Midshipman Tikhonya

Midshipman Tikhonya [1] ( eng.  Mr Midshipman Easy ) er en børneeventyrroman af den engelske navigatør og forfatter Frederick Marryat , første gang udgivet i 1836. Værkets begivenheder finder sted under Napoleonskrigene , hvori forfatteren selv engang deltog.

Plot

John Tikhonya er søn af excentriske forældre, der forkæler ham. Hans far betragter sig selv som filosof og tænker ”om menneskerettigheder, om lighed, om den uretfærdige fordeling af rigdom på jorden osv. Ingen ønskede dog at lytte til hans filosofi. Kvinder ønskede ikke at anerkende mænds rettigheder og argumenterede for, at de aldrig har ret; de mænd, der besøgte hr. Easy, var alle rige ejere, som slet ikke ønskede at dele med de fattige. Hvorom alting er, lod de ham tage sig af disse spørgsmål, mens de selv var engageret i hans portvin. De fandt hans filosofi dårlig, men vinen meget god, og man må tage tingene, som man finder dem" [2] .

I teenageårene accepterer Tikhonya sin fars synspunkt og tror ikke længere på privat ejendom. Han går ind i flådetjenesten, som ifølge hans far er et eksempel på et ligeværdigt samfund. Stille bliver ven med sømanden på det nederste dæk Metsi ( Mephistopheles Faust ), en undsluppen slave, der plejede at være en prins i Afrika. Tikhonis synspunkter ligger tæt på Metsy, som er ivrig efter at forlade sit job, ikke for at "lave suppe til herrer" [2] . Men med forfremmelse til korporal med disciplinære pligter ændrede han mening.

Metsy redder let den impulsive 17-årige Tikhon fra flere problemer, mens han rejser i Middelhavet . På trods af hans overbevisning bliver Tikhonya en erfaren officer. Hans mor dør, og Tikhonya vender hjem for at finde sin fortvivlede far. Han udviklede et apparat til at ændre frenologiske kegler og dør efter at have prøvet det på sig selv.

Tikhonya bortviser kriminelle ansatte og bringer tingene i orden på boet, kræver betaling af gæld fra lejere, smider dem ud, der ikke har betalt. Ved at bruge sin rigdom forlader han formelt flåden, klæder sit eget skib på og vender tilbage til Sicilien for at hente sin forlovede, Agnes. Da han nu er en velhavende gentleman og ikke en junior midshipman , er hendes familie ikke imod en ægteskabsalliance.

Oversættelser til russisk

• F. Marryat. En ung sømands eventyr / oversættelse fra engelsk, redigeret af N.A. Mitkov. - M . : Udgiver I.N. Knebel, 1911. - 140 s.
• Kaptajn Murray. Midshipman Easy / oversat af M. Engelhardt. - Sankt Petersborg. : P.P. Soykina, 1912. - 214 s. — (Kaptajn Marryats samlede værker).
• Frederik Marryat. Midshipman Tikhon / oversættelse af V. Tomilov. - Tasjkent: Forlag for litteratur og kunst. Gafur Gulyama, 1987. - S. 17-312. - 320 sek.

Skærmtilpasninger

• 1915 - stumfilm Midshipman Easy instrueret af Maurice Alvey .
• 1935 - "Midshipman Easy" instrueret af Carol Reed .

Noter

1. ↑ Frederick Marryat. Midshipman Tikhon. - Tash. : Forlag for litteratur og kunst. Gafur Gulyama, 1987. - S. 17-312. - 320 sek.
2. ↑ 1 2 Frederick Marryat. Midshipman Easy / oversætter: Mikhail Engelhardt. - 1912. - 280 s.