Faldne blade

Efterårsblade
Les feuilles mortes
Sang
Eksekutør Yves Montand og Irene Joachim
Udgivelses dato Skrevet: 1945
Udstedt: 1946
Genre chanson
Sprog fransk
Sangskriver Musik:
Joseph Cosma
Tekst:
Jacques Prevert (fransk)
Johnny Mercer (engelsk)

"Fallen Leaves" (også "Autumn Leaves", fransk  Les Feuilles mortes , engelsk  Autumn Leaves ) er en populær sang ( jazzstandard ), som er blevet indspillet på forskellige sprog af mange kunstnere rundt om i verden.

Sangen blev skabt i 1945 på fransk under titlen "Les Feuilles mortes" ("Fallen Leaves", eller bogstaveligt talt "Dead Leaves"). Musikken til den er skrevet af den franske komponist af ungarsk oprindelse Joseph Cosma , og teksterne er skrevet af digteren og manuskriptforfatteren Jacques Prevert . Den blev første gang hørt i filmen fra 1946 af Marcel Carnet "The Gates of the Night", hvor den blev sunget af Yves Montand (der spillede hovedpersonen) og Irene Joachim (der sang for hovedpersonen, spillet af Nathalie Nattier ) [1] [2] .

I 1947 skrev den amerikanske sangskriver, komponist og sanger Johnny Mercer engelske tekster til sangen [3] .

I 1956 blev der udgivet en plade i USSR med en russisksproget version af "Autumn Leaves" (tekst af Nikolai Dorizo ​​) fremført af Helena Velikanova [4] (på samme tid Boris Mokrousovs sang med samme navn , som allerede var blevet populær, var allerede dukket op med Mark Lisyanskys ord). Der er en oversættelse af Tatyana Sikorskaya og Samuil Bolotin [5] : "Åh, hvor jeg vil have dig til at huske / Lykken for de dage, der er forsvundet for evigt / Blomster blomstrede lysere for os, solens stråler varmede stærkere! .. .” udført af Ivan Shmelev [6] .

Noter

  1. ↑ Massin B. Les Joachim - Une famille de  musiciens . — Paris: Fayard , 1999.
  2. ↑ Integrale Yves Montand. 1, 1945-1949 , Frémeaux & Associés, Vincennes, 2001, CD 1, s. 5.
  3. ↑ Anonym. Roger Williams . Nebraska Music Hall of Fame. - "I 1965 tilføjede Williams et omkvæd og kortlagde det igen som nr. 10 Billboard Easy Listening som "Autumn Leaves - 1965."". Hentet 7. november 2006. Arkiveret fra originalen 7. september 2015.
  4. ↑ Katalog over sovjetiske optegnelser . Hentet 8. februar 2018. Arkiveret fra originalen 9. februar 2018.
  5. ↑ Sang Fallen Leaves, akkompagneret af klaverharmonikaguitarsynthesizer . ale07.ru. Hentet 19. april 2020. Arkiveret fra originalen 8. maj 2021.
  6. ↑ Noder Akkorder Populær sangbogsguide Sange med nodetekster Musik . ale07.ru. Hentet 19. april 2020. Arkiveret fra originalen 20. august 2020.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
I bibliografiske kataloger