Prins Caspian

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. april 2021; checks kræver 3 redigeringer .

Prins Caspian
engelsk Prins Caspian
Cover af den første udgave af Prince Caspian
Forfatter	Clive Staples Lewis
Genre	fantasi
Originalsprog	engelsk
Original udgivet	oktober 1951 og 15. oktober 1951
Serie	Narnias Krøniker
Forlægger	Geoffrey Bles [d]
Frigøre	1951
ISBN	978-2-07-061903-0
Cyklus	Narnias Krøniker
Tidligere	"Løven, heksen og klædeskabet"
Næste	"The Voyage of the Dawn, or Swimming to the End of the World"

Prince Caspian: The Return to Narnia er en fantasyroman af Clive Staples Lewis udgivet i 1951. Den anden (fjerde i kronologisk rækkefølge) bog af The Chronicles of Narnia . I Prince Caspian vender hovedpersonerne i den første bog - Peter , Susan , Edmund og Lucy - tilbage for at hjælpe Prins Caspian med at befri Narnia fra Telmarine- regeringen . Som i den forrige bog ( The Lion, the Witch and the Wardrobe ) er hovedtemaet kampen mellem det gode og det onde , samt temaerne mod og tro ("Jamen, hvem tror på Aslan i disse dage?" spørger Trump da han første gang møder Caspian). C. S. Lewis selv så bogens tema som "genoprettelse af sand religion efter dens forvrængning" [1]

Plot

Et år er gået siden Peter, Susan, Edmund og Lucy vendte tilbage fra Narnia. Nu er de helt almindelige fyre igen og tager på stationen for at gå i skole. Men pludselig sker der et mirakel: De overføres til deres tidligere ejendele uden forudsætninger. Først forstår de ikke præcis, hvor de er endt, og slår sig ned for natten i nogle ruiner, men så, ud fra flere identifikationsmærker, gætter de på, at ruinerne ikke er andet end Cair Paraval. Så finder de et hemmeligt skatkammer, hvor deres våben, rustninger og andre kongelige genstande stadig opbevares. Alle, undtagen Edmund, som dog får nyt outfit, returnerer deres gaver fra julemanden. Børn indser, at tiden flyder forskelligt i Narnia og i England, og hvis de sidste gang vendte uændret hjem efter et længere fravær, så aner de efter et år i England ikke, hvad Narnia er blevet til. Her er der tilsyneladende gået hundreder af år. Pludselig redder de en dværg, som var ved at blive druknet af nogle soldater. De stikker af i frygt, og dværgen præsenterer sig selv som Sporvogn og genkender kongerne fra fortiden i børnene og fortæller dem om de seneste begivenheder.

For mange år siden blev Narnia invaderet af almindelige mennesker fra det fjerne land Telmar. Miraz, onkel til kronprins Caspian, er nu kommet til magten. Drengen drømte om de gamle dage, hvor dyr talte, og fantastiske skabninger boede i skove og floder. Men onklen, da Caspian delte sit ønske med ham, gav ham en streng irettesættelse og sendte sin sygeplejerske, da det var fra hende, Caspian lærte alt dette. Siden havde han en mentor, Dr. Cornelius, som lærte ham alt, hvad den kommende konge burde vide og kunne. Hemmeligt fra Miraz fortalte han ham, at det er forbudt at tale om den såkaldte gamle Narnia, men alle skabninger eksisterede virkelig her og gemmer sig stadig fra forfølgelse. Lægen er selv en halvblodsdværg og har længe ønsket at genoprette den tidligere frihed for landets indbyggere. Caspian støttede ham og lovede at blive en hersker i modsætning til sin onkel. Så der gik flere års studier, og så en nat fik en barnløs Miraz en søn. Dr. Cornelius vækkede Caspian og fortalte, hvordan Miraz engang havde grebet magten og dræbt Caspians far. Han holdt kun drengen i live, fordi han ville se en slægtning og ikke en fremmed som den kommende konge. Nu, da onklen har sin egen søn, er Caspian truet på livet. Lægen gav ham dronning Susans horn, der var i stand til at tilkalde mirakuløs hjælp, og sendte ham på flugt.

Da han vandrede rundt i landet, befandt Caspian sig ved et uheld i en hule, hvor to nisser og en talende grævling Borovik boede. Dværgen Nikabrik så i prinsen kun en hadet Telmarine og tilbød at dræbe ham, men det viste sig, at Caspian er den eneste legitime arving til tronen, at han ikke er en fjende af det gamle Narnia, men tværtimod ønsker at genoprette den og har derfor brug for allierede mod Miraz. Betroede af denne nyhed fandt dværgene og grævlingen andre Narnianere og hjalp Caspian med at rejse sin egen hær. Oprørernes hovedkvarter var Aslan's Hill, rejst i oldtiden omkring det hellige stenbord. Men Caspians hær var for lille mod Miraz hær og led derfor tilbageslag. Efter det mest alvorlige nederlag, fyldt med fuldstændigt nederlag, besluttede Caspian at bruge den sidste udvej - Susans horn, efter at have sendt dværgsporvognen til ruinerne af Cair Paraval for at mødes for at få hjælp. Sådan endte Peter, Susan, Edmund og Lucy her.

For at mødes med Caspian og hans hær går børnene gennem vilde ubeboede skove og bjerge, oplever vanskeligheder, farer vild adskillige gange og falder næsten i et baghold af Telmarines. Men undervejs begynder Aslan at dukke op for dem, som kun Lucy ser denne gang, og resten af de rejsende er enten for trætte eller tror ikke på visionens virkelighed. Gennem Lucy viser Aslan dem vej gennem ukendte steder og fører dem til Stenbordet. Alle undskylder over for Lucy for deres vantro, og Aslan tilgiver dem også. Pigerne bliver hos Lev, mens drengene og Trump går ind i bakken. Heksen og varulven , som var inviteret af Nikabrik, tilbyder at kalde den hvide heks til Narnia ved hjælp af hekseri. På grund af dette begynder en kamp mellem dem og Caspians tilhængere, men i det øjeblik dukker Edmund, Peter og Trump op. Nikabrik, heksen og varulven dør.

Caspian, Dr. Cornelius, Borovik, Peter, Edmund og Tram beslutter sig for at udfordre Miraz til en duel for at spille for tid, indtil Aslan tager affære. Peter vil kæmpe som den høje konge, og Caspian kan trods sit ønske ikke ringe til sin onkel i anledning af hans skade og Miraz' opfattelse af ham som barn. Da Edmund sammen med kentauren og kæmpen bringer en udfordring til Miraz, beder han om råd fra Glozel og Sopespian, de herrer tæt på ham. Begge herrer, med modvilje mod usurpatoren, som takkede dem lidt for tronen, presser ham til at acceptere duellen i håb om, at han vil dø. I duellen får begge modstandere mindre skader og kæmper med varierende succes, men da Miraz ved et uheld falder til jorden, beskylder Glozel og Sopespian højlydt Peter for at dræbe Miraz i det øjeblik. Faktisk dræber Miraza Glozel og løber op til stedet for duellen, og en kamp begynder mellem telmarinerne og narnianerne. Her kommer skoven til live, og telmarinerne overgiver sig i rædsel. Herefter ankommer Aslan med pigerne, skovens ånder og almindelige mennesker, de mødte i den nærmeste by. Aslan erklærer Caspian for kongen af Narnia. Dagen efter blev det sendt over hele landet, at de, der ønskede at bo i Narnia sammen med andre skabninger, kunne blive her for evigt, og de, der ikke kunne lide det, kunne komme til Aslan for at tage et andet sted hen. Telmarinerne, samlet på det aftalte tidspunkt, lytter til Aslans historie om, hvordan de kom til Telmar fra Peter, Susan, Edmund og Lucys verden. Nu kan de vende tilbage til det på en ø, der er egnet til livet. Aslan skaber en dør og sender gennem den Telmarines, der har besluttet at forlade, såvel som børn. Peter og Susan vil ikke længere vende tilbage til Narnia, da de er gamle nok til hende. Men Edmund og Lucy kan stadig være her. Vel fremme på banegården bliver børnene igen gennemsyret af atmosfæren fra deres fødeverden, og Edmund indser, at han glemte en lommelygte i Narnia.

Tegn

Peter Pevensie - en dreng fra vores verden, højkonge af Narnias guldalder
Susan Pevensie - en pige fra vores verden, dronningen af Narnias guldalder
Edmund Pevensie - en dreng fra vores verden, kongen af Narnias guldalder
Lucy Pevensie - en pige fra vores verden, dronningen af Narnias guldalder
Prins Caspian - arving til Telmarine-tronen, søn af Caspian IX
Miraz er Telmarin-herskeren, den selvudnævnte Lord Regent af Narnia, Caspians onkel og morderen af hans far Caspian IX.
Dr. Cornelius er Caspians lærer og mentor, en efterkommer af dværge, med en lille smule god magi.
Aslan - Store Løve
Sporvogn (i en anden oversættelse - Trumpik ) - rød dværg
Nikabrik - en sort dværg, der gik ind på forræderiets vej
Borovik (i en anden oversættelse - Truflelov ) - en talende grævling, allieret og assistent for Caspian
Reepicheep - modig mus, leder af militærafdelingen af talende mus
Glozel og Sopespian - Telmarine herrer og krigsherrer, spændende mod deres hersker Miraz

Titeloversættelser

År	Navn	oversættere	Forlag
1991	Prins Caspian	O. Bukhina	Kosmopolis
2002	Royal Caspian	D. Afinogenov	Moskva : Eksmo-Press / SPb. : Terra Fantastica
2004	Prins Caspian	A. Troitskaya-Farrant	Zakharov