| Fuglesang | |
|---|---|
| fuglesang | |
| Genre | roman |
| Forfatter | Sebastian Faulks |
| Originalsprog | engelsk |
| Dato for første udgivelse | 16. september 1993 |
| Forlag | Hutchinson |
| Tidligere | Et dåres alfabet [d] |
| Følge | Charlotte Grå |
Fuglesang er en roman fra 1993 af den britiske forfatter Sebastian Charles Faulks . Den fortæller om Stephen Wraysfords liv før og under Første Verdenskrig. Fuglesang er en del af en trilogi, der også omfatter romanerne Charlotte Gray og Pigen og den gyldne løve. Bogen blev rangeret som nummer 13 i BBC's Top 200 Books- afstemning . På russisk blev romanen først udgivet under titlen "Og fuglene sang ..." oversat af Ilyin Sergey i 2014.
Meget af romanen fokuserer på Stephens liv i Frankrig før og under krigen, men historien følger også livet af hans barnebarn, Elisabeth, og hendes bestræbelser på at lære så meget som hun kan om sin bedstefars liv under Første Verdenskrig. Forfatteren blev inspireret til at skrive romanen af Siegfried Sassoon og Wilfred Owens arbejde .
Romanen er opdelt i 7 dele, hvor handlingen foregår i forskellige tidsperioder af det 20. århundrede.
Stephen Wraysford ankommer til Amiens ( Frankrig ) for at arbejde i nogen tid på Rene Azaires tekstilfabrik efter anmodning fra sin velhavende værge. Stephen bor i sin families hus (hans anden kone, Isabelle, og børn fra hans første ægteskab, Lisette og Grégoire, bor også der). Steven har ført personlig dagbog i lang tid, men koder sproget, så ingen andre end ham selv kan tyde det. Efter et kort ophold i husets vægge indser Stephen, at der er noget galt i forholdet mellem Isabelle og Rene. En nat hører Stephen René slå sin kone. Vi erfarer senere af Isabelle, at det er Renés måde at få luftet sin vrede over ikke at kunne få flere børn. Fra arbejderne på fabrikken erfarer Stephen, at en strejke er ved at blive forberedt . I hemmelighed fra sin mand bringer Isabelle mad til Lucien Lebrun, en af Renés fabriksarbejdere. Lebrun uddeler til gengæld mad til familierne til andre arbejdere, som også knap nok får enderne til at mødes. Steven og Isabelle forelsker sig og indleder et hemmeligt kærlighedsforhold. Om dagen, når børnene og Rene ikke er hjemme, trækker de sig tilbage til Det Røde Rum. 16-årige Lisette forelsker sig i Stephen, selvom han ikke gengælder hendes følelser. Ved en picnic, på en dag med gåture langs floden Somme med hele Azer-familien og deres venner, Beras, finder Lisette Stephen afsondret ved flodens bred. Hun forsøger at forføre ham, men han nægter. Lisette afpresser Stephen og truer med at fortælle sin far, at hun hørte, hvad Stephen og Isabelle lavede i Det Røde Rum. Så går han med på hendes anmodning om at "røre hende som Isabelle", så hun ikke forråder hemmeligheden. Efter strejken på fabrikken fortæller Rene, der vender hjem, til Isabelle, at han ved om hendes rejser til Lucien, og også at Lucien er hendes elsker. Isabelle, ude af stand til at gemme sig, indrømmer, at hun har en elsker, men dette er ikke Lucien, men Stephen. Isabelle og Stephen stikker af sammen og lejer et hus i en anden by. Isabelle finder ud af, at hun er gravid, men beslutter sig for ikke at fortælle Stephen om babyen. Hun plages af en skyldfølelse foran familien og børnene til Rene, som hun elsker meget højt. Isabelle skriver et brev til søster Jeanne, pakker derefter sammen og forlader Stephen, mens han er på arbejde.
Vi møder Stephen 6 år senere lige før slaget ved Somme . Han er løjtnant i den britiske hær , en fuldstændig forandret og hærdet mand. Medsoldater kalder ham kold, tør, "gal", mange bemærker, at han er "ude af denne verden" - der er ikke et spor tilbage af den energiske og glødende Stephen for 6 år siden. Han nægter at afskedige alle sine soldater uden undtagelse. Den eneste person, som Stephen har mere eller mindre varme følelser for, er kaptajn Michael Weir. I denne del møder vi også for første gang Jack Firebrace, en tidligere minearbejder, en af dem, der har til opgave at grave tunneller til fjendens skyttegrave og lægge miner under dem. Derhjemme efterlod Jack en kone og en syg søn, John. Stephen går ned i den gravede tunnel for at evaluere det udførte arbejde. En af Stevens soldater, Hunt, begynder at gå i panik. Stephen forsøger at berolige ham og retter en pistol mod Hunt og truer med at skyde ham. Men det er for sent, på grund af Hunt hører "Boshi" (tyskerne), at briterne er ved siden af dem og sprænger tunnelen i luften. Steven er alvorligt såret. I nogen tid betragtes Stephen som død, men han kommer sig mirakuløst. På tærsklen til angrebet erfarer Stephen, at den tyske pigtråd ikke er blevet skåret over, og han må føre soldaterne til den sikre død. Stephen er forbudt at rapportere dette til sine soldater og beordret til blindt at adlyde kommandoens ordre. Da Stephen indså, at han kunne dø om morgenen, skriver han et brev til Isabelle. Han indrømmer, at hun er den eneste kvinde, han nogensinde har været forelsket i.
Denne del handler om Stephens barnebarn, Elizabeth. Hun forsøger at finde ud af, hvem han var, hvilken slags far han var, hvad der skete med ham under krigen. På vej til sin gifte kæreste, Robert, stopper Elizabeth ved kirkegården til de dræbte i Første Verdenskrig . Til hendes forbløffelse er de fleste af de begravede uidentificerede soldater. Elizabeth finder nogle af Stephens mange kodede dagbøger og forsøger at tyde dem.
Weir tager hjem på orlov, men indser, at han ikke længere kan kommunikere med sin familie – krigen har ændret ham for meget, og han bliver ikke berørt af sine pårørendes daglige bekymringer. De er til gengæld ude af stand til at forstå, hvordan det er at være i en krig. Steven ser Isabelle gennem Jeanne, hendes søster, som han møder tilfældigt i byen. Jeanne siger modvilligt, at Isabelle vendte tilbage til Renee og børnene, efter hun forlod Stephen. Han insisterer på at mødes med Isabelle, og Jeanne indvilliger i at hjælpe ham med dette. Isabelle fortæller ham, at hun i begyndelsen af krigen blev såret i bombningen af huset - venstre side af hendes ansigt og krop er skåret med ar. Hun fortæller også Stephen, at hun er forlovet med den tyske soldat Max og snart vil forlade Frankrig for at være ved hans side. Stephen rejser til London og derefter til Norfolk for at tage en pause fra krig og livet i skyttegravene. Efter Isabelle er gået, besøger Stephen Jeanne, og de bliver venner. Steven indrømmer, at han er bange for at vende tilbage til frontlinjen. Jeanne lover at vente på ham. Stephen Weirs ven bliver dræbt af en snigskyttes kugle i frontlinjen.
Elizabeths venindes mand tyder Stevens dagbøger. Hun forsøger at finde Stephens overlevende medsoldater - Gray og Brennan. Elizabeth finder ud af, at hun venter et barn fra Robert.
Tyskerne sprænger tunnelen, der indeholder Stephen, Jack Firebrace og andre soldater. Alle dør, undtagen de to, men de er fanget. Snart dør Jack også, men det lykkes ham at fortælle Stephen, hvordan han kommer op af jorden. Inden Jacks død lover Stephen at navngive sin søn, hvis han bliver født, til ære for John, Jacks søn, der døde af difteri for to år siden. Et par dage senere bliver Stephen reddet af en tysk officer, en jøde , Levy. Han informerer Stephen om, at krigen allerede er forbi. Inspirationen til denne slutning på romanen var W. Owens digt "A Strange Encounter".
Françoise (Elizabeths mor) afslører, at hun blev opdraget af Stephen og Jeanne, som slog sig ned i Norfolk efter krigen; hendes naturlige mor, Isabelle, døde i Belgien i 1918 af influenza. Elizabeth indrømmer over for sin mor, at hun er gravid. Elizabeth og Robert tager på tur til Dorset . Der føder hun en søn, John, opkaldt efter den afdøde søn af Jack Firebrace. Således holder Elizabeth Stephens løfte til Jack, før han døde i tunnelen for over 60 år siden.
Stykket "Birdsong" blev opført på Harold Pinter Comedy Theatre i London i West End og kørte fra 28. september 2010 til 15. januar 2011. Den britiske skuespiller Ben Barnes blev valgt til rollen som Stephen , Isabelle - Genevieve O' Reilly , Jack Firebrace - Lee Ross, Rene Azera - Nicholas Farrell , Jeanne - Zoe Walters. Produktionen blev instrueret af Trevor Nunn .
I 2012 blev filmatiseringen af romanen, filmet af BBC -kanalen, udgivet . Rollen som Stephen blev givet til den britiske skuespiller Eddie Redmayne , Isabelle- Clemence Poesy .