 777 "på alle skibe af andre rækker af flåde, artilleri, soldat og admiralitet") [3 ] .
I en note af P. I. Pushchin blev det bemærket, at Nizhniy-Novgorod var et proviantskib, og Sinbirsk var et besætningsskib. I alt, ifølge den af ham udarbejdede timeseddel, var der på de 11 største skibe i besætningerne 5 stabsofficerer , 19 overstyrmænd , 87 underofficerer , 1037 menige [4] .
Rejsen blev overværet af: Kejserinde Catherine II; brødrene grev Ivan Grigorievich , Grigory Grigorievich og Vladimir Grigorievich Orlov ; præsidenten for Militærkollegiet , grev Zakhar Grigorievich Chernyshev , og hans bror, chefen for kabysflåden, grev Ivan Grigorievich Chernyshev ; Generalmajor Alexander Iljitsj Bibikov ; Præsident for Manufactory College Dmitry Vasilyevich Volkov ; Grev Andrey Petrovich Shuvalov ; Senator og generalpolitichef i Sankt Petersborg Nikolai Ivanovich Chicherin ; Direktør for Moskva Universitet Mikhail Matveevich Kheraskov , Alexei Vasilievich Naryshkin , Mikhail Vasilievich Dublyansky; Sergey Alekseevich Vsevolozhsky; Oberst Prins Dolgorukov ; Kammermarskal Grigory Nikitich Orlov ; livkirurg Reislein; healere; ventedamer ; domstol rækker. Desuden deltog udenlandske ambassadører med deres følge på turen: den spanske viscount Degerersky, den østrigske prins Lobkovich, den preussiske greve Solms, den danske baron Ahats Ferdinand Asseburg [5] , den saksiske greve Sakchen.
Generelt varede Katarina II's "Volga-rejse" fra den 2. maj (13) , hvor der klokken to om eftermiddagen var afgang fra det kejserlige rejsepalads mole til den 5. juni (16), 1767, da P.I. Pushchin ved halv ti-tiden landede den kronede rejsende i Sinbirsk og passerede således 1410 miles langs Volga [2] . Den samlede tid brugt på vejen tog ifølge P. I. Pushchin 32 dage og 6½ time, hvoraf ankring var 24 dage og 1 time, roning - 6 dage og 6½ time, sejlads - 1 dag og 18½ time [4] .
Under rejsen udførte Catherine II og hendes følge en kollektiv oversættelse af værket af J.-F. Marmontel "Belisarius" ( fr. Bélisaire ), sendt til kejserinden af forfatteren. Hver person, der oversatte ved lodtrækning, fik en del af arbejdet.
“Belisarius havde en afgørende succes med kejserinden. Mens hun rejste langs Volga, oversatte Hendes Kejserlige Majestæt din roman til russisk; de personer, der ledsagede hende, fik hver et kapitel; den niende gik til selve kejserinden. Da oversættelsen var klar, gjorde kejserinden sig den ulejlighed at gennemgå hele oversættelsen og beordrede den trykt."
- Fra et brev fra den russiske ambassadør i Frankrig, prins D. A. Golitsyn J.-F. Marmontel.Bogen udkom i 1768 [7] , og blev efterfølgende genoptrykt flere gange.
Også under turen foretog M. M. Kheraskov og en kreds af hofmænd, der fulgte med kejserinden, oversættelsen af en række artikler fra Encyclopedia . M. M. Kheraskov oversatte selv artikler om poesi, verbale videnskaber og magi [8] . A. V. Naryshkin oversatte artiklerne "Økonomi (moralsk og politisk)" af Rousseau og "Natural Law" af Diderot [9] . Bogen "Oversættelser fra Encyklopædien" blev trykt i tre dele i 1767 [10] .
Til "procession" af Catherine II og hofadelsmændene til Tver blev der forberedt 300 "vejvogne" og et stort antal heste. Specielt udstyrede vogne havde et klædeskab, skærme, apparater og et apotek. Tidligere, den 2. marts 1767, blev der udstedt et særligt dekret fra senatet , som beordrede Yamskaya-kontoret til at have 75 heste til et skift på hver station, hvor kejserinden skulle stoppe [11] .
Da kejserinden ankom til Tver-værftet, var konstruktionen af flotillens skibe til rejsen, som begyndte i august 1766, fuldstændig afsluttet. Derudover blev arbejdet afsluttet med udsmykningen af det konstruerede kejserlige rejsepalads [12] .
Datoen for afrejse er valgt under hensyntagen til forårsfloden . Afgangen skete fra paladsmolen, hvor Tver-kabyssen lå fortøjet.
Ifølge dekret fra Admiralitetsrådet af 2. maj 1767, som stod for konstruktionen af flotillen og førte den, blev kaptajnen af 2. rang P. I. Pushchin forfremmet til flådekaptajn af 1. rang. Belønningen blev modtaget af løjtnant Fedot Mistrov (årsløn), såvel som kabysmesteren Shchepin og skibsføreren af sidste både Karebnikov (30 rubler hver). Alle admiralitetshåndværkere og lavere rækker, der deltog i bygningen af skibene, fik 1600 rubler [13] .
Kejserinden ankom på en båd til molerne nær " ruinerne af byens fæstning ", hvor hun blev mødt af guvernøren i Moskva-provinsen I. I. Yushkov og Uglich-guvernøren Zherebtsov med borgere [14] .
Catherine II besøgte liturgien i Forklaringskirken og i guvernørens hus, hvor hun mødtes med repræsentanter for den lokale adel. Efter en kort forfriskning vendte kejserinden og hendes følge tilbage til kabysserne [14] .
Under et kort ophold i Rybnaya Sloboda, fortjente kejserinden, efter at have lyttet til messe i Frelserens Forvandlingskirke , "at gå langs Krestovaya-gaden til det palads, der var specielt indrettet til hende" [14] .
Kejserinden ankom på en båd til molen på Strelka , hvor hun blev mødt med ringende klokker, kanonsalutter og råb. Her ventede Yaroslavl-guvernøren og biskoppen af Rostov og Yaroslavl Afanasy hende . Fra molerne klatrede de op på en særligt indrettet bred trappe til katedralen. I nærværelse af den lokale adel, gejstlighed og købmænd lyttede kejserinden til liturgien i Assumption Cathedral , hvorefter hun stoppede ved det nærliggende bispehus [14] .
I Yaroslavl blev Catherine II (hvor hun allerede havde været tre år før) i fire dage, hvor hun besøgte Spassky-klosteret og inspicerede lokale industrifolks fabrikker [14] .
... og nu skal jeg til forskellige fabrikker, og jeg tager først afsted på søndag. Udenrigsministre er her alle i fuld fornøjelse.
- Fra et brev fra Catherine II til N.I. Panin dateret 10. maj 1767 [15] .I anledning af kejserindens ankomst blev der arrangeret et bal i byen (desuden "var kejserinden klædt i en russisk Yaroslavl kjole og kokoshnik") og fyrværkeri [14] .
Efter at have ordnet de lokale købmænds stridigheder beordrede kejserinden senatet til at erstatte Yaroslavl-guvernøren Kochetov, da han "på grund af sin træghed udfører sin stilling med vanskeligheder og ikke kan bidrage til genoprettelsen af fred mellem købmændene."
Da kejserinden ankom fra Kostroma, blev en delegation af de mest respekterede borgere sendt på en båd og mange både (domstolsråd Ivan Zolotukhin, premierminister Rodion Grigoryevich Zuzin, vagtløjtnant Vasily Koblukov, fenrik Mikhailo Shchepin og fra købmandsklassen , fabrikanterne Pyotr Uglichaninov og Fjodor Ashastin), som ledsagede flotillen fra Yaroslavl til Kostroma. R. G. Zuzin, en af arrangørerne af fejringerne, førte en "Journal om den højeste rejse for kejserinde Catherine II fra Yaroslavl til Kostroma" [16] . Den lokale godsejer V. I. Maikov overrakte kejserinden en " Ode ved ankomsten af Hendes Majestæt fra Moskva til Yaroslavl ".
Den 14. maj ankom kejserindens flotille til Ipatiev-klosteret - " Romanov-dynastiets vugge ". Her på molen blev hun mødt af generalmajor A. I. Bibikov , biskop af Kostroma og Galich Damaskin , samt lokale gejstlige, adel og købmænd [17] .
Efter det højtidelige møde vendte Catherine II tilbage til Tver-kabyssen. Om morgenen den 15. maj besøgte hun klostret, hvor der i anledning af hendes ankomst blev bygget særlige porte i den nordlige del af fæstningsmuren, som blev hovedindgangen til klostret.
I klostret lyttede kejserinden til liturgien, hvorefter hun spiste middag med de lokale præster og adel og spurgte dem om legenden om Ivan Susanin og byen. Efter at have erfaret, at "både denne by og dens amt ikke har noget våbenskjold," sendte Catherine II samme dag et brev til senatets generalanklager :A. VyazemskyA.
... som Hendes Kejserlige Majestæt i det nuværende år 1767 under hendes Højeste, for at bekræfte vores velbefindende, fra Tver til Kazan langs Volga-floden på en kabys bygget specielt til den rejse, mellem andre byer, der ligger langs Volga-floden, og byen Kostroma af Hans Højeste Hun fortjente elskværdigt at ære sin tilstedeværelse og besøge: for dette, til minde om denne rejse langs Volga-floden, og er repræsenteret i dette våbenskjold, i en blå mark, en kabys under det kejserlige standard, roning langs floden, afbildet i naturlige farver i skjoldsålen.
- Fra Forklaringen på Kostromas byvåben [18] .Kostromas våbenskjold blev det første officielt godkendte byvåben i Rusland. Med vedtagelsen den 24. oktober 1767 startede processen med masseuddeling af våbenskjolde til russiske byer og administrative-territoriale enheder.
Forskere bemærker, at talerne fra ærkebiskop Damaskin og general A. I. Bibikov, holdt i anledning af kejserindens ankomst til Ipatiev-klosteret, erklærede den offentlige anerkendelse af både den åndelige og sekulære elite i staten Catherine II som den legitime hersker, som efterfølger af Romanov-dynastiet [19] .
Fra Ipatiev-klosteret krydsede kejserinden med sit følge på både til den anden side af Kostroma , hvor de kørte gennem triumfportene (brændt ned i en brand i 1773) til byen, hvor de besøgte Assumption-katedralen og guvernørens hus . Efter introduktionen af bybefolkningen vendte Catherine II tilbage til Ipatiev-klosteret. Inden hun rejste, donerede hun 3.000 rubler til klostret [17] .
I Gorodetsky Feodorovsky-klosteret deltog Catherine II i indvielsen af den byggede katedral til ære for Feodorovskaya-ikonet for Guds Moder , en af Romanov-dynastiets helligdomme. Kejserinden gav donationer til at dekorere templet og til brødrene [20] .
Kejserinden ankom på en båd til molen, arrangeret på kysten overfor saltgården. Her blev hun forventet af guvernøren i Nizhny Novgorod Yakov Semyonovich Arshenevsky , viceguvernør Maxim Ivanovich Maksheev, adelen, gejstligheden, æreskøbmænd og enorme folkemasser.
Kejserinden deltog i liturgien i Transfiguration Cathedral og opholdt sig i biskoppens hus.
Denne by er smuk i sin situation, men ulækker i strukturen, den vil kun snart blive bedre; thi jeg har alene brug for at bygge baade Salt- og Vinforretninger og Guvernørens Hus, Kontor og Arkiv, at alt enten ligger paa sin Side eller tæt ved det ...
- Fra et brev fra Catherine II til N.I. Panin dateret 22. maj 1767 [21]Under sit ophold i byen blev hun introduceret til den lokale opfinder-mekaniker Ivan Petrovich Kulibin , efterfølgende inviteret til retten i hovedstaden.
Efter anmodning fra lokale købmænd besluttede Catherine II at stifte handelsselskabet Nizhny Novgorod, hvilket indikerede "at handle dem, end de vil dømme til det gode" [22] .
I Cheboksary blev kejserinden mødt af guvernøren i Kazan-provinsen A. N. Kvashnin-Samarin, Cheboksary-guvernøren og "mange adelige, der bor omkring" [23] . Billedet af kejserindens forventning og møde i Cheboksary er beskrevet af den chuvashiske digter N. V. Shubossinni i digtet "Erkĕn" fra 1926.
Under et kort ophold i byen besøgte Catherine II katedralen i Treenighedsklosteret og Solovtsov-huset .
... Ifølge dette fortjente Hendes Majestæt sig til at gå i en vogn uden for byen, for med sit eget syn at inspicere de til Admiralitetets skibsbygning hørende egetræer: hvor hun, da hun var ankommet, fortjente at gå langs dem. i nogen tid.
- Fra synoden i Cheboksary Trinity Monastery [23] .Den 26. maj passerede flotillen langs Kazanka -floden til byen til lyden af kanonsalut, klokker, trompeter og pauker, råb af "Hurra". Kejserindens og hendes følges både nærmede sig molerne nær Kazan Kreml , hvor Catherine II blev mødt af de første personer i byen, guvernøren i Orenburg-provinsen , prins A. A. Putyatin , officerer, adel og købmænd [11] [24 ] ] .
Fra molen gik Catherine II i en vogn (ifølge en anden version gik hun ad en vej dækket med rødt klæde [25] [26] ) gennem Tainitsky-portene til Kreml, hvor hun lyttede til en bønnegudstjeneste i katedralen af Bebudelsen [11] .
Kejserinden tilbragte mere end fem dage i Kazan end i andre byer. Hun bosatte sig i opdrætteren Osokins hus [11] (ifølge en anden version i Dryablovs hus [26] ).
Den 27. maj, dagen for den hellige treenighedsfest , deltog Catherine II i processionen til katedralkirken, hvor hun lyttede til den guddommelige liturgi og de "store vesper". Efter at have modtaget adelen tog hun til Arskoe-marken på tarataykas , hvor en folkefest fandt sted [11] .
Den 28. maj besøgte Catherine II Bogoroditsky-klosteret , hvor hun lyttede til messen og kyssede Kazan-ikonet for Guds Moder , dekorerede det og billedet af Frelseren med diamantkroner. Ved klostrets porte mødte hun den 90-årige generalmajor Nefyod Nikitich Kudryavtsev , en allieret med Peter I [26] .
I de følgende dage besøgte kejserinden Dryablov-stoffabrikken, seminariet , den højre pastor Benjamins landsted og guvernørens landsted [11] . I anledning af kejserindens ankomst blev huse oplyst i byen, to triumfporte blev rejst: en trebuet port med en søjlegang og statuer, arrangeret af købmændene nær Catherine II's bopæl, og en port med billedet af statsemblemet nær gymnastikbygningen, bygget af direktøren for gymnastiksalene, Yu. I. von Kanitz (portene blev ødelagt efter kampene med Pugacheviterne i 1774).
Vi ankom her i går aftes og fandt en by, der på alle mulige måder kan kendes som hovedstaden i et stort kongerige; Modtagelsen er fremragende for mig, den forekommer os fremragende; som i fjerde uge ser vi overalt en jævn glæde, men her er det endnu mere fremragende ... her er en triumfport sådan som jeg ikke har set endnu bedre.
- Fra et brev fra Catherine II til N.I. Panin dateret 27. maj 1767 [27] .Hver dag modtog kejserinden byens borgere (embedsmænd, repræsentanter for adelen, gejstlige og købmænd, admiralitetsofficerer, gymnastiklærere , udlændinge ). Efter at have mødt indbyggerne i de tatariske bosættelser overvejede hun nogle af deres klager [28] . Overbevist om muslimernes loyalitet bekræftede Catherine II politikken om at lette deres stilling i landet (i 1763 udlignede hun tatariske købmænds rettigheder med russerne, og i 1764 likviderede hun Kontoret for Nydøbte Anliggender ) og gav mundtlig tilladelse til at genopbygge moskeer (de fleste af moskeerne i Volga-regionen blev ødelagt som følge af dekretet fra 1742 [29] ): Yunusovskaya og Apanaevskaya . Derudover foreslog hun at uddanne visse kategorier af embedsmænd i det tatariske sprog [30] .
Efter at have inspiceret byen godkendte kejserinden forordningen om dens store civile stenbygninger, for hvilken den blev bedt om at udarbejde en nøjagtig plan over Kazan [31] .
Catherine II og hendes følge på både krydsede til en mole, der var specielt bygget til hendes ankomst, hvorfra den "kongelige vej" blev anlagt, ad hvilken de nåede den bulgarske bosættelse. Efter en gudstjeneste i den lokale kirke undersøgte kejserinden resterne af stenbygninger [32] .
I går gik vi i land for at se på ruinerne af den antikke by Bolgar, bygget af Tamerlane, og fandt virkelig resterne af store, men ikke særlig gode bygninger, to tyrkiske minareter er meget høje, og alt, hvad der var tilbage her, blev bygget fra en meget god plade; Tatarer har stor ærbødighed for dette sted og går for at bede til Gud i disse ruiner.
- Fra et brev fra Catherine II til N.I. Panin dateret 1. juni 1767 [33] .Det er kendt om Katarina II's indignation, som erfarede, at mange gamle strukturer under ledelse af Kazan-biskoppen Luke blev brudt eller genopbygget, selvom Peter I, der besøgte den bulgarske bosættelse i 1722, udstedte et særligt dekret om bevarelse af disse monumenter [11] .
Imponeret over, hvad hun så, skrev Catherine II et essay "Om bulgarerne og khalisere" [11] [34] .
På vej til Sinbirsk gjorde kejserinden et stop ved bredden af Volga i Ivan Orlovs stengårdspalads . Ved ankomsten til byen stoppede hun ved købmanden Myasnikovs hus (den eneste stenbygning i byen, bortset fra katedralen) [35] .
Her er så varmt, at vi ikke ved, hvor vi skal hen; selve byen er nærig, og alle husene, bortset fra det, jeg står i, er konfiskeret, og så er min by med mig ... Nu prøver jeg at finde måder at returnere pengene på, husene gør ikke rådner for ingenting, og folk bliver slet ikke bragt til udryddelse...
- Fra et brev fra Catherine II til N.I. Panin dateret 7. juni 1767 [36] .Da slutpunktet for Katarina II’s rejse var Kazan, og ruten gennem Sinbirsk blev valgt for at forkorte hjemturen (som følger af hendes korrespondance for januar-juni 1767 [37] ), så rejste kejserinden den 8. juni til Moskva over land. på vejen gennem Alatyr , Arzamas og Moore . Hun havde også travlt på grund af nyheden om arvingen til Tsarevich Pavel Petrovichs farlige sygdom , som hun modtog under turen.
Dit Brev, dateret den 3., fik jeg i Morges, hvoraf jeg saa, at min Søn gudskelov er rask; Jeg vil helt sikkert være sammen med dig i næste uge. Jeg tager afsted i morgen aften. Gr. Grieg. Orlov udsatte sin rejse til Saratov, og i stedet gik hans bror og værgemålsrådgivere.
- Fra et brev fra Catherine II til N.I. Panin dateret 7. juni 1767 [36] .Grev Orlov fortsatte sammen med medlemmer af Foreign Guardianship Office til Saratov i spørgsmål om tyske kolonier i Volga-regionen ( Saratov Office of Foreign Settlers ), og den 10. juni forlod P. I. Pushchin Sinbirsk op ad Volga og ankom i juni 25 i Yaroslavl [4] .
Mange deltagere i rejsen, fra kejserindens følge og dem, der mødte hende, blev en del af Kommissionen for udarbejdelsen af en ny kodeks , indkaldt den 31. juni 1767. A. I. Bibikov blev udnævnt til dens marskal (formand).
Flotillens skibe blev leveret til Kazan-admiralitetet .
Hvis det ikke er muligt ufarligt at bringe de skibe, der er bygget til vores rejse langs Volga, til Petersborg, så beordrer vi Admiralitetsrådet at overføre dem til Kazan, og der, ifølge vores begrundelse, enten ved at ændre dem til at blive brugt til deres transport. langs Volga-floden, eller ved at trække dem ud et bekvemt sted ved kysten under laden for at opbevare .
- Admiralitetsrådets højeste dekret af 16. januar 1768 [38] .I første omgang blev fire kabysser bygget i Tver opbevaret i Kazan: " Tver ", "Volga", "Yaroslavl" og "Kazan". I 1804 blev de sidste tre demonteret på grund af forfald, og Tver-kabyssen, efter ordre fra kejser Alexander I , "for at blive opbevaret uden at ændre det udseende, den havde under den højeste rejse ..." begyndte at blive betragtet som et historisk monument [ 39] . Først var monumentet under Kazan-admiralitetets jurisdiktion, og efter dets afskaffelse i 1830, søgte ministeriet . Fra begyndelsen af 1860'erne blev kabyssen sat under tilsyn af bystyret, som i 1888 byggede en særlig træpavillon til opbevaring af fartøjet [40] . I 1918 lykkedes det medlemmer af Society of Archaeology, History and Ethnography ved Kazan University at redde Tver-kabyssen fra den reelle trussel om at demontere den til brænde. Samfundet overtog hendes beskyttelse, hvortil to vægtere blev ansat [41] :84 .
I 1918 kom skibet under jurisdiktionen af museumsafdelingen i Folkekommissariatet for Uddannelse i RSFSR og derefter Tatar Republican Museum of Local Lore (senere State Museum of the Tatar ASSR ) [42] . I 1954, på trods af protester fra museumsarbejdere, fjernede det republikanske kulturministerium beskyttelsen af kabyssen. I oktober 1956 blev pavillonen, hvori Tver-kabyssen og Paul I's båd holdt, på grund af en barnlig spøg ødelagt af brand [39] [43] . Kabyssens layout er udstillet på Nationalmuseet i Republikken Tatarstan . Monumentet til kabyssen blev rejst på Peterburgskaya Street i 2005. Der blev fremsat forslag om at lave en kopi af kabyssen efter de overlevende tegninger [44] .
Som et historisk levn blev en forgyldt vogn bevaret i Kazan, som i 1889 blev doneret til byen af ærkebiskoppen af Kazan og Sviyazhsky Pavel efter anmodning fra borgmesteren. Det menes, at Katarina II's vogn blev reddet ved biskoppens dacha; det har lidt meget fra tid til anden: "tegningerne og forgyldningen er nogle steder falmet og slidt af, polstringen og glasset er helt forsvundet, selve bevægelsen af vognen kræver betydelig korrektion" [45] , så besluttede Kazans bystyre. at restaurere den og vedligeholde den sammen med Tver kabyssen. Nu er denne vogn opbevaret i Nationalmuseet i Republikken Tatarstan [46] , og dens bronzekopi-replika er udstillet på Bauman Street .