Sammenbruddet af "Det Store Ocean"

The Wreck of the Great Ocean ( eng.  Masterman Ready, eller the Wreck of the Pacific ) er et skønlitterært børneværk i robinsonade - genren af ​​den engelske navigatør og forfatter Frederick Marryat , først udgivet i 1841. Plottet kredser om familien Seagrew, der er forlist og tvunget til at overleve på en øde ø.

Plot

Mens de vender tilbage til New South Wales ( Australien ), kommer skibet "Great Ocean" i en storm og styrter ned . Skibets besætning flygter på både og lader passagererne klare sig selv. Medlemmer af Seagreve-familien tager sammen med deres sorte tjenestepige Yuno og den gamle sømand Masterman Ready vej til en øde ø . De skal overvinde mange vanskeligheder, hvoraf det værste var angrebet af banditterne, der dræbte Radi. Heltene bliver reddet takket være deres slægtning, som de troede var død.

Keynote

"The Wreck of the Great Ocean" er en af ​​de første historiske eventyrhistorier for børn. Det dukkede op som svar på Johann Wyss ' schweiziske Robinson (1812) [1] . Som sømand med stor erfaring var Marryat irriteret over, at Wyss portrætterede skibsvraget som et romantisk eventyr og misbilligede Wyss' manglende hensyntagen til naturens rolle i sit arbejde [2] . Seagreve-familien overvinder mange farer, startende med et skibsforlis og sårede passagerer [3] .

Bogen er skrevet på en streng og from måde [4] og indeholder mange referencer til Masterman Readys tidligere søliv [5] som er forbundet med Guds nåde og Bibelen [4] . Familien lærer af naturhistorien og finder også beviser på Guds gunst overalt [5] .

Anmeldelser

I mange år forblev værket en populær eventyrhistorie for børn [6] . Sammen med Children of the New Forest blev den betragtet som den bedste af Marryats børnebøger, og i nogen tid troede man endda, at The Wreck of the Great Ocean for altid ville forblive den mest populære af de to, på grund af den fortsatte interesse for emne rejst [7] . Værket er mindre populært i dag, end det var tidligere [8] , til dels på grund af konstant moralisering [6] .

Oversættelser til russisk

Værket er gentagne gange blevet oversat til den russisktalende læser [9] :

• Frederik Marryat. Kolonister i fangenskab: En historie ifølge Mariot // Journal "Familie og skole". - Sankt Petersborg. : Trykkeri af K. K. Retger, 1883. - Juli ( Nr. 7 ).
• Frederik Marryat. Ny Robinson Sigismund Rustig / oversættelse af V. Andreevskaya. - Sankt Petersborg. : Udgiver F. A. Bitepazh, 1901. - 138 s.
• Kaptajn Murray. Sammenbruddet af "Det Store Hav" / oversættelse af E. Chistyakova-Ver. - Sankt Petersborg. : P. P. Soikin Publishing House, 1912. - 208 s. — (Kaptajn Marryats samlede værker).
• Frederik Marryat. Sammenbruddet af "Det Store Hav" / oversat af S. Bystrov. - M . : Jord og Fabrik, 1928. - S. 5-230. — 232 s.

Noter

1. ↑ Gillespie, John Thomas. Historisk skønlitteratur for unge læsere (4-8 klassetrin): en introduktion . - Westport, Connecticut: Libraries Unlimited, 2008. - S. 18. - 489 s. — ISBN 9781591586210 .
2. ↑ Frederick Marryat. Masterman Ready Forord. - 1846. - S. 6.
3. ↑ Mary Virginia Brackett. Facts on File ledsager til den britiske roman. - 2006. - T. 1. - S. 285. - ISBN 081605133X .
4. ↑ 12 Knowles , Murray. Sprog og kontrol i børnelitteraturen . - London: Routledge, 1996. - S. 6. - 284 s. — ISBN 0585447209 .
5. ↑ 12 Sutherland , John. The Stanford Companion to Victorian Fiction . - Stanford, Californien: Stanford University Press, 1989. - S. 420-421. — 696 s. — ISBN 0804715289 .
6. ↑ 12 Christine L. Krueger. Encyclopedia of British Writers, 19. og 20. århundrede. - 2009. - S. 226. - ISBN 1438108702 .
7. ↑ R. Brimley Johnson. introduktion. - Børn i den nye skov (af kaptajn Marryat). — JM Dent & co., 1907.
8. ↑ Vincent Starrett, Christopher Morley. Levende bøger: en profan kronik om litterære bestræbelser og litterære forseelser. - Bøger for Bibliotekspressen, 1940. - S. 45.
9. ↑ Sammenbruddet af "Det Store Hav" . Fantasy Lab . Hentet 7. maj 2019. Arkiveret fra originalen 7. maj 2019. (ubestemt)