| Sidste ønske | |
|---|---|
| Ostatnie życzenie | |
| Omslag til den første polske udgave af bogen (1993) | |
| Forfatter | Andrzej Sapkowski |
| Genre | Heroisk fantasy , eventyrroman |
| Originalsprog | Polere |
| Original udgivet | 1993 |
| Tolk | E. Weisbrot |
| Indretning | A. Dubovik |
| Serie | Dragon Age |
| Forlægger | superNOWA , M .: " AST ", St. Petersborg. : " Terra Fantastica " |
| Frigøre | 1996 |
| sider | 640 |
| Transportør | Bog (hårdt omslag) |
| ISBN | 5-7921-0081-0 og 5-88196-818-2 |
| Cyklus | Witcher |
| Næste | " Skæbnens sværd " |
| Tekst på et tredjepartswebsted | |
"Det sidste ønske" ( polsk: Ostatnie życzenie ) er en novellesamling af forfatteren Andrzej Sapkowski i fantasy-genren , forenet af en fælles karakter - heksen Geralt af Rivia . Dette er det første værk fra Witcher-cyklussen, både i kronologi og i skrivende stund. The Last Wish adskiller sig fra den første udgave i form af The Witcher-bogen ved den forbindende serie af mellemspil The Voice of Reason og tilstedeværelsen af historierne The Last Wish og The End of the World.
Første historie. Et lille værk skrevet til konkurrencen var begyndelsen på " Sagaen om Witcher and the Witcher " [1] . Handlingen i historien spiller på det polske folkeeventyr "The Ghoul Princess" [2] . En professionel monsterdræber - heksen Geralt ankommer til Vizima, hovedstaden i kongeriget Temeria, hvor en ghoul, en striga, startede op . Hun er datter af kong Foltest og hans søster Adda. Kongen ønsker at fortrylle sin datter og lover en god belønning. Geralt påtager sig dette job. For at vinde skal han fratage strigaen muligheden for at overnatte i en sarkofag.
I processen viser det sig, at prinsessen blev forbandet af Ostrit, en af hofmændene, som var forelsket i Adda og var jaloux på Foltest. Han forsøger forgæves at bestikke heksen til at lade alt være som det er, heksen nægter. Forræderen angriber derefter Geralt for at forhindre ham i at fortrylle ghoulen - så Geralt bruger ham som lokkemad for ghoulen, der dræber den adelige. Hekseren besejrer strigaen og klatrer selv ind i sarkofagen, overnatter der og ser om morgenen den forheksede pige, men når hun tjekker, lykkes det hende at hugge ham med sine kløer på halsen. Geralt formår at stoppe blødningen, pigen forbliver i en normal tilstand.
Historien spiller på eventyret " Skønheden og Udyret " [1] . Geralt, der rejser verden rundt på jagt efter arbejde, finder sønderrevne rejsende. På et palæ i nærheden støder han på monsteret, en mand med bjørnehoved ved navn Nivellen . Han var leder af en række røvere, og efter at have plyndret løvehovededderkoppens tempel, blev han forbandet af en templets tjener og forvandlet til et monster. Alle hans medarbejdere flygtede. Han havde mange affærer med købmandsdøtre, men nu er han i kontakt med en mystisk pige ved navn Vereena. Geralt var ved at tage af sted, men så indser han, at Vereena er vampyren (Bruxa), der rev de rejsende i stykker. Geralt besejrer med hjælp fra Nivellen skurken. Efter hendes død vender Nivellen tilbage til sin menneskelige form.
Historien spiller på eventyret " Snehvide " [1] . "Snehvide" - Prinsesse Renfri blev efter adskillige forsøg på livet af sin stedmor Aridea og efterfølgende prøvelser en berømt og meget farlig røver ved navn Shrike. Hensigten med hendes liv var hævn over hendes stedmor og hendes assistent, troldmanden Stregobor . Geralt møder en troldmand, der har søgt tilflugt fra Renfris forfølgelse i et uindtageligt tårn i den lille by Blaviken. Stregobor fortæller Geralt legenden om den sorte sols forbandelse, som et resultat af hvilken mutantpiger med en monstrøst perverteret psyke bliver født i kongelige familier - en af dem er ifølge ham den tidligere prinsesse. Stregobor beder Geralt om at dræbe Renfri, men han nægter, med henvisning til det faktum, at han ikke ønsker at vælge den mindste af to onder, og går.
Til gengæld finder Renfri heksen, og han lytter også til hendes version af begivenhederne; undervejs har de en filosofisk samtale og tænker, hvem er de begge - monstre eller ofre for omstændighederne? - kommer til den konklusion, at ingen kender svaret, og de er bare "hvem de er." Renfri overtaler heksen til ikke at blande sig i den kommende kamp med Stregobor. Om morgenen, i en samtale med bychefen, gætter Geralt på, at Renfri og hendes bande vil gentage "Tridama Ultimatum" - for at tage de mennesker, der ankom til messen som gidsler for at tvinge troldmanden til at forlade tårnet . Han beslutter sig for at vælge det "mindre onde" - han kommer på markedet og dræber alle Renfris medskyldige, hvorefter hun selv dukker op, og det viser sig, at der ikke ville komme nogen massakre - Stregobor latterliggjorde hende ved at nægte at forlade tårnet, selvom hun dræbte hele byen og de omkringliggende landsbyer. Da de er "hvad de er" - Renfri og Geralt indgår i en duel, heksen sårer hende dødeligt. Markedspladsen er allerede i dette øjeblik fyldt med mennesker, i rædsel (Stregobor: "Disse mennesker ved ikke noget, de forstår ikke, de så kun, hvordan du dræber. Og du dræber modbydeligt.") ser på scenen af massakren; Geralt bliver fordrevet fra byen i skændsel, Stregobor tager også afsted – han er ikke længere i fare, og heksen forbyder ham at åbne Renfris lig. Sandheden forbliver ukendt – den, der virkelig har brug for den, vil ikke vide den. Efter disse begivenheder fik Geralt tilnavnet "Slagteren fra Blaviken".
Nøglen til den videre udvikling af plothistorien. Historien begynder i Cintra, hvor dronning Calanthe beder heksen om at hjælpe hende med at undslippe sin skæbne. En dag, mens hun var på jagt, faldt hendes mand, kong Renger, af hesten i en kløft og brækkede benet. En omvandrende ridder reddede ham fra døden. Som tak for frelsen var kongen klar til at give frelseren, hvad han ønskede. Frelseren benyttede sig af Overraskelsesretten og krævede, at kongen gav ham det, der venter ham derhjemme, men som han ikke kender til. Denne overraskelse var den nyfødte datter af kongen - Pavetta . Femten år efter kongens død skal Pavetta forloves. Dronningen inviterede heksen til forlovelsesfesten, så han om nødvendigt ville fjerne en eventuel hindring for hendes plan (hun ønskede at give sin datter til Crach en Craite fra Skellige for at indgå en dynastisk forening). Geralt ved, at det er umuligt at undslippe Destiny, men Calanthe ser kun ét problem i denne historie - spørgsmålet om prisen.
Den mand, Pavetta var tiltænkt, viser sig at være en fortryllet ridder, der vandrer ved navn Jož af Erlenwald, også kendt som Dani. Fra midnat til daggry er han i den sædvanlige menneskelige skikkelse, og efter daggry tager han form af et monster med et pindsvinehoved. I stedet for at dræbe ham redder heksen Dani og tvinger dronningen til at opfylde sin døde mands ed og fjerner derved trylleformularen fra Dani. Dani, der føler sig stået i gæld til heksen, forpligter sig til at tilbagebetale sin gæld. The Witcher aflægger den samme ed fra Dani, som han engang tog Dani fra kong Regner. Først herefter finder Dani ud af, at Pavetta er gravid fra ham - Destiny viser sig igen at være et barn. Plottet i mange eventyr udspilles, hvoraf det ene "Hans er mit pindsvin" af brødrene Grimm tjente til at skabe billedet af Jozh - halvt pindsvin-halvt menneske.
I denne historie optræder en af sagaens hovedpersoner, troubaduren Buttercup , for første gang . Geralt og mælkebøtte tager til Verdens Ende - til Blomsterdalen, Dol Blathanna. Her boede engang elvere , men folk kom og drev dem op i bjergene. Men nisserne kommer ikke til at give op så let. De hyrer en hornet "djævel" ved navn Torque, som spionerer på mennesker, stjæler grøntsagsprøver fra dem og lærer at dyrke landbrug. Landsbyboerne hyrer Geralt for at befri dem for djævelen. Han nægter dog at dræbe et sansende væsen. Elverne, der er dukket op, binder de to venner og skal til at dræbe dem, men elskerinden Dana Meabdh, der er dukket op, gemmer sig under dække af en lokal bondekone, beordrer heltene løsladt. Ved afskeden giver elveren Toruviel Buttercup en lut i stedet for sin lut, som hun knækkede på et træ. Forskellige eventyr om djævelen tages som grundlag, hvoraf den ene er "Den flygtede soldat og djævelen" (i Afanasyevs bearbejdning). Plottets elementer med blynødder, en bog og konkurrencer bliver ironisk nok spillet op.
Geralt og mælkebøtte fanger en havkat, men på grund af mælkebøttens "iver" (som allerede er begyndt at lægge planer for at tilberede fisk), knækker "leviathanen" strengen på en af stængerne og svømmer væk. I den anden stang er der dog et mystisk kar. Inspireret mælkebøtte åbner flasken, men ånden, der dukker op derfra, opfylder ikke hans ønsker og griber digteren i halsen. Geralt kaster en trylleformular ("eksorcisme"), som han blev undervist af en kendt præstinde, og ånden flyver væk. Geralt tager den sårede mælkebøtte med til byen Rinda, men vagterne lukker dem ikke ind efter solnedgang, Geralt henvender sig til troldkvinden Yennefer af Vengerberg for at få hjælp. Yennefer helbreder Smørblomst, men kræver flaskeforseglingen til gengæld. Hun tager troldmandens vilje i besiddelse og sender ham i en sindssyg tilstand til byen. Geralt kommer til fornuft allerede i fængslet. Det viser sig, at han slog pantelåneren og offentligt piskede apotekeren Lavronosik, byens chefer, der krævede udvisning af troldkvinden. Nøglevogteren, bestukket af Lavronosik, slår Geralt, som af vrede vil have skurken til at briste, og nøglemanden sprænger bogstaveligt talt.
Ipat kalder Geralt for sig selv, den nuværende præst Krepp taler om "genier" (genier), der bor i dimensionerne Vand, Jord, Ild og Luft, utilgængelige for mennesker. Yennefer forsøger at tage ånden i besiddelse, da dette vil give en enorm kraft. Men for dette har hun brug for ånden for at opfylde alle den tidligere ejers ønsker. Smørblomst dukker op gennem portalen og bringer en besked fra troldkvinden. Til hypatens forfærdelse engagerer ånden Yennefer i kamp. Geralt beder Krepp om at sende ham gennem portalen til Yennefer, som er udmattet i kampen mod ånden. Geralt trækker hende ind i portalen for at redde hende. Han gættede på, at ånden i virkeligheden opfyldte hans ønsker: den anden var, at vagten skulle briste, og den første var hans "eksorcisme", som kan oversættes som "Stamp ud herfra og knep dig selv." Geralt udtaler det tredje ønske, at hans skæbne hænger sammen med Yennefers skæbne.
En fortælling opdelt i mellemspil før hver historie. Begivenhederne finder sted umiddelbart efter begivenhederne i historien "The Witcher", såret i en kamp med strigaen, Geralt ender i gudinden Meliteles tempel til mor Nenneke. Hun helbreder ham. The Witcher får besøg af Mælkebøtten, som allerede har nået at besøge Vizima og lære om Geralts eventyr der. De husker omstændighederne omkring deres bekendtskab.
Andrzej Sapkowski, forfatteren af The Witcher, var en ivrig fan af fantasylitteratur , især kunne han godt lide The Chronicles of Amber af Roger Zelazny . Andrzejs søn, Krzysztof, fortalte ham om en konkurrence afholdt af det polske litterære magasin Fantatyka og inviterede sin far til at skrive en historie til ham. Som et resultat, lavede Sapkowski et væddemål med sin søn om, at hans historie ville vinde en præmie [3] . Vanskeligheden for Sapkowski var forårsaget af det faktum, at den maksimale længde for historien, tildelt af magasinet, kun var 30 sider - som Sapkowski selv jokede, "Jeg skriver kærlighedsbreve endnu længere. Du kan slet ikke forestille dig, hvor populær jeg var, hvor succesfuld jeg var. Tro mig, de elsker ord. Og det var meget svært for mig at holde mig inden for disse 30 sider. Forfatteren mente, at historien i henhold til standard fantasy-mønstre ikke ville imponere læserne, så han besluttede at gå den anden vej: at genoverveje eventyrets plot og gøre det tættere på realisme. Som et eksempel citerede Sapkowski et eventyr, hvor en tiggerskomager besejrede en drage ved at fodre ham med et lam fyldt med svovl, hvilket resulterede i, at dragen pludselig blev tørstig, og han drak så meget vand i floden, at han simpelthen sprang. . Ifølge Sapkowski er sådanne historier usandsynlige - en skomager kan kun lave støvler, men ikke dræbe monstre. Sapkowski afviste både soldaterne, idet de betragtede dem som tåber, og præsterne og besluttede, at de kun behøvede personlig vinding. Ud fra dette konkluderede Sapkowski, at monstre ikke skulle dræbes af en almindelig person, men af en specialuddannet professionel. Således blev billedet af heksen opfundet. I handlingen i historien "The Witcher" er der paralleller til " Sleeping Beauty " og " Wii " af Gogol , samt det polske folkeeventyr "The Ghoul Princess", således blev gentænkningen af eventyr senere en slags "telefonkort" fra Witcher-sagaen [2] [1] .
Ifølge Sapkowskis erindringer blev fantasy-genren i litteraturen på det tidspunkt ikke taget alvorligt i Polen, da den betragtede den designet til "dumme børn", og derfor, som forfatteren foreslog, juryen for Fantatyka-magasinet, selvom de værdsatte kvaliteten af historien "The Witcher", gav den kun tredjepladsen udelukkende af denne grund. Læserne tog dog historien meget bedre og begyndte straks at bede om en efterfølger, som Sapkowski selv på ingen måde havde forventet. Som et resultat begyndte forfatteren at arbejde på den næste historie [4] .
Magasinet World of Fiction skrev en positiv anmeldelse af bogen og bemærkede, at karaktererne og plotpunkterne er stærkt udviklede, realistiske og tveæggede, og roser det "lyse, livlige, fuld af ætsende ironi", som historiebogen er skrevet på [ 5] . Fantasy Book Review-portalen lavede en lignende anmeldelse og antydede desuden, at bøgerne havde ventet i to årtier på oversættelse til engelsk på grund af det faktum, at bøgerne simpelthen kunne misforstås i Vesten på grund af kulturelle forskelle mellem engelsk- talende lande og Østeuropa vurderer i sidste ende bogen med 8 point ud af 10 [6] .
| Værker af Andrzej Sapkowski | |
|---|---|
| Witcher |
|
| Rainavan Sagaen |
|
| Andet |
|