Pastiche

Pastiche ( fransk  pastiche : fra italiensk  pasticcio  - pasticcio , stiliseret medleyopera , lit. "blanding, pate") - et sekundært kunstværk (litterært, musikalsk, teatralsk osv.), som er en efterligning af værkernes stil af en eller flere forfattere [1] , stilisering, et særligt tilfælde af eklekticisme i kunsten. I modsætning til parodi er pastiche ikke så meget latterliggjort, som det ærer originalen [2] .

Pastiche er forskellig fra hentydning . En hentydning kan referere til et andet værk, men gentager det ikke. Desuden kræver hentydning, at publikum deler forfatterens kulturelle viden [3] . Hentydning og pastiche er mekanismer for intertekstualitet .

I kunst

Litteratur

I litteraturen refererer pastiche oftest til en litterær teknik, der normalt bruger lethjertet, ironisk efterligning af en andens stil; selvom det er sjovt, men normalt respektfuldt. Indebærer normalt mangel på originalitet eller konsistens, et imitativt rod, men med postmodernismens fremkomst er stiliseringen blevet positivt konstrueret som bevidst, vittig hyldest eller legende efterligning [4] .

For eksempel begyndte pasticher med Sherlock Holmes at dukke op i løbet af dens skabers levetid , Arthur Conan Doyle [5] [6] . Ellery Queen og Nero Wolfe blev også hyppige helte af detektivparodier og pasticher [7] [8] .

En lignende pastiche findes i de posthume efterfølgere til Robert Howards historier , skrevet af andre forfattere uden hans tilladelse. Dette inkluderer Conan- historierne af L. Sprague de Camp og Lin Carter . David Lodges roman The British Museum Is Falling (1965) er en blanding af værker af Joyce , Kafka og Virginia Woolf . I 1991 skrev Alexandra Ripley Scarlett , en Gone with the Wind -pasticheroman , i et mislykket forsøg på at få den anerkendt som en kanonisk efterfølger.

I 2017 udgav John Banville "Mrs. Osmond", en efterfølger til Henry James ' "Portrait of a Lady" , skrevet i en stil svarende til James [9] . I 2018 udgav Ben Schott Jeeves and the King of Clubs, en bog dedikeret til karakteren Jeeves af P. G. Wodehouse , med tilladelse fra Wodehouse-ejendommen [10] .

Musik

Charles Rosen har karakteriseret forskellige værker af Mozart , der efterligner barokstilen, som pastiche, mens Edvard Griegs "Holbergsuite" er skrevet som en hyldest til en tidligere tids musik. Nogle af Pjotr ​​Iljitsj Tjajkovskijs værker , såsom Variations on a Rococo Theme og Serenade for String Orchestra , bruger en afbalanceret "klassisk" form, der minder om komponister fra det 18. århundrede som Mozart [11] . Måske et af de bedste eksempler på pastiche i moderne musik er George Rochberg, som brugte denne teknik i sin strygekvartet nr. 3 fra 1972 og et stykke kaldet Magic Theatre Music. Rochberg ændrede sin stil til pastiche fra serialisme efter sønnens død i 1963. Queens " Bohemian Rhapsody " er usædvanlig, da den er pastiche i begge betydninger af ordet, da sangen efterligner mange forskellige stilarter, der er blandet sammen for at skabe ét stykke musik [12] . Et lignende tidligere eksempel er " Happiness Is a Warm Gun " af The Beatles . Musikalske pasticher kan findes i den amerikanske komponist Frank Zappas værk . Komiker/parodist "Weird Al" Yankovic har også indspillet adskillige sange, der er knockoffs af andre populære kunstnere såsom Devo ("Dare to Be Stupid"), Talking Heads ("Dog Eat Dog"), Rage Against the Machine ("I' ll Sue Ya"), og The Doors ("Craigslist").

En pastichemesse er en musikalsk messe , hvor de indgående bevægelser stammer fra messens forskellige indstillinger. Oftest er denne betingelse valgt til koncertforestillinger, især ensembler af middelaldermusik. Messer består af satser: Kyrie , Gloria , Credo , Sanctus , Agnus Dei ; eksempler omfatter Beethovens højtidelige messe og Guillaume de Machauxs Notre Dame- messe . I en pastichemesse kan kunstnere vælge Kyrie fra én komponist og Gloria fra en anden; eller vælg Kyrie fra én enkelt komponistindstilling og Gloria fra en anden.

Musikteater

I musikteater er stilisering ofte et uundværligt værktøj til at fremkalde lydene fra den æra, hvor forestillingen er iscenesat. Til musicalen Follies fra 1971 , et musikalsk revygenforeningsshow , der foregår mellem verdenskrigene, skrev Stephen Sondheim over et dusin sange i stil med Broadway-sangskrivere fra 1920'erne og 1930'erne. Sondheim efterligner ikke kun musikken af ​​komponister som Cole Porter , Irving Berlin , Jerome Kern og George Gershwin , men også teksterne af forfattere som Ira Gershwin , Dorothy Fields , Otto Harbach og Oscar Hammerstein II . For eksempel bemærker Sondheim, at showets sentimentale kærlighedssang "Losing My Mind" indeholder "næsten stencilerede rytmer og harmonier" fra George Gershwins The Man I Love, hvis tekster er skrevet i stil med Dorothy Fields . ] . Eksempler på musikalsk pastiche optræder også i andre Sondheim-produktioner, herunder "Gypsy", "Saturday Night", "Assassins" og "Anyone Can Whistle" [14] .

Biograf

Pastiche kan også være en filmisk teknik, hvor instruktører hylder en anden instruktørs stil og brug af kinematografi , herunder kameravinkler, lyssætning og mise -en-scène . Filmens manuskriptforfatter kan også foreslå pastiche baseret på andre forfatteres værker (dette er især bemærkelsesværdigt i periodefilm og dokumentarfilm , men kan også findes i dokudramaer , komedier og gyserfilm ). Once Upon a Time in the West , instrueret af den italienske instruktør Sergio Leone , er en pastiche af tidlige amerikanske westerns . En anden stor instruktør, Quentin Tarantino , bruger ofte forskellige plots, karakteristika og temaer fra mange obskure film til at skabe sine film, inklusive dem fra Sergio Leone, der effektivt skaber pastiche fra pastiche. Tarantino udtalte åbent, at "jeg stjæler fra hver film, der nogensinde er lavet" [15] .

I film kan indflydelsen fra George Lucas ' Star Wars -film (som affødte deres egen pastiche, såsom 3D-filmen Metal Storm: The Fall of Jared Sin fra 1983 ) ses som en funktion af postmoderniteten [16] [17] .

Arkitektur

Når man diskuterer byplanlægning, kan begrebet pastiche beskrive udviklinger som efterligninger af byggestile skabt af store arkitekter : hvilket antyder, at afledte værker er uoriginale og af ringe nytte, og udtrykket tilskrives normalt uden reference til dens bykontekst. Mange europæiske udviklinger i det 20. århundrede kan karakteriseres som pastiche, såsom arbejdet af Louis de Soissons [18] og Edwin Lutyens [19] , der skabte neoklassisk og neo- georgisk arkitektonisk design i Storbritannien i begyndelsen af ​​det 20. århundrede, eller senere værker baseret på modernistisk arkitektur Ludwig Mies van der Rohe og Bauhaus- bevægelsen . Udtrykket i sig selv er ikke nedsættende [20] , men Alain de Botton beskriver pastiche som "en overbevisende gengivelse af fortidens stilarter" [21] .

Se også

Noter

  1. ↑ The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics  / Roland Greene; Stephen Cushman; Clare Cavanagh; Jahan Ramazani ; Paul F. Rouzer. - 2012. - S. 1005. - ISBN 0-691-15491-0 . Arkiveret 19. august 2020 på Wayback Machine
  2. ↑ Hoestery, Ingeborg. Pastiche: Kulturel hukommelse i kunst, film, litteratur . - Bloomington: Indiana University Press , 2001. - S. 1. - ISBN 978-0-253-33880-8 . Arkiveret 30. november 2020 på Wayback Machine
  3. ↑ En ordliste over litterære termer . - 2009. - ISBN 1-4130-3390-3 forfatter= Abrams Meyer Howard; Harpham Geoffrey. Arkiveret 19. august 2020 på Wayback Machine
  4. ↑ Bowen C. Pastiche. - Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, 2012. - S. 1005. - ISBN 978-1-4008-4142-4 .
  5. ↑ Lopresti, Rob Pastiche Nuts . Tune It Or Die! . Criminal Brief (12. august 2009). Dato for adgang: 10. januar 2010. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2011.
  6. ↑ Lundin, Leigh When Good Characters Go Bad . ADD-detektiv . Kriminalerklæring (15. juli 2007). Dato for adgang: 10. januar 2010. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2011.
  7. ↑ Andrews, Dale Pastichen . Mystery Masterclass . Criminal Brief (28. oktober 2008). Dato for adgang: 10. januar 2010. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2011.
  8. ↑ Pastiche vs. fantasy fiktion. Skillelinje? forfatter = Ritchie James; tog; Gleason, Bill; Lopresti, Rob; Andrews, Dale; Baker, Jeff; . Det mystiske sted . New York: Ellery Queen, Alfred Hitchcock, Dell Magazines (29. december 2009). Hentet 10. januar 2010. Arkiveret fra originalen 31. december 2010.
  9. ↑ Elliott Helen . Mrs Osmond anmeldelse: John Banville tager på Isabel Archer efter Portrait of a Lady  (22. februar 2018). Arkiveret fra originalen den 12. august 2020. Hentet 17. december 2020.
  10. ↑ Garcia-Navarro Lulu. Jeeves og Wooster, men gør det til en moderne spionroman: et interview med Ben Schott . NPR (2. december 2018). Hentet 8. marts 2019. Arkiveret fra originalen 8. marts 2019.
  11. ↑ Brown, David (1980), The New Grove Encyclopedia of Music and Musicians, i Sadie, Stanley, The New Grove Encyclopedia of Music and Musicians , vol. 18, London: MacMillan, s. 628, ISBN 0-333-23111-2 . 
  12. ↑ Baker, Roy Thomas (oktober 1995). "En invitation til operaen" . Lyd på lyd . Arkiveret fra originalen 2008-11-21 . Hentet 2010-09-29 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )
  13. ↑ Sondheim, Stephen. Dårskaber // Afslutning af hatten . — New York: Alfred A. Knopf, 2010. — S.  235 .
  14. ↑ Sondheim, 2010 .
  15. ↑ Debruge, Peter Quentin Tarantino: Den store genbruger (7. oktober 2013). Hentet 17. december 2020. Arkiveret fra originalen 12. november 2020.
  16. ↑ Jameson, 1991 .
  17. ↑ Sandoval, Chela. De undertryktes metode . - Minneapolis: University of Minnesota Press, 2000.
  18. ↑ Welwyn Garden Citys berømte byplan . wgc100.org . Hentet 17. december 2020. Arkiveret fra originalen 5. december 2020.
  19. ↑ McKellar, Elizabeth Du vidste ikke, at det var neo-georgisk . Heritage Calling (30. september 2016). Hentet 17. december 2020. Arkiveret fra originalen 23. januar 2021.
  20. ↑ Curl, James Stevens. Oxford Dictionary of Architecture . - 2006. - S.  562 .
  21. ↑ Alain de Botton: Det perfekte hjem . Kanal 4 . Hentet 11. november 2015. Arkiveret fra originalen 7. februar 2016.

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger