Margarita (sang)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. juli 2022; verifikation kræver 1 redigering .
margarita
Sang
Eksekutør Sergey Minaev ;
Valery Leontiev
Udgivelses dato 1986
Optagelsesdato 1986
Genre Popmusik
Varighed
  • 04:21 (S. Minaev) [1]
  • 05:20 (V. Leontiev) [2]
etiket SPM rekord
Sangskriver Yuri Chernavsky /
Alexander Markevich
Producent Yuri Chernavsky
Videoklip
YouTube-logo "Margarita"

" Margarita " er en sang skrevet af komponisten Yuri Chernavsky til digteren Alexander Markevichs ord i 1986 . Den første performer af sangen var Sergey Minaev , senere kom sangen ind i Valery Leontievs repertoire .

Afisha Daily- redaktørerne i artiklen "Hvad er den post-sovjetiske lyd?" nævner sangen som et levende eksempel på post-sovjetisk popmusik (formelt hører til sovjettiden, kompositionen benægter det med hensyn til lyd og tema) samt "at læse natten som en tid med magiske eventyr", som er blevet en af ​​tendenserne i postsovjetisk popmusik [3] .

Oprettelseshistorie

Sangen "Margarita" blev skrevet specielt til det store show, der forberedes - diskoteket i Popular Music Studio "Record" i Luzhniki , organiseret i 1986 af Yuri Chernavsky, iscenesat af Sergei Lisovsky , den første direktør for SPM "Record". Det var det første diskotek i USSR for mere end 10.000 mennesker [4] .

Udført af S. Minaev

Den første version af sangen blev indspillet af Sergey Minaev [4] [5] .

Få dage før indspilningen blev Chernavsky introduceret til Minaev af lydteknikeren Vladimir Shirkin [6] , Yuris gamle ven fra hans fælles arbejde i State Variety Orchestra i Aserbajdsjan under ledelse af Muslim Magomayev i 1970'erne. Vladimir bragte komponisten til diskoteket i Novorossiysk-biografen på Chernyshevsky Street for at lytte til den unge sangerinde [7] .

Indspilningen blev lavet i 1986 i Yuri Chernavskys hjemmestudie. Yuri tiltrak adskillige kendte sangere, som han arbejdede med på det tidspunkt for at indspille backing vokal . Alle var klar til at hjælpe den unge performer. Arrangementerne blev indspillet af Yuri i den dengang fashionable europæiske lyd . I samme periode indspillede Chernavsky andre sange med Minaev - "Shaman" og "Princess of Disco" [5] . Efterfølgende huskede komponisten [7] :

... Seryozha Minaev var ekstremt talentfuld, effektiv og lys, afslappet.

Sangen "Margarita" blev straks populær i Moskva-klubber, spredt over hele landet på "kassettesingler" af underjordisk produktion (sådanne "singler" i 1970-1980'erne blev solgt som varmt brød i boder, på en kompakt kassette, med en lille stykke film på den, og et selvfremstillet klistermærke med navnet på sangen) eller som et supplement til andre magnetiske albums [5] :

Magnetiske album spredte sig sikkert og hurtigt blandt fansene, og Sergey selv fortsatte med at arbejde på diskoteker, indtil han i 1987 begyndte at udføre regelmæssigt koncerter fra pladestudiet. I 1987 blev en seriøs sang "Margarita", som blev skrevet til Sergey af studielederen, komponisten Yuri Chernavsky, et hit i hele Unionen .

Minaevs første disk (kun udgivet i 1990) indeholdt ikke Chernavskys sange, inklusive "Margarita", ligesom de ikke var inkluderet i hans efterfølgende plader og cd'er [9] , selvom de var inkluderet i magnetiske album [5] [10] . Senere blev de betragtet som tabte. For første gang på CD blev "Margarita" udført af Minaev udgivet i 2002 på albummet "Back to the Future" [1] [10] [11] [12] . I 2006 forberedte S. Minaev et remix til denne sang [13] .

Udført af V. Leontiev

I 1987, efter at S. Lisovsky, med bistand fra Chernavsky, organiserede sit firma Record, samarbejdede Minaev ikke længere med Yuri. I 1989 producerede Chernavsky, uden at vente på udgivelsen af ​​sangen på plader, en optagelse af den anden version af Margarita - med Valery Leontiev. Til albummet med V. Leontiev, som var ved at blive udarbejdet hos Melodiya- selskabet , kaldet " Sinful Way ", var der brug for et soundtrack i en helt anden stil, som blev optaget i Leontievs studie i SPM "Record".

Medlemmer af optagelsen

Alle backing vokaler til den anden version af sangen blev foreskrevet af Leontiev , guitardele og soloer blev fremført af Gennady Privalov. Han arrangerede og fremførte også alle keyboardstemmerne . Saxofonen blev indspillet af Chernavsky selv.

Dette soundtrack var allerede klarere og mere følelsesladet; Leontievs vokal går i en hvisken, derefter i en falset, der føler empati med heltinden [3] .

Yderligere skæbne for sangen

En måned senere filmede instruktør Vadim Korotkov og medinstruktør og manuskriptforfatter Yuri Grymov et videoklip "Margarita" (et af de første i landet), som sovjetiske tv-kanaler spillede med fornøjelse [14] . Rollen som Margarita blev spillet af modellen Olga Anosova.

Sangen var i spidsen i tv-konkurrencen " Sang-89 " [15] [16] og indtog de højeste linjer på USSR-hitlisterne, var en populær komposition på Unionens diskoteker, der den dag i dag forbliver "en gammel, tidstestet hit" [17] .

Valery Leontiev sætter stor pris på sit arbejde med Yuri Chernavsky på sangen "Margarita" og andre fælles projekter:

"Vi begyndte at arbejde i slutningen af ​​80'erne, lige før han [Chernavsky] rejste til Tyskland. Det mest berømte hit var "Margarita", og da han allerede var flyttet fra Tyskland til Los Angeles , gik jeg til ham, og vi indspillede albummet " On the Road to Hollywood ". Og i år indspillede jeg et nyt album med ham " Santa Barbara " ...

Ja, jeg tror det er min forfatter...

...Forhold til forfattere er meget, meget forskellige. For eksempel er Yura Chernavsky en diktator, sådan en indiskutabel diktator, og jeg underkaster mig dette diktat med en klar forståelse af, hvad der sker, og jeg ved, at det, han kræver af mig, helt sikkert vil være godt. Jeg har bare fuld tillid til ham. I denne situation er han en diktator, og jeg er en underdanig eksekutør af hans vilje.

- V. Leontiev på radioen " Echo of Moscow ", 1. september 1999 [18]

I 2007, da Chernavsky allerede havde arbejdet i Los Angeles i 15 år, opdaterede Leontiev arrangementet af Margarita [19] . Han opfører det konstant i sine talrige shows [20] [21] [22] .

I sommeren 2009 blev der annonceret planer for en fælles indspilning af den berømte franske sangerinde Patricia Kaas med Valery Leontiev. Til en duetsang foreslog Valery "Margarita" [17] .

Der er flere versioner af "Margarita" udført af Leontiev, som er udgivet på internettet; de kan lyttes til og sammenlignes [23] [24] .

Kompositionen blev inkluderet i følgende studiealbum af V. Leontiev:

  • " Synful Way " ( LP , "Melody", 1990) [25] .
  • " Der i september. Det bedste fra Leontiev " (CD, "Solo Florentin Music", 1995) [26] .
  • " Years of wandering " (mix album, CD, "Monolit Records", 2009) [27] .

I 2022, i musikprogrammet Ciao, 2021! ” blev præsenteret i den italienske version “Margherita” [28] .

Andre kunstnere

I 2006 lavede DJ Smash en genindspilning af V. Leontievs sang "Margarita" i stil med eurodance , ungdommen tog denne version som et nyt nummer. Danseversionen af ​​"Margarita" er fortsat meget populær i klubber og dansegulve [29] [30] . Sangen er blevet en slags genstand for "kollektiv kreativitet":

"Det var ikke let at blive enig med Valery Leontiev om "Margarita", men alligevel blev alt gjort, med undtagelse af videoklippet, desværre. En gang i Courchevel bestilte nogen en sang fra en DJ , men af ​​en eller anden grund gjorde han det ikke vil gerne spille det. Jeg henvendte mig til ham og bad ham om at overlade det til mig. Han sagde: "Det første nummer er halvdårligt, men det andet er" Margarita ", du ved, sådan en cool ting !!!". Så siger nogen til ham: "Foran dig står dens forfatter og taler med dig." Det er historien."

- DJ Smash, i et interview med radio "Youth" [31]

Sammen med DJ Smash blev der lavet en række andre danse - genindspilninger [32] til sangen "Margarita" til radio og diskoteker.

"Margarita" og Bulgakov

Sangen hentyder tydeligt til karaktererne i Mikhail Bulgakovs Mesteren og Margarita : [3]

 Alene igen, du er alene igen,
 Du venter på opkaldet, ryster let.
 Din telefon ser en sød drøm,
 og du er alene, helt alene.
 Og du kigger ud af vinduet om natten,
 og om natten er det så mørkt uden for vinduet.
 Du er træt, træt
 af at vente, Men engang vidste du, hvordan man flyver.

 Margarita - Margarita, du har ikke glemt, har du?
 Margarita - du husker, hvordan det hele skete.
 Margarita - vinduet er åbent, har du ikke glemt det?
 Margarita - du husker, hvordan det hele skete.
 

Dette hint var dog langt fra klart for alle, eftersom den første komplette udgave af romanen Mesteren og Margarita først udkom i USSR i 1989 [33] . Den eneste udgave, der eksisterede på det tidspunkt i USSR, var 1973-versionen udgivet af forlaget Khudozhestvennaya Literatura, redigeret af Anna Saakyants. Den version var dog meget forskellig fra den sidste revision af romanen, lavet af Bulgakov med deltagelse af hans kone, og blev reduceret af sovjetisk censur [34] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Margaret . Sergey Minaev. Optrædende . Moskva.FM - sange på radioen i Moskva. Hentet 4. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.
  2. ↑ Margaret . Valery Leontiev. Optrædende . Moskva.FM - sange på radioen i Moskva. Hentet 4. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.
  3. ↑ 1 2 3 "Combination", "Cinema", "Six Dead Bulgarians" og andre. Hvad er postsovjetisk lyd? . Hentet 24. december 2021. Arkiveret fra originalen 24. december 2021.
  4. ↑ 1 2 Sergey Minaev . Diskografi af 80'erne . Autoradio . Hentet 30. september 2009. Arkiveret fra originalen 3. november 2011.
  5. ↑ 1 2 3 4 Sergey Minaev (Sange af Yuri Chernavsky) (utilgængeligt link) . Musikblog, yndlingskunstnere . "Spørg Alena"; www.tonnel.ru Dato for adgang: 30. september 2009. Arkiveret fra originalen den 17. februar 2012. 
  6. ↑ Chernavsky Y. Fløjter, jazz og filosofi (utilgængeligt link) . Archives of the Banana Islands, Vol. I. _ Mir-United Inc.; Yuri Chernavsky / Yury Chernavsky. - "... lydteknikeren Vova Shirkin på fabrikken drev master faderen til fiasko, og bjerge af højttalere sprang bogstaveligt talt rundt på scenen ...". Hentet 30. september 2009. Arkiveret fra originalen 26. april 2009.  
  7. ↑ 1 2 Chernavsky Yu. Album "Banana Islands". 1983 (ikke tilgængeligt link) . Archives of the Banana Islands, Vol. I. _ Mir-United Inc.; Yuri Chernavsky / Yury Chernavsky. Hentet 18. september 2009. Arkiveret fra originalen 5. november 2009. 
  8. ↑ Sergey Minaev (utilgængeligt link) . Biografier . Russisk chanson klassiker ; Blatata.Com (4. september 2007). Hentet 30. september 2009. Arkiveret fra originalen 5. november 2011. 
  9. ↑ Samling af Sergey Minaev! Hvordan vi gjorde det del 2 . Maschina Records (2022)YouTube-logo 
  10. ↑ 1 2 Minaev S. Optagelse af "sølvskiven" . Sergey Minaevs blog . Sergey Minaev.ru. Disc Jockey #1: Version 4.0 (01/01/2009) (27. oktober 2002). Dato for adgang: 30. september 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.
  11. ↑ Sergey Minaev. Tilbage til fremtiden. Lyd-cd . Musik . Online butik OZON.ru. Hentet 30. september 2009. Arkiveret fra originalen 31. august 2005.
  12. ↑ Sergey Minaev - Margarita . YouTube - lohnes20009's kanal . YouTube, LLC (3. september 2009). - Sergey Minaev - "Margarita" fra cd'en "Back to the Future" (2002). Hentet 30. september 2009. Arkiveret fra originalen 17. august 2015.
  13. ↑ Minaev Sergey. Hvorfor sover jeg ikke? . Sergey Minaevs blog . Sergey Minaev.ru. Disc Jockey #1: Version 4.0 (01/01/2009) (3. februar 2006). Dato for adgang: 30. september 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.
  14. ↑ Valery Leontiev - Margarita (videoklip) . YouTube - Punchouss' kanal . YouTube, LLC (24. maj 2008). - V. Leontiev, videoklip "Margarita", instruktør Yuri Grymov (1989). Hentet 30. september 2009. Arkiveret fra originalen 12. oktober 2017.
  15. ↑ Margarita - V. Leontiev . Dagbog deltaplan-klub . deltaplan-klub; LiveInternet (21. juni 2008). - "Sang-89", efterårsnummer. 1989 Hentet 2. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 12. maj 2014.
  16. ↑ Sang-1989 . Videoklip og musik fra 70'erne-80'erne-90'erne . Retro80.com (6. juli 2008). Hentet 1. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 24. maj 2013.
  17. ↑ 1 2 Leontiev vil tage høje støvler på for at hoppe til Patricia Kaas . Vis erhvervsnyheder . Nyheder NEWS.rin.ru (13. juli 2009). Hentet 1. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 12. maj 2014.
  18. ↑ Onsdag, 09/01/1999: Valery Leontiev . Overførsler. Interview . Radiostationen "Echo of Moscow". - Værter: Marina Baghdasaryan, Matvey Ganapolsky . På luften af ​​radiostationen "Echo of Moscow" er Valery Leontiev en sanger. Hentet 1. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.
  19. ↑ Margarita (Remix 2007) . Valery Leontiev. Optrædende . Moskva.FM - sange på radioen i Moskva. Hentet 4. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.
  20. ↑ Valery Leontiev forbereder overraskelser ... . Nyhedsarkiv . www.leontiev.ru; Valery Leontievs officielle hjemmeside (26. december 2007). - Den første kanal præsenterer: Gamle sange om det vigtigste - "Margarita". Channel Russia præsenterer: Disco fra 80'erne - "Solrige dage er forsvundet", "Margarita", "Hang-glider". Hentet 2. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.
  21. ↑ Leontiev Margarita, genindspilning . YouTube - natalia65's kanal . YouTube, LLC (27. juli 2007). - Leontiev, "Margarita" - version af 2007. Hentet: 1. oktober 2009.
  22. ↑ Valery Leontev - Margarita - live. Diskoteka 80 . YouTube - Bultoros kanal . YouTube, LLC (2. februar 2008). - Videofragment af tv-showet "Disco of the 80s" på kanalen "Russia". Hentet: 2. oktober 2009.
  23. ↑ Valery Leontiev - Margarita (utilgængelig link - historie ) . Download MP3 . sramp3.com. - Versioner og remix af sangen "Margarita" (du kan lytte). Hentet: 1. oktober 2009. 
  24. ↑ V. Leontiev - Margarita 2002 (utilgængeligt link) . Dagbog Fan Club_Valery_Leontiev . Kommentarer: Blogs MK; Redaktionen for avisen " Moskovsky Komsomolets " (30. august 2009). - Endnu en elektrisk version af Leontievs "Margarita"). Hentet 2. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2012. 
  25. ↑ Den syndige måde . Musik. Vinyl . Optegnelser . www.leontiev.ru; Valery Leontievs officielle side. - Indspillet i 1990. Hentet 2. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.
  26. ↑ Der i september . Musik. Diske. CD'er . www.leontiev.ru; Valery Leontievs officielle side. - CD 1995. Hentet 2. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.
  27. ↑ Nyt album! . Nyhedsarkiv . www.leontiev.ru; Valery Leontievs officielle hjemmeside (23. februar 2009). Hentet 2. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.
  28. ↑ Valerio Leonci - Margherita ( Per CIAO, 2021! ) på YouTube
  29. ↑ DJ Smash - Margarita . YouTube-baharevas kanal . YouTube, LLC (3. februar 2008). - "Margarita" - en genindspilning. Hentet: 1. oktober 2009.
  30. ↑ Margaret . DJ Smash Feat. Valery Leontiev. Optrædende . Moskva.FM - sange på radioen i Moskva. Hentet 4. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.
  31. ↑ Besøger Igor Azovsky DJ Smash !!! (utilgængelig link- historie ) . Radio "Ungdom"; Radioselskabet "Mayak" , statens internetkanal "Rusland". Hentet: 1. oktober 2009. 
  32. ↑ Valery Leontiev - Margarita (Dj.motes electro mix) . Dj.motes MGPS 89'5 FM. Musik . PROMODEEJAY (17. januar 2009). - Stilarter: Electro House . Remix til: Valery Leontiev - Margarita. Udgivet på kollektionen VA - Art Rus Kiss Vol. 5 (2009). 9. februar (du kan lytte). Hentet 2. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.
  33. ↑ Bulgakov M. A. Udvalgte værker. - K . : Dnipro, 1989.
  34. ↑ M. A. Bulgakov. Mesteren og Margarita. Første udgave . Vores bøger. Detaljerede oplysninger . Boghandler Biblionne. Værdifulde gamle bøger. — Kommentar til den første udgave af Mesteren og Margarita. Hentet 2. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 24. december 2011.

Links

  • Sangen Margaret . Sange . Zvuki.Ru - musikalsk encyklopædi - musik, mp3, nyheder, klip; Pavel A. Sokolov-Khodakov, Sonya Sokolova. Hentet: 2. oktober 2009.
  • Margarita (4:24) . Sergey Minaev. Sammensætninger . Last.fm Ltd. Hentet 7. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.
  • Margarita (5:21) . Valery Leontiev. Sammensætninger . Last.fm Ltd. Hentet 7. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.
  • Margarita (4:52) . DJ Smash. Sammensætninger . Last.fm Ltd. Hentet 7. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012.