Margul-Sperber, Alfred

Alfred Margul-Sperber ( rum. Alfred Margul-Sperber ; 23. september 1898 , Storozhinets , Bukovina , Østrig-Ungarn  - 3. januar 1967 , Bukarest ) - rumænsk prosaforfatter , digter , publicist og oversætter . Modtager af den rumænske folkerepubliks statspris af første grad i litteratur (1954).

Biografi

Født i en assimileret jødisk familie. Hans far var leder og revisor for den rumænske godsejer J. Flondor (senere den første minister for Bukovina under den rumænske regering), og Alfreds mor var musiklærer (digteren gjorde senere hendes jødiske navn Margula til sit litterære pseudonym).

Han studerede på det tyske gymnasium i Chernivtsi. Under Første Verdenskrig i 1914 flygtede han sammen med sine forældre fra den russiske hær til Wien , hvor hans første kontakter med arbejderbevægelsen fandt sted.

I Wien bestod han studentereksamen og gik som frivillig i den østrig-ungarske hær til østfronten , hvor han under indtryk af begivenhederne skrev en cyklus af pacifistiske digte "Die schmerzliche Zeit" ("Smertefuld tid") .

Efter krigens afslutning vendte Alfred tilbage til Chernivtsi , hvor han begyndte at studere jura, men afbrød studierne efter et par måneder, da han ikke var tilfreds med det lave undervisningsniveau på det nyligt rumænske universitet.

Hans første publikationer dukkede op i magasinerne "Der Nerv" ( Chernivtsi ), "Das Ziel" (Kronstadt / Brasov ), "Zenit" (Agram / Zagreb ), "Selbstwehr" ( Prag ).

Fra 1920 boede Sperber i udlandet i lang tid ( Paris , New York ). Der mødte han Ivan Goll , Waldo Franko , oversatte værker af Guillaume Appolinaire , Thomas Stearns Eliot , poesi af Robert Frost , Wallace Stevens , Edward Estlin Cummings , de amerikanske indianeres folklore . Han samarbejdede med New York Journal of The People, levede på skæve job (han var leder af et emigrantcenter i Paris , en metalarbejder, en gadesælger, en opvasker, en kontorist, en bankansat i New York ). På dette tidspunkt skabte han den ekspressionistiske cyklus "Elf grosse Psalmen" ("Elleve store salmer").

I 1924, på grund af en lungesygdom, vendte Sperber tilbage til Chernivtsi . Han redigerer den tysksprogede avis " Czernowitzer Morgenblatt ", hvor han støtter mange unge talentfulde forfattere. I 1933, på insisteren af ​​sin svigerfar, en iværksætter, flyttede han til South Bukovina i byen Suceava .

I 1930'erne udkom de første samlinger af hans digte, Gleichnisse der Landschaft (Landskabets paraboler, 1934) og Geheimnis und Verzicht (Mysterium og forsagelser, 1939). De er domineret af symbolske landskabsdigte med strenge klassiske metrik og strofer.

I 1940, efter udbruddet af Anden Verdenskrig og annekteringen af ​​Bessarabien og det nordlige Bukovina til USSR, flyttede Sperber til Bukarest . Takket være sine venner lykkedes det ham at undgå deportation . Under krigen arbejdede han på deltid som privat fremmedsprogslærer.

Efter 1944 blev Margul-Sperber den centrale figur i rumænsk tysksproget litteratur. Han udvikler en mangefacetteret intensiv aktivitet af en fri forfatter og oversætter, bliver en velgører og protektor for mange Bukovinske digtere, herunder den unge Paul Celan og Rosa Auslander .

Hans socialt orienterede og programmatiske digte påvirkede i høj grad udviklingen af ​​tysksproget litteratur i Rumænien og gav ham en førende plads i den rumænske litterære proces i efterkrigstiden. For oversættelser af rumænsk folkedigtning blev han tildelt Rumæniens statspris (1954).

Han døde den 3. januar 1967 i Bukarest.

Udvalgte værker

• Gleichnisse der Landschaft. Dem Gedächtnisse meiner Mutter, 1934
• Geheimnis und Verzicht, 1939
• Sternstunden der Liebe, 1963
• Aus der Vorgeschichte, 1964
• Ausgewählte Gedichte, 1968
• Das verzauberte Wort, 1969
• Das lyrische Werk i Auswahl, 1975
• Sinnloser Sang - Frühe Gedichte 1914-1928, Aachen 2002, ISBN 3-89086-765-0
• Ins Leere gesprochen - Ausgewählte Gedichte 1914-1966, Aachen 2002, ISBN 3-89086-792-8
• Jahreszeiten - Ausgewählte Gedichte, Aachen 2002, ISBN 3-89086-741-3
• Die Buche - Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina, zusammengestellt af Alfred Margul-Sperber. München 2009, ISBN 978-3-9809851-4-7

Noter

Links

• Biografi  (tysk)
• Der Lyriker Alfred Margul-Sperber. Ein Forschungsbericht. Nebst einer kurzen Nachrede  (tysk)

Ordbøger og encyklopædier	Brockhaus
I bibliografiske kataloger BNF : 129363048 GND : 116000074 ISNI : 0000 0001 1062 4042 J9U : 987007264900605171 LCCN : n91111744 NLP : A17143354 NTA : 136311016 NUKAT : n2009128118 SUDOC : 061653136 VIAF : 51821043 WorldCat VIAF : 51821043