Vokalisering

Vokalisering i et konsonantbogstav er tilføjelsen af ​​yderligere tegn til teksten, der angiver vokallyde og andre nuancer af udtale (for eksempel fordobling af konsonanter). Disse tegn i sig selv kaldes også "vokaler". I arabisk skrift kaldes vokaliseringer " harakat " eller "tashkil", på hebraisk - " nikud ", på syrisk - " zava ". Vokalmærkerne blev opfundet senere end matres lectionis- mærkerne og bruges i teksten til at betegne vokaler i forbindelse med dem.

I ideografisk skrift udføres en lignende funktion ved fonetisk transskription ( furigana og romaji i japansk skrift , zhuyin og pinyinkinesisk ), placeret over hieroglyfferne . Denne transskription kaldes " agat " eller "hack" efter navnet på den anvendte størrelse.

Se også