Meerbaum-Eisinger, Selma

Selma Meerbaum-Eisinger
Fødselsdato 5. februar 1924( 1924-02-05 )
Fødselssted
Dødsdato 16. december 1942( 1942-12-16 ) [1] (18 år)
Et dødssted
Borgerskab  Rumænien , USSR 
Beskæftigelse tekstforfatter , oversætter , digter , forfatter , romanforfatter
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Selma Meerbaum-Eisinger ( tysk  Selma Meerbaum-Eisinger , 15. august 1924 , Chernivtsi ,  Rumænien - 16. december 1942 , Mikhailovka , Transnistrien ) var en tysktalende digterinde af jødisk oprindelse, der boede i Chernivtsi ( og døde i Rumænien ) Holocaust i en alder af 18. Slægtning (anden fætter) til Paul Celan .

Biografi

Født i familien af ​​Max (Khaim-Meer Mendelevich) Meerbaum (1892 - 9. november 1924, død af forbrug), en butiksejer, og Frederica Schrager [2] . I 1928 giftede hendes mor sig igen med Leo Eisinger.

Jeg var glad for litteratur fra en tidlig alder. Blandt de forfattere, der påvirkede hende, er G. Heine , R. M. Rilke , Klabund , Paul Verlaine og Rabindranath Tagore . I 1938 begyndte hun selv at digte og oversatte mellem 4 sprog - fransk, rumænsk, jiddisch og tysk. Indtil 1940 studerede hun på det private jødiske gymnasium Hofmann-Lyzeum. Efter overførslen af ​​byen til USSR i 1940 blev mange af hendes kammerater i den zionistiske kreds arresteret.

Efter krigsudbruddet i 1941 blev familien tvunget til at flytte til en ghetto , og blev i 1942 deporteret til en arbejdslejr i landsbyen Mikhailovka ( Transnistrien ), hvor Zelma døde af tyfus . Hendes forældre døde også snart af tyfus.

Kreativitet

57 digte af Zelma er bevaret, skrevet med blyant og indbundet i hånden i en samling kaldet "Blütenlese" ("Samler blomster"), hvoraf 52 er hendes egne kompositioner, resten er oversættelser fra jiddisch ( Itzik Manger , G. Leivik ), fransk ( Paul Verlaine ) og rumænsk ( Paul Mihnea ). Digtene var dateret maj 1939 - december 1941. Samlingen var dedikeret til hendes elsker og ven Leiser Fichman, et år ældre end hende. Det blev antaget, at Fichman ville give samlingen til en anden ven, som kunne udgive den ved ankomsten til Israel . Fichman døde dog på vejen og var ikke i stand til at udlevere manuskriptet.

Zelmas digte var kun kendt af en snæver vennekreds, der bevarede dem. I 1976 blev de udgivet af litteraturkritiker Gersh Sehgal i Rehovot (Israel); den anden udgave fandt sted i 1979 i Tel Aviv . I Tyskland udkom samlingen i 1980 takket være journalisten og forskeren Jurgen Sterkes indsats under titlen "Ich bin in Sehnsucht eingehüllt" ("Jeg er grebet af længsel"). I november 2005 udkom en lydbog med digte.

I 2001 blev et teaterstykke om Selma opført på teatret i Fürth (Tyskland), hvor hendes digte blev sat til musik.

En mindeplade til hendes minde blev installeret i Chernivtsi. [3]

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Wall R. Meerbaum-Eisinger, Selma // Verbrannt, verboten, vergessen  (tysk) : kleines Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1933 bis 1945 - 2 - Kn : Pahl-Rugenstein Verlag , 1989. - S.13. — ISBN 978-3-7609-1310-0
  2. ↑ Selma Meerbaum . Hentet 20. juni 2019. Arkiveret fra originalen 20. juni 2019.
  3. ↑ [1] Arkiveret 23. april 2007 på Wayback Machine [2] Arkiveret 28. september 2007 på Wayback Machine

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Foto, video og lyd
Tematiske steder