Canadiske bosættere

The Settlers in Canada er en  eventyrroman for børn , den 21. bog [ 1] af den engelske navigatør og forfatter Frederick Marryat , første gang udgivet i 1844. Historien foregår i Upper Canada i 1790'erne og beskriver en immigrantfamilies eventyr nær Lake Ontario , deres modstand mod naturen og de indfødte .

Plot

I England arver familien Campbell familiens ejendom. Den ældste søn går på college, og den anden går for at tjene i flåden . En dag dukker en anden udfordrer til ejendommen op, som beviser sine rettigheder til den. Campbells er tvunget til at give efter.

Mr. Campbell solgte virksomheden for at afvikle godset, og nu er der kun penge nok til at emigrere til Canada for at bosætte sig ved Lake Ontario. Problemet fik familiemedlemmer til at arbejde for at udvikle deres gård, mens de kæmpede mod dårligt vejr, fjendtlige indianere og skovbrande . De får hjælp af den excentriske, men hjælpsomme jæger Malachy Bone og byder nye immigranter velkommen til deres gård.

Endelig kommer der et brev, der meddeler døden af ​​en slægtning, ejeren af ​​godset. Godset overtages igen af ​​Campbells. Mr. og Mrs. Campbell vender tilbage til England, og deres børn går hver til sit [2] .

Oprettelse og udgivelse

Marryat skrev denne roman efter succesen med hans forrige The Wreck of the Great Ocean (1841) [3] . Forfatteren besøgte Canada i 1837 [4] og købte flere hundrede hektar jord nær De Store Søer , hvor han placerede hovedbegivenhederne i sin roman [2] .

Romanens tema er tæt på James Fenimore Coopers værker [2] og forbinder eventyr med den koloniale pastorale . Besværlighederne ved at pionere og bekæmpe de indfødte gør Campbells til succesrige immigranter, som delvist overtog de indfødtes færdigheder [5] .

I romanen (kapitel 8) bruges formsproget "padle din egen kano" for første gang (bogstavelig talt "ro i din egen kano " i betydningen "tæl kun på dig selv") [6] .

Oversættelser til russisk

• F. Marryat. Rattlesnake, indianerhøvding. En historie fra bosætternes liv i Canada / oversættelse fra engelsk. redigeret af N. A. Mitkov. - Klapperslange, indianerhøvding. — M .: Іzdanіe І. Knebel, 1912. - 92 s.
• Kaptajn Murray. Canadiske bosættere / oversat af A. Enquist. - Sankt Petersborg. : P.P. Soykina, 1912. - 166 s. — (Kaptajn Marryats samlede værker).

Noter

1. ↑ Hannay, David. Frederick Marryats liv. - LÆS Bøger, 2008. - S. 171. - ISBN 978-1-4086-8416-0 .
2. ↑ 1 2 3 Butts, Dennis. Fødslen af ​​drengenes historie og overgangen fra robinsonnaderne til eventyrhistorien  // Revue de littérature comparée. - 2002. - Nr. 4 (304) . — S. 445–454 . Arkiveret 12. maj 2019.
3. ↑ Butts, Dennis. Shaping boyhood: British Empire builders and adventurers / Hunt, Peter (red.). — International Companion Encyclopedia of Children's Literature. - Routledge, 2004. - S. 341. - ISBN 0203168127 .
4. ↑ Kirkpatrick, D. L. Børneforfattere fra det 20. århundrede. —St. James Press, 1983. - S. 879. - ISBN 978-0-912289-45-8 .
5. ↑ Brantlinger, Patrick. Rule of Darkness: Britisk litteratur og imperialisme. - Cornell University Press, 1990. - S. 109-110. — ISBN 0801497671 .
6. ↑ Swenson, Jeffrey Charles. Kanopassager: Tværkulturel formidling i USA og canadisk litteratur. - University of Iowa, 2007. - S. 231. - ISBN 054923389X .