Martinez Sierra, Gregorio

Gregorio Martinez Sierra  ( spansk  Gregorio Martínez Sierra ; 6. maj 1881 , Madrid , Spanien  - 1. oktober 1947 , samme sted - spansk forfatter, digter, dramatiker og teaterinstruktør. En nøglefigur i genoplivningen af ​​avantgarden i det spanske teater i begyndelsen af ​​det 20. århundrede.

Digter og dramatiker

Gregorio Martínez' litterære karriere begyndte i en alder af 17 med udgivelsen af ​​hans El poema del trabajo ('Værkets Digt', 1898), en digtsamling i modernistisk stil. Hans Diálogos fantásticos ( Fantastic Dialogues , 1899), Flores de escarcha ( Frosty Flowers , 1900) og La casa de primavera ( House of Spring , 1907) blev fulgt.

Martínez Sierra var en af ​​de få progressive dramatikere, hvis skuespil havde kommercielt succes på det tidspunkt, de blev iscenesat [1] . Hans mest kendte dramatiske værker var La sombra del padre ( The Shadow of the Father , 1909), Primavera en otoño ( Forår i efteråret , 1911), Sólo para mujeres ( For Women Only , 1913), Mamá ( Mother , 1913) og El reino de Dios ( Guds rige , 1916). Canción de cuna ( Lullaby , 1911), kaldet hans mesterværk [2] , var populær i hele den spansktalende verden og blev også oversat til engelsk og opført på Broadway i 1927. Flere af Martinez Sierras skuespil er blevet filmatiseret, herunder Canción de cuna (filmen Lullaby fra 1933 instrueret af Mitchell Leisen ).

Den behændige håndtering af kvindelige karakterer i Martinez Sierras værker blev forklaret af forfatterens samarbejde med hans kone, Maria Lejarraga [3] . Siden udgivelsen af ​​hendes erindringer Gregorio y yo ( Gregorio og I , 1953) har forskere anerkendt hendes forfatterskab til en række værker af Martínez Sierra [4] .

Udgiver og direktør

Martinez Sierra var også en succesfuld udgiver og instruktør. Ved hjælp af sit "Renacimiento"-forlag udgav han sine oversættelser af William Shakespeare , Maurice Maeterlinck og Santiago Rusignols værker og introducerede Bernard Shaws og Luigi Pirandellos værker til den spanske offentlighed . Forfatterskabet til oversættelserne udgivet under navnet Gregorio tilskrives utvivlsomt hans hustru, Maria Lejarraga, som var flydende i flere sprog (fransk, engelsk, italiensk, catalansk og portugisisk) [5] , og hun udgav også oversættelser under hendes eget navn før, efter og under forholdet til Gregorio.

I 1917 blev Martinez Sierra udnævnt til direktør for Eslav Theatre i Madrid og ledede det indtil 1925, hvilket gjorde det til Spaniens førende kunstteater [6] . Foruden kendte spanske og udenlandske forfattere (Shakespeare, Moliere , Goldoni , Dumas , Ibsen , Barry og Shaw [7] ), hvis værker blev iscenesat "i en ny, lovende stil" [8] , var det på invitation af Martinez Sierra Federico Garcia Lorca skabte og iscenesatte på teaterscenen i 1920 med sit første skuespil, El maleficio de la mariposa ( Sommerfuglens hekseri ).

Skærmtilpasninger

• Mama , dir. Benito Perojo (1931, baseret på skuespillet Mamá )
• Primavera en otoño , dir. Eugene Forde (1933, baseret på skuespillet Primavera en otoño )
• Una viuda romántica , dir. Louis King (1933, baseret på skuespillet Sueño de Una Noche de Agosto )
• Cradle Song , dir. Mitchell Leisen (1933, baseret på skuespillet Canción de cuna )
• Yo, tú y ella , dir. John Reinhardt (1933, baseret på skuespillet Mujer )
• Julieta compra un hijo , dir. Louis King og Gregorio Martinez Sierra (1935, baseret på skuespillet Julieta compra un hijo )
• Susana tiene un secreto , dir. Benito Perojo (1935, baseret på skuespillet Susana tiene un secreto )
• Cancion de cuna , dir. Gregorio Martínez Sierra (Argentina, 1941, baseret på skuespillet Canción de cuna )
• Tú eres la paz , dir. Gregorio Martínez Sierra (Argentina, 1942, baseret på skuespillet Tú eres la paz )
• Los hombres las prefieren viudas , dir. Gregorio Martinez Sierra (Argentina, 1943, baseret på skuespillet Los hombres las prefieren viudas )
• El amor brujo , dir. Antonio Roman (Spanien, 1949, baseret på El amor brujo )
• Lullaby (film, 1953) , instr. Fernando de Fuentes(Mexico, 1953, baseret på skuespilletCanción de cuna)
• Honeymoon , dir. Michael Powell (Storbritannien og Spanien, 1959, baseret på skuespillet El amor brujo )
• Cancion de cuna , dir. José Maria Elorrieta (Spanien, 1961, baseret på skuespillet Canción de cuna )
• Bewitched Love , dir. Francisco Rovira Beleta (Spanien, 1967, baseret på El amor brujo )
• El Amor brujo , dir. Carlos Saura (Spanien, 1986, baseret på El amor brujo )
• Cradle Song , dir. José Luis Garci (Spanien, 1994, baseret på skuespillet Canción de cuna )

Manuskriptforfatter

• La ciudad de cartón (dir. Louis King , 1934)
• Dama de compañía (dir. Alberto de Savaglia , 1940)
• La novia de la Marina (dir. Benito Perojo , 1948)

Direktør

• The Trial of Mary Dugan (1931, i samarbejde med Marcel de Sano)
• Julieta compra un hijo (1935, i samarbejde med Louis King )
• Cancion de Cuna (1941)
• Tú eres la paz (1942)
• Los hombres las prefieren viudas (1943)

Noter

1. ↑ O'Connor, Patricia W. A Spanish Precursor to Women's Lib: The Heroine in Gregorio Martínez Sierra's Theatre  //  Hispania : journal. - 1972. - Bd. 55 , nr. 4 . - s. 865-872 . - doi : 10.2307/339110 . — .
2. ↑ Lagasse, Paul. The Columbia encyclopedia (7. udgave)  (neopr.) . — Columbia University Press , 2017.
3. ↑ O'Connor 1966
4. ↑ Martinez Sierra 1953; O'Connor 1977
5. ↑ Aguilera Sastre 2012
6. ↑ Martinez Sierra 1926
7. ↑ Anderson 1984, s. 27
8. ↑ Edwards 1985, s. 131

Litteratur

• Anderson, Reed. Federico García Lorca  (neopr.) . — London: Macmillan, 1984.
• Edwards, Gwynne. Dramatikere i perspektiv: Spansk teater i det tyvende århundrede  (engelsk) . — Cardiff: University of Wales Press, 1985.
• Martinez Sierra, Gregorio. Un teatro de arte en España, 1917–1925  (neopr.) . — Madrid: Ediciones de la Esfinge, 1926.
• Martinez Sierra, Gregorio. Guds rige. De to hyrder. Hustru til en berømt mand. Den romantiske dame. Bind 2 af Plays of G. Martinez Sierra. I engelske versioner af John Garrett Underhill, med en kritisk vurdering af skuespillene af H. Granville Barker. Oversættelser af John Garrett Underhill, Harley Granville-Barker, Helen Granville-Barker, redaktør Chatto & Windus,  1923 .
• Martinez Sierra, MariaGregorio y yo: medio siglo de colaboración  (spansk) . - Mexico: Gandesa, 1953.
• O'Connor, Patricia Walker. Kvinder i Gregorio Martínez Sierras  teater . — New York, NY: American Press, 1966.
• O'Connor, Patricia Walker. Gregorio og María Martínez Sierra  (neopr.) . — Boston, MA: Twayne Publishers, 1977.
• Aguilera Sastre, Juan. "María Martínez Sierra, traductora: una lectura de teatro contemporáneo"  (spansk) . - ALEC 37, nr. 2, 2012.

Foto, video og lyd	Spotify
Tematiske steder	AllMovie Internet Broadway Database Internet film database Internationalt musikpartiturbiblioteksprojekt Kinopoisk MusikBrainz Projekt Gutenberg
Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk catalansk Spansk biografisk Britannica (online) Brockhaus
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 7066209 BNC : a10485405 BNE : XX1081671 BNF : 127514826 CONOR : 163913571 GND : 118782312 ICCU : CUBV100281 ISNI : 0000 0001 2132 0968 J9U : 987007311985905171 LCCN : n82020511 LNB : 000041794 NDL : 00550435 NKC : kup19990000062006 NLG : 258290 NTA : 069321094 NUKAT : n2009094799 PTBNP : 83644 SUDOC : 060755032 VIAF : 49350022 WorldCat VIAF : 49350022