Forbrydelse og straf (manga)

Forbrydelse og straf (罪と罰tsumi til batsu ) er en  manga af Osamu Tezuka baseret på romanen af ​​samme navn af Fjodor Dostojevskij . Det eneste bind blev udgivet i 1953 af Tokodo og er blevet genoptrykt mange gange siden. Det blev licenseret i Rusland i efteråret 2009 af Comic Factory Company; udgivelsen var planlagt til december 2010, men oplaget blev først frigivet den 1. juni 2011. [1] [2]

I september 2007 blev en udstilling dedikeret til denne manga åbnet på Dostojevskij-museet i St. Petersborg . Udstillingen blev åbnet som en del af St. Petersborgs internationale festival " Boom comics ". [3] Ifølge museets direktør har tegneserier ikke tidligere været udstillet på museet, men denne kunstform "kan være det første skridt på vejen mod forfatternes kunstneriske verden." [3] Museets besøgendes holdning til manga var anderledes, oldebarnet af forfatteren Dmitry Dostojevskij bemærkede, at "Måske er dette normalt for den opgående sols land. Det betragtes ikke som eksotisk. Fra en russisk persons synspunkt ser dette blasfemisk ud. Det er muligt at demonstrere sådanne tegneserier, men russiske folk bør ikke studere Dostojevskijs værker baseret på japanske tegneserier. [fire]

Specielt til festivalen blev mangaen for første gang oversat til russisk. [5]

Plot

Generelt følger mangaen plottet i romanen, men Tezuka ændrede i høj grad slutningen og tilføjede flere karakterer fra hans tidligere værker. Værkets humanistiske patos er bevaret. [6]

Romanen foregår i Sankt Petersborg kort før revolutionen i 1917 . Raskolnikov , hovedpersonen i mangaen og romanen Forbrydelse og straf, dræber og røver en gammel pantelåner og retfærdiggør denne handling med sin egen teori om kriminalitet.

Noter

1. ↑ Fedor Eremeev: Manga "Forbrydelse og straf". For første gang på russisk! . Chronicles of Chedrik (september 2010). Hentet 14. juni 2010. Arkiveret fra originalen 29. april 2012. (ubestemt)
2. ↑ Comic Factory Books » Forbrydelse og straf . Comic Factory . Hentet 14. juni 2010. Arkiveret fra originalen 29. april 2012. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 En udstilling med tegneseriehistorier "Crime and Punishment Manga" er åbnet (utilgængeligt link) . Politisk nyhedsbureau - Nizhny Novgorod (5. september 2007). Dato for adgang: 14. juni 2010. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt) 
4. ↑ "Forbrydelse og straf" blev en tegneserie . Smena.ru (6. september 2007). Hentet 14. juni 2010. Arkiveret fra originalen 29. april 2012. (ubestemt)
5. ↑ "Forbrydelse og straf" - i tegneserierne (utilgængeligt link) . Nyheder (5. september 2007). Hentet 14. juni 2010. Arkiveret fra originalen 25. juni 2007. (ubestemt) 
6. ↑ "Forbrydelse og straf" vil blive udgivet i Jekaterinburg i form af tegneserier . Ekaterinburg On-Line (27. februar 2010). Hentet 14. juni 2010. Arkiveret fra originalen 9. april 2010. (ubestemt)