Sake sæt

Sake sæt (酒器 shuki )  er det almindelige navn for kar til servering og drikke sake , en traditionel japansk ris alkoholholdig drik. Normalt er sakesæt lavet af keramik , men glas , træ , lakeret plastik og metal findes også. Fartøjer sælges separat eller som en del af et sæt.

Kande

En sake-krukke kaldes tokkuri (徳利) på japansk . Det er normalt et rundt kar med en smal hals, men findes i en række forskellige former, herunder "katakuchi" (片口) udsprøjtet form . Traditionelt opvarmes sake ved at placere en kande i en beholder med varmt vand; Den smalle hals hjælper med at holde på varmen. I traditionelle etablissementer som ryotei og oden restauranter opvarmes sake nogle gange og serveres i metalbeholdere kaldet "chirori" ((eller tampo[4][3][2]1][) 湯婆) [5] . I de senere år er glas chirori også blevet brugt til at køle sake [6] .

Drikkekopper

I gamle dage blev sake solgt efter volumen, i trækasser kaldet masu ( ) [7] med et volumen på omkring 180 ml (1 go , 0,177 l), hvorfra de drak det. Trækassen skulle supplere drikkens smag, da den tilberedes i træfade taru ( japansk ) , men i moderne tid drikker sakeelskere ikke af masu, netop fordi træet ændrer smagen af ​​drinken. Masu bliver dog fortsat brugt i traditionelle ceremonier. På restauranter kan masaens serveringssake placere en kop i beholderen eller dyppe selve masaen i det større kar og hælde saken oven på det mindre kar, så det flyder over og flyder over i det større, hvilket symboliserer rigdom.

Masu er normalt lavet af lakeret træ eller plastik . Ifølge traditionen skal masu fyldes til randen som et tegn på velstand - især er dens navn enslydende med ordet "øge, vokse, øge" ( Jap. 増す masu ) .

I det moderne Japan serveres sake normalt i keramiske kopper. Små cylindriske kopper "o-choko" og flade "sakazuki" ( jap. ) er almindelige ; sidstnævnte er almindeligt brugt i ceremonier som bryllupper, men der er større sakazuki til hverdagsbrug. Adskillige tegn bruges til at skrive ordet "sakazuki": 盃 og 坏[8] , samt 盞 for lille sakazuki [8] .

Noter

  1. Hepburn, James Curtis "Chirori" Arkiveret 17. februar 2017 på Wayback Machine , En japansk og engelsk ordbog: med et engelsk og japansk indeks , American Presbyterian Mission , Shanghai, 1867, s. 41.
  2. ( japansk ) "銚釐" Arkiveret 30. april 2013 på Wayback Machine , kotobank/ Asahi Shimbun , accessdate=2010-12-22.
  3. ( japansk ) "お燗グッズ 本格派錫製ちろり" Arkiveret 18. marts 2014 på Wayback Machine , Japan Prestige Sake Association, accessdate=2010-12-22.
  4. Sepp Linhart "Some Thoughts on the Ken Game in Japan: From the Viewpoint of Comparative Civilization Studies" Arkiveret 22. juli 2011. Senri Ethnological Studies , 40 (1995), s. 101-124.
  5. ( japansk ) "湯婆" Arkiveret 1. maj 2013 på Wayback Machine , kotobank/ Asahi , accessdate=2010-12-22.
  6. ( japansk ) "ちろり" Arkiveret fra originalen den 9. oktober 2003. , Dewazakura Sake Brewery Corporation, adgangsdato=2010-12-22.
  7. ( japansk ) "枡酒 Arkiveret 18. marts 2014 på Wayback Machine ", Yahoo! Japan Dictionary/日本国語大辞典, accessdate=2010-12-22.
  8. 1 2 岩井広實監修、工藤員功編『絵引民具の事典』 s.56 2008年

Links