Ubrudt

Unbroken er et  amerikansk krigsdrama instrueret af Angelina Jolie . _ Handlingen er baseret på virkelige begivenheder, der skete for den olympiske deltager og lovende atlet Louis Zamperini (1917-2014), som under Anden Verdenskrig blev bombekommandant og styrtede ned over Stillehavet. Hans biografi blev beskrevet af Laura Hillenbrand i bogen Unbroken . Manuskriptet til filmen er skrevet af Coen-brødrene samt af Richard Lagravenese og William Nicholson . .

Filmen blev udgivet i USA den 25. december 2014 [7] .

Plot

Under en sortie i april 1943 til den japanske ø Nauru , befalede Louis Zamperini besætningen på US Air Force Consolidated B-24 Liberator bombefly . Flyet blev beskadiget i aktion, nogle besætningsmedlemmer blev såret. Piloten, på trods af et eksploderende dæk, lander flyet for enden af ​​landingsbanen.

Som en ung italiensk-amerikansk dreng i Torrance, Californien , opfører Louie sig dårligt, stjæler, drikker alkohol og ryger. Han bliver ofte mobbet af andre fyre på grund af sine italienske rødder. Louies bror Peter ser, hvor hurtigt Louie løber og beslutter sig for at træne ham som løber. Louis bliver disciplineret og begynder at løbe lange distancer og får tilnavnet "Torrance Tornado". Louis deltager i de olympiske sommerlege 1936 og slutter som nummer otte og sætter den sidste omgangsrekord på 5000 meter .

Filmen foregår i 1943. Louie og de overlevende besætningsmedlemmer sendes på en eftersøgnings- og redningsmission i et fly, der tidligere blev brugt til reservedele. Den ene motor svigter, og flyet ender med at styrte ned i havet. Louie og to andre besætningsmedlemmer, Phil og Mac, flygter på to oppustelige flåder.

På rejsens 27. dag tiltrækker de opmærksomheden fra et japansk fly, som bombarderer og beskadiger tømmerflåderne, men savner folket. Mac dør seks dage senere. På dag 47 bliver Louis og Phil taget til fange af japanske sømænd. POW'erne Louis og Phil sidder i fængsel på Kwajalein Atoll . To amerikanske piloter afhøres for at få oplysninger om de nye bombefly og Norden-bombersigtet . Louie siger, at de fløj ældre modeller og tegner en Philco-radio[ angiv ] . De bliver beordret til at klæde sig af og knæle på brædderne. I stedet for at henrette fangerne bliver de vasket og sendt til Japan. Ved ankomsten bliver de adskilt og ført til forskellige fangelejre.

Luis lejr, Omori, ligger i Tokyo , og ledes af den japanske korporal Mutsuhiro Watanabe , som er særligt grusom mod Lui, og ofte slår ham. Louis får mulighed for at sende beskeden hjem om, at han er i live efter nyheden om, at han anses for død i aktion af den amerikanske regering . Men da Louis nægter at levere endnu en anti-amerikansk propagandameddelelse, bliver han sendt tilbage til lejren, hvor Watanabe tvinger enhver krigsfange til at ramme Louis.

To år senere får Watanabe en forfremmelse og forlader lejren. Lejren bliver beskadiget, da Tokyo bliver bombet , så Lui og de andre krigsfanger er tvunget til at flytte til Naoetsus lejr. Her opdager Louis, at Watanabe igen har kommandoen, og tvinger fangerne til at laste kulpramme. Louis stopper mens han arbejder, Watanabe straffer ham ved at få ham til at løfte en stor bjælke og beordre en vagt til at dræbe Louis, hvis han taber strålen. Louis løfter og holder ham med succes, selvom han er udmattet. Dette gør Watanabe rasende, Louis ser ham lige ind i øjnene, hvilket provokerer ham til at slå Louis alvorligt.

I slutningen af ​​krigen bliver Louis og de andre fanger i lejren løsladt, da amerikanerne besætter Japan . Louis forsøgte at finde Watanabe på kasernen, men indser, at han allerede er flygtet. Louis sætter sig ned og ser på et foto af Watanabe som barn ved siden af ​​sin far. Han bliver bragt hjem til Amerika, hvor Louis kysser jorden, når han kommer hjem til sin familie.

I slutningen af ​​filmen vises begivenhederne efter krigen. Den rigtige Louis blev gift og fik to børn. Phil overlevede også og blev gift. Mutsuhiro "Bird" Watanabe gik i skjul og undgik retsforfølgelse på trods af at han blev opført af general Douglas MacArthur som en af ​​de 40 mest eftersøgte japanske krigsforbrydere . Louis opfyldte sit løfte om at konvertere til kristendommen , viede sit liv til Gud og tilgav vagterne efter at have mødt mange af dem. Watanabe nægtede dog at møde Louis.

Louis havde muligheden for at føle sig som en olympier, da han konkurrerede i den olympiske fakkelstafet til vinter-OL i Nagano , Japan. Det var fire dage før hans 81-års fødselsdag. Afsnittet, som Louis ledede, var ikke langt fra en af ​​krigsfangelejrene, hvor han blev holdt. Slutteksterne siger, at Louis Zamperini døde den 2. juli 2014 i en alder af 97.

Cast

Produktion

Som ved enhver optagelse var disse anspændte og svære, og som i enhver optagelse udvikles der venskabelige relationer mellem mennesker, der opstår en særlig form for nærhed, fordi biografen er et fælles værk af alle og enhver, og vi blev også hjulpet af den, vi talte om. om på bånd.
— Bånddirektør Angelina Jolie
Angelina fortalte mig helt i begyndelsen af ​​arbejdet, at både jeg og hun ville være nødt til at give alt sporløst for at opnå det ønskede resultat. Men hun lovede mig, at afkastet af indsatsen også ville være betydeligt, og når nogen på Angelinas niveau siger sådanne ting, tror og stoler man normalt på sådan en persons ord. — Med Jack O'Connell
i hovedrollen [8]

I 2010 skrev forfatteren af ​​Seabiscuit: An American Legend , Laura Hillenbrand , forfatter til Seabiscuit: An American Legend , som filmen The Favorite var baseret på, en biografi om Louis Zamperini [9] med titlen Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption " ("Unbroken: A Story of Survival, Resilience, and Redemption in World War II"), som blev nummer 1 på The New York Times bestsellerliste [10] [11] og kom ind på listen bedste faglitterære bøger i 2010 ifølge magasinet Time [12] .

I januar 2011 erhvervede Universal Pictures rettighederne til denne bog [13] . Længe før det, tilbage i slutningen af ​​1950'erne , købte selskabet filmrettighederne til Zamperinis selvbiografi Devil at My Heels fra 1956, som var skrevet sammen med Helen Itria [14] . Så skulle Louis spille Tony Curtis , men det kom ikke til at filme [15] .

Det første manuskript til filmen blev skrevet af Richard Lagravenese og William Nicholson , og skulle instrueres af Francis Lawrence . Efter Angelina Jolie blev castet, omskrev Joel og Ethan Coen manuskriptet [16] . Louis Zamperini godkendte selv Jolies film og sagde: "Jeg ved, at hun vil fortælle denne historie korrekt" [17] . En ung britisk skuespiller Jack O'Connell [18] blev udpeget til at spille hans rolle, og den japanske sangerinde Miyavi , som nåede at lære engelsk på 8 år, blev tildelt rollen som en sadistisk japaner [19] .

Den 30. september 2013 bekræftede Angelina Jolie, at filmen ville blive optaget i Australien [20] . I første omgang skulle Walden Media finansiere produktionen på lige fod med Universal [21] , men trak sig fra projektet inden optagelserne, og blev derefter fuldstændig erstattet af Legendary Pictures [3] . Optagelserne begyndte den 21. oktober 2013 i Australien [22] og fandt primært sted i New South Wales og Queensland [23] og i Fox Studios Australienog Village Roadshow Studios» [24] [25] . Især i fire dage var filmholdet i byen Verris Creek.i New South Wales [26] . Scener efter styrtet på havet blev filmet i poolen i Roadshow Studios i Gold Coast [27] . I alt 65 millioner USD blev brugt på filmens produktion , hvoraf 20 millioner USD blev leveret af de australske føderale og statslige regeringer [28] . Takket være dette nåede finansieringen af ​​film- og tv-produktion i Australien, selv før den 30. juni 2014, op på rekordhøje 737 millioner om året, en stigning på 11 procent sammenlignet med året før [29] .

Visninger og udlejning

Den 16. februar 2014 blev et tre minutter langt uddrag fra filmen vist under vinter-OL 2014 i Sochi [30] . Den 10. juli blev den officielle trailer for filmen offentliggjort [31] , den 13. november - en ny trailer [32] . Angelina Jolie overrakte Jack O'Connell New Hollywood Award den 14. november., som han dedikerede til Zamperini [33] .

Verdenspremieren på filmen fandt sted om aftenen den 17. november på Statsteatret Sydney i Australien [25] [34] [35] . Billedet blev mødt med varmt bifald i nærværelse af Angelina Jolie , Brad Pitt , Jack O'Connell og Miyavi [28] [36] [37] . Filmen blev udgivet på bred udgivelse i USA den 25. december [38] og i Australien  den 15. januar [39] . I det japanske billetkontor er filmen muligvis ikke populær på grund af dens skildringer af grusomheder i japanske fangelejre, og i Kina , som blev besat af det japanske imperium under krigen, vil den sandsynligvis blive modtaget med åbne arme for det samme grund [40] . Reaktionen på filmen lod ikke vente på sig, og den 9. december erklærede aktivister fra det nationalistiske "Society for the Dissemination of Historical Facts", at japanske soldaters misbrug af amerikanske krigsfanger udelukkende var baseret på racemæssige fordomme, og skabte en underskriftsindsamling på Change.org-webstedet med krav om, at filmen forbydes som "umoralsk", og skuespilleren Miyavi erklærede persona non grata [41] [42] [43] .

Kritik

Justin Chang fra Variety sagde, at "Joli talte tidligere om dehumaniseringen af ​​krigen i sin obskure instruktørdebut i 2011 In the Land of Blood and Honey , et indviklet, men provokerende drama, der foregår i 1990'ernes Bosnien-Hercegovina. Unbroken byder på en lignende ubarmhjertig liste over krigslidelser - beskidte forhold, knusende sult og tørst, rystende arbejde, verbal og fysisk mishandling, afskyelige traumer, ritualiseret ydmygelse og den håbløse viden om, at kun en allieret sejr vil stoppe udryddelsen af ​​fanger." Han tilføjede, at "denne ekstraordinære historie, let balsameret i sin egen adel, er fortalt i et respektfuldt, ikke-eksklusivt sprog, der udtrykker alle involveredes passionerede ønske om at opnå en sjælden grad af indflydelse på seerne" [44] . Tod McCarthy fra The Hollywood Reporter bemærkede, at "en stor sand historie er yderligere reduceret til bare en god. Efter en dynamit første halve time taber Angelina Jolies gennemførte anden udflugt som instruktør langsomt momentum og fortæller om den umenneskelige lidelse for den olympiske løber Louis Zamperini i japanske interneringslejre under Anden Verdenskrig og "manglen på overhypende heltemod eller indsprøjtning af sentimentale klicheer vil være et solidt motiv for nogle til at se dette billede, som har en stærk appel som en fantastisk historie om overlevelse" [45] .

Deadline 's Pete Hammond , der bemærkede, at efter filmens visning, "gav nogle publikummere blandede anmeldelser, selvom de fleste i det mindste syntes at komme til at beundre den" og "personen ved siden af ​​mig klagede over at blive tortureret, men hey, filmen - det er kaldet "Ubrudt". Jolie forsøgte heldigvis ikke at skyde over de voldelige aspekter af historien, hvilket gjorde "filmen ikke primært om krigens rædsler. Vi har set dem mange gange. Unbroken handler om så meget mere. Det handler ikke kun om denne persons overlevelse, det handler om viljestyrke og tro på sig selv. Den utrolige historie om Zamperini rørte mig til tårer mindst to gange, især for hvilket eksemplarisk liv han levede efter at have passeret gennem modbydelige eksistensforhold . Scott Mendelsohn fra Forbes bemærkede, at Jolie "fortæller en historie, der, i det mindste på skærmen, ikke er særlig filmisk eller åbenlyst dæmpende i en narrativ forstand", men overordnet set er filmen visuelt smuk... og velspillet med det meste ukendte skuespillere." ... "Unbroken" er ikke en særlig "dårlig" film, men den er heller ikke særlig god" [47] .

Andrew Pulver fra The Guardian sagde, at der er noget lidt tamt og sikkerhed først over billedet - "sublimt med velmenende såvel som udtænkt i en episk skala", i høj grad takket være "nogen af ​​de klicheer, der fyldte det meste af begyndelsen af ​​filmen" [48] . Tim Robey fra The Telegraph bemærkede, at "med sin eksplosionsløbende sekvens og øjeblikke af hvile er denne film det bedste militære eventyrdrama til dato" som "en saga om amerikansk mod og overlevelse" med "billeder af kristent martyrium ekstruderet til det yderste " , og til sidst, "lavede Jolie en 137-minutters film, der tager os lidt længere fra plakatmyten og O'Connell som plakatdrengen" [49] .

Igor Igritsky fra Lenta.ru sagde, at "de to dele af billedet er modsat hinanden: i den første, når hovedpersonen bliver skudt ned, og han dingler på en tømmerflåde i det japanske hav," er Unbroken " en krydsning mellem" Chariots of Fire "og" Outcast ". Japansk fangenskab minder mere om " Schindler's List " eller " Twelve Years a Slave ", hvor dødens uundgåelige tilgang mærkes. Sandt nok er slutningen forudsigelig, fordi seeren allerede ved, at helten vil overleve . Samtidig bemærkede Gennady Ustiyan, at "Unbroken" blev filmet med så gammeldags flid, at hvis du ikke er fan af militærfilm om styrken af ​​den menneskelige ånd, er der ingen grund til at se den. Jolie ser ud til at have lavet en film specifikt til priserne, men ved de nylige Golden Globes modtog den ikke en eneste nominering, og det siger noget .

Priser og nomineringer

• 2014 - National Board of Film Critics Award for bedste skuespillers gennembrud (Jack O'Connell), samt at komme på listen over årets ti bedste film.
• 2015 - Tre Oscar - nomineringer: Bedste kinematografi (Roger Deakins), Bedste lydmix (John Taylor, Frank Montaño, David Lee), Bedste lydredigering (Becky Sullivan, Andrew Decristofaro).
• 2015 - Screen Actors Guild Award for bedste stuntensemble.
• 2015 - Saturn Award for bedste action- eller eventyrfilm, samt en nominering for bedste klipning (William Goldenberg, Tim Squires).
• 2015 - nominering til Empire Award i kategorien "Bedste debuterende skuespiller" (Jack O'Connell).
• 2015 - Nomineret til London Film Critics Circle Award i kategorien "Årets bedste britiske skuespiller" (Jack O'Connell).

Noter

1. ↑ Coen Brothers skal omskrive Angelina Jolies 'Unbroken' (eksklusivt) , The Hollywood Reporter  (25. februar 2014). Arkiveret fra originalen den 6. september 2014. Hentet 4. juli 2014.
2. ↑ Alexandre Desplat til at score Angelina Jolies 'Unbroken' , filmmusikreporter  (18. februar 2014). Arkiveret fra originalen den 16. oktober 2014. Hentet 4. juli 2014.
3. ↑ 1 2 Angelina Jolie bryder forbandelsen fra 'Unbroken'  (18. april 2014). Arkiveret fra originalen den 14. oktober 2014. Hentet 4. juli 2014.
4. ↑ "Unbroken"  på Box Office Mojo
5. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/169802/premierfilmek_forgalmi_adatai_2015.xlsx
6. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
7. ↑ Ubrudt udgivelsesside . Hentet 4. juli 2014. Arkiveret fra originalen 20. marts 2014. (ubestemt)
8. ↑ [Et nyt instruktørværk af Angelina Jolie er udgivet http://ru.euronews.com/2014/11/26/angelina-jolie-unbroken-a-story-of-survival-and-forgiveness/ ] . Euronews (26. november 2014). Hentet: 19. december 2014. (ubestemt)
9. ↑ Bio af Laura Hillenbrand (utilgængeligt link) . Seabiscuitonline.com . Hentet 3. september 2012. Arkiveret fra originalen 5. december 2009. (ubestemt) 
10. ↑ Pitts, Edward Lee . 'Vi havde modgang', WORLD  (18. december 2010), s. 46–7. Hentet 4. juli 2014.
11. ↑ Gregory Cowles . Inde på listen  (18. november 2011). Arkiveret fra originalen den 27. oktober 2014. Hentet 4. juli 2014.
12. ↑ Top 10 alt i 2010  (3. september 2012). Arkiveret fra originalen den 22. maj 2012. Hentet 4. juli 2014.
13. ↑ Hvad du behøver at vide om Louis Zamperini-filmen 'Unbroken' instrueret af Angelina Jolie (9. juni 2014). Hentet 4. juli 2014. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2014. (ubestemt)
14. ↑ Devil At My Heels: The Story of Louis Zamperini  . — EP Dutton & Co., 1956.
15. ↑ Når djævelen træder i hælene på ham ... , Russisk basar. Arkiveret fra originalen den 14. juli 2014. Hentet 4. juli 2014.
16. ↑ Coen Brothers skal omskrive Angelina Jolies 'Unbroken' (eksklusiv) (23. februar 2013). Hentet 4. juli 2014. Arkiveret fra originalen 6. september 2014. (ubestemt)
17. ↑ Louis Zamperini, inspirationen til Angelina Jolies Unbroken, Dies at 97 , People  (3. juli 2014). Arkiveret fra originalen den 3. juli 2014. Hentet 4. juli 2014.
18. ↑ Kan Angelina Jolie vinde en Oscar for Unbroken? . Grib (1. december 2014). Dato for adgang: 3. december 2014. Arkiveret fra originalen 3. december 2014. (ubestemt)
19. ↑ 'Unbroken's Miyavi-skilte med WME' . Deadline.com (1. december 2014). Dato for adgang: 3. december 2014. Arkiveret fra originalen 3. december 2014. (ubestemt)
20. ↑ Angelina Jolies 'Unbroken' skal optages i Oz  (30. september 2013). Arkiveret fra originalen den 3. september 2014. Hentet 4. juli 2014.
21. ↑ Walden Media skal medfinansiere Louis Zamperini-filmen 'Unbroken' . deadline.com . Hentet 4. juli 2014. Arkiveret fra originalen 20. maj 2014. (ubestemt)
22. ↑ Angelina Jolie bekræftet til at instruere 'Unbroken' i Australien  (30. september 2013). Arkiveret fra originalen den 3. september 2014. Hentet 4. juli 2014.
23. ↑ Angelina Jolies 'Unbroken' får verdenspremiere i Australien . The Hollywood Reporter (9. november 2014). Hentet 18. november 2014. Arkiveret fra originalen 11. november 2014. (ubestemt)
24. ↑ Universal Pictures' "Unbroken" et boost til Queensland Film (utilgængeligt link) . Skærm Queensland. Dato for adgang: 18. november 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2014. (ubestemt) 
25. ↑ 1 2 Et løfte ubrudt, da Angelina Jolie vender tilbage . Den australske (18. november 2014). Hentet: 18. november 2014. (ubestemt)
26. ↑ Clifford, Catherine . Hollywood-skuespilleren Angelina Jolie begynder at filme scener til filmen 'Unbroken' i Werris Creek  (14. december 2013). Arkiveret fra originalen den 19. november 2014. Hentet 4. juli 2014.
27. ↑ Angelina Jolies Unbroken den perfekte løsning til filmindustrien . The Sydney Morning Herald (18. november 2014). Dato for adgang: 18. november 2014. Arkiveret fra originalen 17. november 2014. (ubestemt)
28. ↑ 1 2 Angelina Jolies 'Unbroken' får gispe ved premieren i Australien . Variety (17. november 2014). Dato for adgang: 18. november 2014. Arkiveret fra originalen 17. november 2014. (ubestemt)
29. ↑ Hollywood-film øger australske produktionsindtægter til rekordhøje rekorder . The Hollywood Reporter (12. november 2014). Hentet 18. november 2014. Arkiveret fra originalen 20. marts 2015. (ubestemt)
30. ↑ Billington, Alex . Se: Forhåndsvisning af OL til Angelina Jolies nye film 'Unbroken'  (16. februar 2014). Arkiveret fra originalen den 11. juli 2014. Hentet 4. juli 2014.
31. ↑ Kig først på Unbroken, det episke WW2-drama instrueret af Angelina Jolie . The Guardian (10. juli 2014). Dato for adgang: 18. november 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2014. (ubestemt)
32. ↑ Trailer 'Ubrudt' sammenstiller olympisk herlighed med krigsfange-trauma . The Hollywood Reporter (16. november 2014). Hentet 18. november 2014. Arkiveret fra originalen 13. november 2014. (ubestemt)
33. ↑ Hollywood Film Awards: Bedste og værste øjeblikke . The Hollywood Reporter (14. november 2014). Dato for adgang: 18. november 2014. Arkiveret fra originalen 18. november 2014. (ubestemt)
34. ↑ Sydneys kærlighed til Brad Pitt og Angelina Jolie er ubrudt: Stort publikum møder op til filmpremiere . The Daily Telegraph (17. november 2014). Dato for adgang: 18. november 2014. Arkiveret fra originalen 17. november 2014. (ubestemt)
35. ↑ Manden, der fik Angelina til at græde: Gribende hyldest fra PoW, der inspirerede Unbroken, reducerer Jolie til tårer . Daily Mail (17. november 2014). Dato for adgang: 18. november 2014. Arkiveret fra originalen 18. november 2014. (ubestemt)
36. ↑ Ubrudt: Angelina Jolies film har verdenspremiere i Sydney . Australian Broadcasting Corporation (18. november 2014). Dato for adgang: 18. november 2014. Arkiveret fra originalen 18. november 2014. (ubestemt)
37. ↑ Angelina Jolie præsenterede filmen "Unbroken" . Lenta.ru (18. november 2014). Dato for adgang: 18. november 2014. Arkiveret fra originalen 19. november 2014. (ubestemt)
38. ↑ Angelina Jolie, Brad Pitt rykker ud til 'Unbroken' verdenspremiere i Sydney . The Hollywood Reporter (17. november 2014). Hentet 18. november 2014. Arkiveret fra originalen 20. november 2014. (ubestemt)
39. ↑ Angelina Jolie's Unbroken: Tidlige anmeldelser undervældende trods Oscar-buzz . The Sydney Morning Herald (2. december 2014). Hentet 3. december 2014. Arkiveret fra originalen 2. december 2014. (ubestemt)
40. ↑ Markedsføring 'Unbroken' vil være delikat på vigtige japanske, kinesiske markeder . Los angeles Times (30. november 2014). Hentet 3. december 2014. Arkiveret fra originalen 2. december 2014. (ubestemt)
41. ↑ Angelina Jolies Unbroken er racistisk, siger japanske nationalister . The Guardian (9. december 2014). Dato for adgang: 11. december 2014. Arkiveret fra originalen 11. december 2014. (ubestemt)
42. ↑ 'Unbroken' forårsager forargelse i Japan, da højreorienterede ultranationalister betegner Angelina Jolie som en racist . New York Daily News (9. december 2014). Hentet 11. december 2014. Arkiveret fra originalen 10. december 2014. (ubestemt)
43. ↑ Japanske nationalister anklager Angelina Jolie for racisme . Lenta.ru (9. december 2014). Dato for adgang: 11. december 2014. Arkiveret fra originalen 11. december 2014. (ubestemt)
44. ↑ Filmanmeldelse: 'Unbroken' . Variety (1. december 2014). Hentet 3. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014. (ubestemt)
45. ↑ 'Unbroken': Filmanmeldelse . The Hollywood Reporter (1. december 2014). Dato for adgang: 3. december 2014. Arkiveret fra originalen 29. september 2015. (ubestemt)
46. ↑ Oscar Watch: Vil Angelina Jolies 'Unbroken' bryde ud af den bedste billedpakke? . Deadline.com (1. december 2014). Hentet 3. december 2014. Arkiveret fra originalen 2. december 2014. (ubestemt)
47. ↑ Anmeldelse: Angelina Jolies 'Unbroken' er poleret, men ikke bemærkelsesværdig . Forbes (3. december 2014). Dato for adgang: 3. december 2014. Arkiveret fra originalen 27. december 2014. (ubestemt)
48. ↑ Ubrudt anmeldelse – Angelina Jolie undviger Oscar uden at fortælle om en fantastisk historie . The Guardian (1. december 2014). Dato for adgang: 3. december 2014. Arkiveret fra originalen 3. december 2014. (ubestemt)
49. ↑ Ubrudt, anmeldelse: 'saps the spirit' . The Telegraph (1. december 2014). Dato for adgang: 3. december 2014. Arkiveret fra originalen 3. december 2014. (ubestemt)
50. ↑ 10 mest ventede film om vinteren. Snobbede melodramaer kontra mega-budget blockbusters . Lenta.ru (3. december 2014). Hentet 3. december 2014. Arkiveret fra originalen 4. december 2014. (ubestemt)
51. ↑ Ugens film: mod, machismo og følsomme piger. Fredagsspoiler fra Gennady Ustiyan . Lenta.ru (16. januar 2015). Dato for adgang: 16. januar 2015. Arkiveret fra originalen 16. januar 2015. (ubestemt)

Tematiske steder	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Film affinitet Internet film database Metakritisk Rådne tomater AFI spillefilmkatalog