Pavel Aleppsky

Pavel Aleppsky
Bulos ibn Makarius az-Zaim al-Khalebi
Fødselsdato	OKAY. 1627
Fødselssted	Aleppo , Syrien
Dødsdato	30/1/1669 (eller slutningen af februar 1669)
Et dødssted	Tbilisi , Georgien
Land	osmanniske imperium
Beskæftigelse	ærkediakon, rejsende, forfatter
Far	Patriark af Antiokia Macarius III
Mediefiler på Wikimedia Commons
Arbejder hos Wikisource

Pal Aleepsk ( arab. Lf. ولunic مكاريوuses الزarth الحnds - Bulos Makarius al-Zaim al-Halebi ; født omkring 1627, Haleb , Osmannerriget -døde i slutningen af januar eller februar 1669, Tiflis ærkedømme , det kartlianske kongedømme ) Anti -ortodoks kirke , rejsende , forfatter [1] .

Biografi

Født omkring 1627 i Aleppo , Osmannerriget . Hans far var søn af en arabisk-ortodoks præst, der blev patriark Macarius III af Antiochia i 1647 . Han blev kendt som forfatter til historisk og etnografisk vigtige noter om Rusland , Ukraine , Moldavien og Valakiet ( Rumænien ), som Pavel af Aleppo besøgte sammen med Macarius i midten af det 17. århundrede [1] . Pavel Aleppsky kalder Ukraine i sine notater for "kosakkernes land" eller "kosakkernes land", og Rusland - "Moskvas land". Noterne af Paul af Aleppo er en slags beretning om turen, de beskriver de lande, far og søn besøgte, store og betydningsfulde byer fra den periode og deres attraktioner, primært klostre og kirker, livet for lokale beboere, karakteristika af politiske og kirkelige personer [2] .

I 1654 - 1656 besøgte Pavel af Aleppo Rusland og besøgte Moskva i slutningen af sin rejse , som de fleste af hans værker er viet [2] . Under sit ophold i Moskva blev han inviteret af zar Alexei Mikhailovich til en liturgi i Evdokievskaya-kirken i Moskva Kreml , som han efterlod et minde om [3] .

Han døde i Tiflis , på vej tilbage fra sin anden tur til Moskva. Dette skete tidligt i 1669, selvom den nøjagtige dato for hans død ikke kendes. [fire]

Proceedings

Skrev på arabisk . Originalen af hans bog blev udgivet i fragmenter. Teksten blev oversat fra manuskripter til engelsk ("The Travels of Macarius", London, 1836), russisk ("Journey of the Antioch Patriarch Macarius." - M., 1896-1899, genudgivet i 2005) og andre sprog [ 1] . Den mest komplette oversættelse blev udgivet i Rusland i 2012 af forlaget for Society for the Preservation of the Literary Heritage, med støtte fra Publishing Council of the Russian Orthodox Church og Department of Manuscripts of the RSL .

Noterne af Paulus af Aleppo er opdelt af oversættere i femten bøger: den første fortæller om et besøg i Konstantinopel , den anden beskriver Moldavien, den tredje - Valakiet, den fjerde og begyndelsen af den femte - Lille Rusland [5] . Fra den femte bog begynder beskrivelser af Pavels treårige rejse med sin far i Rusland. Den sjette bog beskriver Kolomna og Tula , fra den syvende til den tiende - Moskva og Trinity-Sergius-klosteret , den ellevte bog fortæller om Novgorod og Tver . De sidste fire bøger beskriver vejen tilbage til Aleppo (Haleb), der går gennem Ukraine, Moldavien og Valakiet [6] .

Noter

↑ 1 2 3 Pavel Aleppsky // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
↑ 1 2 Bibliotek for religionsstudier og russisk religionsfilosofi . Hentet 1. april 2010. Arkiveret fra originalen 27. september 2015. (ubestemt)
↑ N. D. Izvekov . Moskva Kreml-paladskirker og personer, der tjente sammen med dem i det 17. århundrede. Kirker. Historie Arkæolog. Forskning M. Ed. A. I. Snegiryova. T. 2. 1906 Evdokia Kirke. s. 50-51.
↑ Se forskellige punkter om datoen for hans død: Fonkich B. L. "On the date of the death of Paul of Aleppo": in: Essays on feudal Russia. 13. M.-SPb.: Alliance-Arheo, 2009, s.289-292; Chentsova V. G. Bulletin fra det ortodokse St. Tikhon-universitet for humaniora. Serie 3: Filologi. nr. 5 (40) / 2014.
↑ Pavlo Khalebsky. Ukraine er kosakkernes land: rejsende. - K., 2008. - 293 s. Vores magt er ochima іnozemtsіv ("Vіlne zhittya plus", nr. 84 (15092) dateret 10/16/2009), Velsignet af Herren er jorden. Op til 350 rubler dyrere Macarius den Tredje, Patriark Antiochia, til Ukraine Arkivkopi dateret 1. oktober 2016 på Wayback Machine ("Galicia", Ivano-Frankivsk)
↑ Hvad fortalte Pavel af Aleppo os om før-Petrine Rusland? . Hentet 1. april 2010. Arkiveret fra originalen 5. november 2011. (ubestemt)

Publikationer

Patriark Macarius af Antiokias rejse til Rusland i midten af det 17. århundrede, beskrevet af hans søn, ærkediakon Pavel af Aleppo. Oversat fra arabisk af G. Murkos. (Ifølge manuskriptet fra Moskvas hovedarkiv for Udenrigsministeriet). Problem. I. (Fra Aleppo til kosakkernes land). M. 1896. Arkiveret 15. januar 2022 på Wayback Machine II. (Fra Dnestr til Moskva). M. 1897. Arkiveret 15. januar 2022 på Wayback Machine III. (Moskva). M. 1898. Arkiveret 15. januar 2022 på Wayback Machine IV. (Moskva, Novgorod og vejen fra Moskva til Dnjestr). M. 1898. Arkiveret 15. januar 2022 på Wayback Machine V. (Returrejse. Moldavien og Valakiet. Lilleasien og Syrien. Rejseresultater). M. 1900. Arkiveret 15. januar 2022 på Wayback Machine
Pavel af Aleppo, ærkediakon. Patriark Macarius af Antiokias rejse til Rusland i midten af det 17. århundrede, beskrevet af hans søn, ærkediakon Pavel af Aleppo / Per. fra arabisk. G.A. Murkos . - 2. udg. - Moskva: Selskab til bevarelse af den litterære arv (OSLN), 2012. - T. Udgave 2. Fra Dnestr til Moskva; Bog V. Fra Kiev til Kolomna. — S. 226-229. — 728 s. - ISBN 978-5-902484-46-2 . (Ifølge manuskriptet fra Moskvas hovedarkiv for Udenrigsministeriet)

Litteratur