| Llywelyn ap Iorwerth | |
|---|---|
| Llywelen ap Iorwerth | |
| Statue af Llywelyn den Store i Conwy | |
| Prins af Gwynedd | |
| 1195 - 1240 | |
| Forgænger | David I ap Owain |
| Efterfølger | David II af Llywelyn |
| Prins af Wales | |
| 1208 - 1240 | |
| Forgænger | Ris op for Gruffydd |
| Efterfølger | David II af Llywelyn |
| Konge af South Powys | |
| 1208 - 1212 | |
| Forgænger | Gwenwynwyn ap Owain |
| Efterfølger | Gwenwynwyn ap Owain |
| Konge af South Powys | |
| 1216 - 1240 | |
| Forgænger | Gwenwynwyn ap Owain |
| Efterfølger | Gruffydd af Gwenwynwyn |
| Fødsel |
1173
|
| Død |
11 april 1240
|
| Gravsted |
|
| Slægt | Hus Aberfrau |
| Navn ved fødslen | væg. Llywelyn mab Iorwerth |
| Far | Iorvert Druindun |
| Mor | Margaret Ferch Madog |
| Ægtefælle | Joanna af Wales |
| Børn | Griffith ap Llywelyn Vaur [d] , Helen upper Llywelyn [d] ,Gwladys Dee, Ancharad [d] ,David II ap Llywelyn, Tegwared ap Llywelyn [d] , Susanna upper Llywelyn [d] [1]og Margaret upper Llywelyn [ d] ] [1][2] |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Llywelyn ap Iorwerth ( mur. Llywelyn ab Iorwerth ), eller Llywelyn den Store ( mur. Llywelyn Fawr ) (cirka 1173 - 11. april 1240 ) - hersker over kongeriget Gwynedd og de facto næsten hele Wales . Han bliver nogle gange omtalt som Llywelyn I af Wales [3] . Ved at kombinere militære og diplomatiske metoder dominerede han den walisiske politiske scene i fyrre år, og til sidst blev han en af kun to walisiske herskere, der modtog tilnavnet "Den Store".
Under hele Llywelyns regeringstid var hans hovedstad Garth Kaelin på nordkysten af Gwynedd, mellem Bangor og Conwy , overfor havnen i Llanwys . Faktisk var Garth Kelin den første hovedstad i Wales (nu kan resterne af middelalderbygninger ses i landsbyen Abergwingregin ).
Da Llywelyn var barn, blev Gwynedd styret af sine onkler, som gik med til at dele kongeriget i to efter hans bedstefars, Owain Gwynedds død i 1170 . Llywelyn kunne med rette gøre krav på tronen, og begyndte i en meget ung alder at søge Gwynedds krone. I 1200 havde han forenet riget under sit styre og indgik samme år en traktat med den engelske konge John . I løbet af det næste årti forblev Llywelyn og Johns forhold godt: I 1205 giftede Llywelyn sig med Joan, den illegitime datter af den engelske konge, og da John arresterede Gwenwynwyn , herre af Powys , i 1208 , annekterede Llywelyn det sydlige Powys til hans herredømme. Relationerne blev forsuret i 1210 , og et år senere invaderede John Gwynedd. Llywelyn måtte afstå til ham alle landene øst for Conwy-floden , men et år senere var han og hans allierede blandt andre walisiske herskere i stand til at returnere disse besiddelser. Han indgik derefter en alliance med baronerne, der tvang John til at underskrive Magna Carta . I 1216 var Llywelyn allerede den mest magtfulde monark i Wales og holdt et råd i Aberdewey , hvor han uddelte jord til andre herskere.
Efter Johns død indgik Llywelyn Worcester-traktaten i 1218 med den nye konge , Henrik III . I de næste 15 år var han i konstant krig med de walisiske marchers herrer og med kongen selv, men allierede sig af og til med nogle af de mægtigste grænsebaroner. Underskrevet i 1234 var fredsaftalen i Midten afslutningen på Llywelyns militære karriere: våbenhvilen, som han sørgede for, blev forlænget hvert år indtil herskeren af Gwynedd døde. Indtil sin død i 1240 opretholdt han en ledende rolle i Wales. Llywelyn den Store blev efterfulgt af sin søn David .
Llywelyn, født omkring 1173, var søn af Iorwerth ap Owain og barnebarn af Owain Gwynedd , som regerede kongeriget indtil 1170. Llywelyn tilhørte den øverste linje af efterkommere af Rhodri den Store - Aberfraus hus [4] . Han blev sandsynligvis født i Dolwidelan , dog ikke på det nuværende slot , som blev bygget af Llywelyn selv. Måske er han født på et gammelt slot bygget på en stenhylle i dalen [5] . Meget lidt er kendt om Llywelyns far, Iorwerth Druindun (Brækket næse); han døde sandsynligvis, da Llywelyn stadig var et spædbarn. Der er ingen optegnelser om, at Iorvert deltog i den kamp om magten, der udspillede sig mellem Owains sønner efter sidstnævntes død, selvom Iorvert var den ældste søn. Der er en legende, ifølge hvilken han på en eller anden måde var forkrøblet, og dette forhindrede ham i at tage magten [6] .
I 1175 blev Gwynedd delt af to af Llywelyns onkler: David , som holdt landene øst for Conwy , og Rhodri , som holdt den vestlige del. David og Rhodri var sønner af Owains andet ægteskab med Kristin øvre Goronui, hvilket ikke blev anerkendt af kirken , da kanonisk lov forbød ægteskaber mellem fætre og kusiner. Herald of Cumbria navngiver Iorwerth Druindun som den eneste legitime søn af Owain [7] . Efter Iorwerths død var det Llywelyn - i hvert fald fra kirkens synspunkt - den retmæssige prætendent for Gwynedds trone [8] .
Llywelyns mor var Marared (Margaret), datter af Madog ap Maredid , Prince of Powys . Der er beviser for, at Marared efter Iorwerth giftede sig med et medlem af Shropshire Corbet-familien, og Llywelyn kan have tilbragt en del af sin barndom i England [9] .
I sin beskrivelse af Wales, baseret på en rejse fra 1188, nævner Herald of Cumbria , at den unge Llywelyn dengang var i krig med sine onkler David og Rhodri [10] . I 1194, hjulpet af sine fætre Gruffydd ap Cynan [11] og Maredud ap Cynan , besejrede han David i slaget ved Conwy Estuary. Rhodri døde i 1195 , og hans lande i det vestlige Gwynedd blev delt af Gruffydd og Maredudd, mens Llywelyn regerede i øst . I 1197 fangede Llywelyn David og fængslede ham. Et år senere overtalte Hubert Walter , ærkebiskop af Canterbury , Llywelyn til at lade sin onkel gå, og han tog til England, hvor han døde i maj 1203 .
På det tidspunkt var Wales delt i Pura Wallia ("rene Wales"), hvor walisiske fyrster regerede, og Marchia Wallia ( walisiske marts ), hvor anglo-normanniske baroner regerede. I tiden efter Owain Gwynedds død i 1170 gjorde Rhys ap Gruffydd det sydlige kongerige Deheubarth til det stærkeste blandt de walisiske stater og steg frem som leder af Pura Wallia . Men efter hans død i 1197 førte fejder mellem hans sønner til, at Deheubarth blev delt mellem de stridende parter. Gwenwynwyn ab Owain , overherre over det sydlige Powys ( Powys Wenwynwyn ), forsøgte at tage Rhys' plads og belejrede i 1198 Painscastle med en enorm hær , som William de Braose besatte . Llywelyn sendte en afdeling for at hjælpe Gwenwynwyn, men i august angreb Justicar Geoffrey Fitzpeter ham og påførte ham et stort nederlag [13] . Gwenwynwyns fiasko gav Llywelyn muligheden for at etablere sig som leder af alle walisiske. I 1199 erobrede han et vigtigt slot i Mold ( Flintshire ), og så nød han tilsyneladende allerede titlen "hersker over hele North Wales" ( lat. tocius norwalliae princeps ) [14] . Faktisk ejede Llywelyn på det tidspunkt hele Gwynedd, da hans fætter Gruffydd ap Cynan i 1199 lovede kong John at aflægge ed for hele Gwynedd. [femten]
I 1200 døde Gruffydd ap Cynan, og Llywelyn blev den eneste legitime hersker over Gwynedd. I 1201 konfiskerede han til hans fordel fra Maredid ap Cynan the Eivionides og Llyn og anklagede ham for forræderi [15] . I juli samme år indgik Llywelyn en aftale med den engelske kong John. Dette er den tidligste overlevende skriftlige aftale mellem engelske konger og walisiske fyrster. Ifølge dens vilkår måtte Llywelyn sværge troskab til John og bringe hyldest , til gengæld for at John anerkendte Llywelyns ret til alle de territorier, han erobrede, og tillod brugen af walisiske love til at løse landstridigheder i Llywelyns besiddelser [16] .
Llywelyn krydsede først grænsen til Gwynedd i august 1202, da han rejste en hær for at angribe Gwenwynwyn ap Owain, Prince of Powys, som nu var hans vigtigste rival i Wales. Men præsteskabet greb ind i konflikten, og invasionen blev afblæst. Elise ap Madog, herre over Penllin, nægtede at sende en afdeling til Llywelyns hær, som han fratog ham næsten alle landene for [17] .
Llywelyn konsoliderede sin position i 1205 ved at gifte sig med Joan, den uægte datter af kong John. Forinden korresponderede han med pave Innocentius III og bad om tilladelse til at gifte sig med enken efter sin onkel Rhodri , datter af Ragnald , kongen af Isle of Man . Men han opgav denne plan, da et bedre tilbud om at gifte sig med Joan kom ind . [18]
I 1208 skændtes Gwenwynwyn med kong John, som kaldte ham til Shrewsbury i oktober , arresterede ham og fradrev ham hans lande. Llywelyn greb denne mulighed og annekterede det sydlige Powys og det nordlige Ceredigion og genopbyggede slottet ved Aberystwyth . I sommeren 1209 ledsagede han John på en ekspedition mod Vilhelm I, Skottens konge [20] .
I 1210 blev forholdet mellem John og Llywelyn sur. Ifølge J. E. Lloyd skyldtes dette, at Llywelyn lavede en alliance med William de Braose , 4. Herre af Bramber, som modsatte John og blev frataget hans land [21] . Mens John ledede en ekspedition mod de Braose og hans allierede i Irland , invaderede en hær ledet af Ranulf, jarl af Chester og Peter de Roche , biskop af Winchester , Gwynedd. Llywelyn ødelagde sit eget slot ved Deganwy og trak sig tilbage mod vest bag Conwy. Jarlen af Chester genopbyggede slottet, og Llywelyn hærgede dets lande som gengældelse . John sendte tropper til Wales for at genoprette Gwenwynwyn til tronen i det sydlige Powys. I 1211 invaderede han Gwynedd med hjælp fra næsten alle andre walisiske herskere og havde til hensigt, ifølge Brut y Tywysogion (Krøniken om Prinserne), "at hærge Llywelyn og fuldstændig ødelægge" [23] . Det første angreb blev slået tilbage, men i august samlede John en større styrke, krydsede Conwy og passerede gennem Snowdonia [24] . En af afdelingerne af den kongelige hær brændte Bangor og fangede biskoppen der. Llywelyn måtte søge fred. Kongerådet sendte Joan, hans datter, for at forhandle med John . Det lykkedes hende at overbevise sin far om ikke at fratage Llywelyn alle landene, men han måtte opgive alle sine ejendele øst for Conwy, betale en stor skadeserstatning i kvæg og heste og også give John gidsler, inklusive den uægte søn af Gruffydd. Desuden skulle han gå med til, at i tilfælde af hans død uden en arving fra Joan, skulle alle hans jorder tilfalde kongen [26] .
Dette var det største tilbageslag i Llywelyns regeringstid, men han genvandt hurtigt sin position. De walisiske herskere, der tidligere havde støttet John mod Llywelyn, blev hurtigt desillusionerede og hoppede af til Gwynedds side. Llywelyn dannede en alliance med Gwenwynwyn af Powys og med to af Deheubarths stærkeste herskere, Mailgun ap Rhys og Rhys Grieg , og gjorde oprør mod John. De blev støttet af pave Innocentius III, som havde været i en tilstand af konflikt med Johannes i flere år og havde indført et interdikt mod hans rige . Paven befriede Llywelyn, Gwenwynwyn og Milegun fra al troskab mod John og ophævede interdiktet fra landene under deres styre. Inden for to måneder i 1212 genvandt Llywelyn hele Gwynedd med undtagelse af slottene Deganwy og Ridlan [27] .
John planlagde at invadere Gwynedd igen i august 1212. Ifølge en beretning var han lige begyndt at henrette de walisiske gidsler, da han modtog breve fra sin datter Joan, Llywelyns hustru, og den skotske kong William I, som advarede ham om, at de engelske baroner umiddelbart efter invasionerne af Wales straks ville dræbe ham eller fange og overgive til fjenderne [28] . Invasionsplanerne blev sat i bero, hvilket gjorde det muligt for Llywelyn at fange Deganwy og Ridlan året efter . Llywelyn lavede en alliance med den franske kong Philip II Augustus [30] og sluttede sig derefter til de oprørske baroner, der indtog Shrewsbury uden kamp i 1215 [31] . Da John underskrev Magna Carta , blev nogle punkter inkluderet, som var yderst gavnlige for Llywelyn: Især hans søn Gruffydd, som havde været gidsel siden 1211 [32] , blev løsladt . Samme år blev Ednyved Wyhan udnævnt til seneschal af Gwynedd: han blev den nærmeste rådgiver for Llywelyn for resten af sit liv.
På dette tidspunkt havde Llywelyn endelig etableret sig som leder af de uafhængige walisiske herskere. I december 1215 gik han på et felttog i spidsen for en hær støttet af alle de små walisiske fyrster og erobrede slottene Kidwelly , Llanstefan , Cardigan og Kilgerran . Et andet tegn på hans voksende magt var, at han var i stand til at insistere på, at walisere blev udnævnt til to ledige bispeseter: Iorwerth ved St. Davids og Cadwgan af Llandivay ved Bangor .
I 1216 holdt Llywelyn et råd i Aberdewy for at afgøre landstridighederne for de små herskere, der havde lovet ham troskab. Som Beverly Smith bemærkede: "Fra nu af blev lederen herskeren, og de allierede blev undersåtter" [34] . Samme år hoppede Gwenwynwyn af Powys igen af til fjenden og blev en allieret med kong John. Llywelyn kaldte de andre prinser til krig og drev igen Gwenwynwyn ud af det sydlige Powys. Han døde i England og efterlod sig kun en mindre arving. Samme år døde også kong John, og hans arving, kong Henrik III , var også mindreårig [35] .
I 1217 hoppede Reginald de Braose , hersker over Brecon og Abergavenny , Llywelyns allierede og mand til hans datter Gwladys Dee af til den engelske krone. Llywelyn invaderede hans besiddelser og truede først Brecon, hvor byens indbyggere gav ham gidsler og løste dem for hundrede mark, og gik derefter til Swansea, hvor Braose mødte ham og overgav byen uden kamp og underkastede sig. Derfra rejste Llywelyn vestpå til Haverfordwest , hvor byens indbyggere overgav gidslerne til ham og tilbød enten en løsesum på tusind mark eller underkastelse [36] .
Efter Johns død underskrev Llywelyn Worcester-traktaten i 1218 med den nye engelske konge, Henrik III . Traktaten bekræftede Llywelyns ret til alle de lande, han havde erobret. Fra dette år og frem til sin død var Llywelyn den stærkeste hersker i Wales, selvom han nogle gange måtte kæmpe med herrerne fra den walisiske march, især Marshallerne og Hubert de Burgh (og nogle gange med kongen). Llywelyn indgik dynastiske ægteskaber med nogle af de bemærkelsesværdige familier i Mark. En af hans døtre, Gwladis Dee , var allerede blevet gift med Reginald de Braose , hersker over Brecon og Abergavenny, men Reginald var en upålidelig allieret, og Llywelyn gav en anden datter, Marared, til sin nevø, John de Braose , hersker over Gower . Llywelyns loyale allierede var Ranulf, jarl af Chester, hvis nevø og arving John the Scot var gift med Llywelyns datter Helen . Efter Reginald de Braoses død smed Llywelyn også en alliance med den magtfulde Mortimer -familie i Wigmore , da Gwladis giftede sig med Ralph de Mortimer .
Llywelyn var omhyggelig med ikke at komme i unødvendig konflikt med kronen eller Markens herrer: for eksempel tvang han i 1220 Rhys Grieg til at returnere fire commotes til deres tidligere ejere (niveauet for administrativ opdeling i middelalderens Wales, omkring en tredjedel af the cantrev ) fanget fra de normanniske herrer [38] . Han byggede flere slotte for at forsvare sine grænser; de fleste blev angiveligt opført mellem 1220 og 1230. Disse var de første stærke nok stenbefæstninger i Wales: Blandt de bedste eksempler er slottene Crikkiat , Deganwy , Dolbadarn , Dolvidelan og Castell-y-Bere [39] . Derudover tilskyndede Llywelyn tilsyneladende udviklingen af bylignende bebyggelser i Gwynedd i håb om, at dette ville bidrage til udviklingen af handel og håndværk [40] .
I 1220 udbrød krig mellem Llywelyn og William Marshall, jarl af Pembroke. Llywelyn ødelagde slottene ved Narberth og Whiston, brændte Haverfordwest ned og truede Pembroke Castle , men gik med til at trække sine tropper tilbage i bytte for en løsesum på £100 . I begyndelsen af 1223 krydsede Llywelyn den østlige grænse og gik ind i Shropshire , hvor han erobrede slottene Kinnearley og Whittington . Marshallerne udnyttede dette og landede i sydvest nær St Davids i april med en hær samlet i Irland. De tog Cardigan og Carmarthen uden modstand . Denne kampagne blev støttet af de kongelige tropper, der erobrede Montgomery ved Powys. I oktober blev der underskrevet en traktat i Montgomery, hvorefter Marshallerne returnerede de lande, de havde erobret, til Llywelyns allierede, og Llywelyn gav afkald på sine erobringer i Shropshire. [41]
I 1228 modsatte Llywelyn Hubert de Burgh , som var dommer i England og Irland, dvs. en af de mest magtfulde mænd i riget. Hubert blev betroet herredømmet og slottet i Montgomery af kongen , og han begyndte at plyndre Llywelyns lande. Heinrich samlede en hær for at hjælpe Hubert, som begyndte at bygge endnu et slot, i Keris bjergområde. Men i oktober måtte den kongelige hær trække sig tilbage, og det halvbyggede slot blev ødelagt. Til gengæld betalte Llywelyn to tusinde pund sterling - modtaget af ham som en løsesum fra den fangne William de Braose [42] .
Da William de Braose var blevet fanget af Llywelyn, besluttede han at blive en allieret med Llywelyn, og deres alliance blev beseglet ved brylluppet af hans datter Isabella og Gwynedds arving, David ap Llywelyn. I påsken 1230 kom de Braose til Llywelyns hof ved Garth-Kelin. Under dette besøg blev han fundet i Llywelyns soveværelse sammen med hustruen til den walisiske hersker, Joan. Den 2. maj blev han hængt (en særlig ydmygende død for en adelsmand) i sumpen, der nu er kendt som Gwern y Grog , de hængendes sump. Joan blev sat under lås og slå i et år. I Chronicle of Princes er en post bevaret:
... det år blev William de Breose den yngre, herre over Brycheiniog , hængt af Lord Llywelyn i Gwynedd, efter at han blev fanget i Llywelyns soveværelse med datteren af den engelske konge, Llywelyns kone [43] .
Kort efter henrettelsen sendte Llywelyn et brev til Williams kone, Eve de Braose, og spurgte, om hun ville have Isabella og David til at gifte sig . Brylluppet fandt ikke desto mindre sted, og året efter fik Joan tilgivelse.
Indtil 1230 brugte Llywelyn titlen princeps Norwalliæ "hersker over det nordlige Wales", men så begyndte han at udforme sig selv som "hersker over Aberfraw og Lord of Snowdon", sandsynligvis for at understrege sin overlegenhed i forhold til andre walisiske herskere [45] . Llywelyn kaldte sig ikke formelt Prinsen af Wales , selvom, som J. E. Lloyd bemærker, Llywelyn "ikke havde en lille del af den magt, som en sådan titel kan indebære" [46] .
I 1231 begyndte fjendtlighederne igen. Llywelyn var bekymret over Hubert de Burghs voksende indflydelse. Montgomerys garnison fangede og henrettede en række walisere, og Llywelyn iværksatte en straffeaktion, der brændte Montgomery, Radnor , Hay-on-Wye og Brecon, og derefter, vendte mod vest, beslaglagde slottene ved Neath , Kidwelly og Cardigan . Kong Henry invaderede Wales og byggede Paynecastle Castle , men var ude af stand til at trænge ind i landet .
Forhandlingerne fortsatte i 1232 . Hubert blev overført fra Montgomery og derefter smidt i fængsel. Hans beføjelser, herunder kontrol over flere slotte i det sydlige Wales, overgik til Peter de Rivaud . I 1231 døde William Marshal, og hans bror Richard blev jarl af Pembroke . I 1233 gik Marshall i krig med de Rivaud, som blev støttet af kongen. Llywelyn sluttede sig til Richard Marshall og i januar 1234 erobrede deres tropper Shrewsbury. Richard blev dræbt i april i Irland, men kongen gik med til fred med oprørerne [49] . Fredstraktaten, der blev underskrevet i Midten den 21. juni , indeholdt en to-årig våbenhvile; Llywelyn fik lov til at beholde Cardigan og Bilt. Denne våbenhvile blev forlænget hvert år indtil herskeren af Gwynedd [50] .
I de sidste år af sit liv brugte Llywelyn meget energi på at prøve at sætte sin eneste legitime søn David på tronen i Gwynedd . Gruffydd , Llywelyns ældste, men uægte søn, blev fjernet fra arvefølgen. Dette var en krænkelse af walisisk skik, ikke fordi det var meningen at dele riget mellem sønner, men fordi Gruffydd ikke blev betragtet som en kandidat til tronen, fordi han var illegitim. Dette var i strid med walisisk lov, ifølge hvilken en uægte søn anerkendt af sin far havde lige rettigheder med børn født i ægteskab. [51]
I 1220 fik Llywelyn de engelske regenter til at anerkende David som hans arving . I 1222 sendte han et brev til pave Honorius III , hvor han bad om bekræftelse af Davids rettigheder. Selve Llywelyns brev har ikke overlevet, men pavens svar taler om "en afskyelig skik ... i hans land, hvorved søn af en tjenestepige var lige så meget arving som søn af en fri kvinde, og uægte sønner modtog arv, som om de var legitime." Paven hilste Llywelyns afskaffelse af denne skik velkommen. [53] I 1226 bukkede paven under for Llywelyns overtalelse og erklærede hans kone, Joan, for John Landless' legitime datter, hvilket kun styrkede Davids position. I 1229 accepterede den engelske krone Davids hyldest som den fremtidige arving til Llywelyns land [52] . I 1238 holdt Llywelyn et råd i Strata Florida , hvor de andre walisiske fyrster svor troskab til ham . I første omgang havde Llywelyn til hensigt at kræve denne ed af dem i forhold til David, men den engelske konge forbød dem at aflægge den. [54]
Gruffydd modtog appanage i Meirionides og Ardidui , men hans styre var for grusomt, og i 1221 fradrev Llywelyn ham disse lande. [55] I 1228 blev Gruffydd smidt i fængsel, hvor han blev indtil 1234. Efter sin løsladelse modtog han en del af Llyn-halvøen til administration og klarede det tilsyneladende bedre, da han i 1238 modtog hele Llyn og en del af Powys [56] .
Joan døde i 1237 , og samtidig var Llywelyn sandsynligvis lammet. [57] Fra det tidspunkt spillede Llywelyns arving David en stadig vigtigere rolle i landets regering. David fradrev sin bror Gruffydd alle lande og fangede ham og hans søn Owain og fængslede ham i Crickiath Castle . Under år 1240 vises følgende post i Prinsernes Krønike:
... herskeren Llywelyn ap Iorvert ap Owain Gwynedd, prins af Wales, den anden Achilleus , døde efter at have taget klosterdragter i Aberconwy og blev begravet med hæder [58]
Llywelyn døde i cistercienserklosteret i Aberconwy, som han selv grundlagde. Der blev han begravet. Klosteret flyttede senere til Mainan, i nærheden af Llanrust , og nu er en stenkiste med liget af Llywelyn i kirken i denne lille by.
David arvede Gwynedds trone fra Llywelyn, men kong Henry ønskede ikke, at hans fars indflydelse i Wales skulle overgå til ham. David blev tvunget til at underskrive en traktat, der skarpt begrænsede hans magt; desuden skulle han overdrage kongen sin bror Gruffydd, som Henrik nu kunne bruge til sine egne formål. Gruffydd døde i 1244 i et forsøg på at flygte fra Tower of London , men David selv døde snart (i 1246 ), og efterlod ingen arvinger. Tronen blev til sidst taget af hans nevø, søn af Gruffydd, der huskes som Llywelyn den sidste .
Llywelyn dominerede Wales i over fyrre år, og var en af kun to walisiske herskere, der blev hædret med tilnavnet "Den Store" (den anden var hans forfader Rhodri ap Mervyn ). Llywelyn var den første, der så vidt vides blev kaldt det af den engelske krønikeskriver Matthew af Paris , som boede hos ham næsten samtidig [59]
John Edward Lloyd gav Llywelyn følgende vurdering:
Blandt de herskere, der kæmpede mod den anglo-normanniske magt, vil han altid indtage en høj, hvis ikke den højeste plads, eftersom ingen bedre eller mere intelligent brugte det walisiske folks kræfter til at opnå ægte nationale mål. Hans patriotiske politik har for altid givet ham ret til at blive kaldt Llywelyn den Store .
David Moore har en anden mening:
Da Llywelyn døde i 1240, var hans principatus (magt) i Wales på gyngende grund. Selvom han fuldstændig dominerede Wales, opnåede hidtil usete underkastelser og hævede status som hersker af Gwynedd til hidtil usete højder, blev hans tre hovedmål – permanent hegemoni, dets anerkendelse af kongen og overførsel af al magt til hans arving – aldrig nået. Hans fremtræden, ligesom Gruffydd ap Llywelyns , var rent personlig, og der eksisterede ingen institution til at sikre den, hverken under Llywelyns levetid eller efter hans død .[61]
Det vides ikke helt, hvem nogle af Llywelyns børn blev født til. Han blev overlevet af ni børn, to af dem legitime, en muligvis lovlig og seks uægte. Helen upper Llywelyn (ca. 1207-1253), hans eneste utvivlsomt legitime datter, giftede sig først med John af Skotland , jarl af Chester. De havde ingen børn, og efter Johns død giftede Helen sig med Robert de Quincey, bror til Roger de Quincey . Den eneste legitime søn af Llywelyn, David (ca. 1208-1246), giftede sig med Isabella de Braose, datter af William de Braose, hersker over Abergavenny. William var søn af Reginald de Braose, som giftede sig med en anden af Llywelyns døtre. David og Isabella havde en datter, Helen (1246-1295), men havde ingen mandlig arving.
En anden datter af Llywelyn, Gwladis Dee (ca. 1206-1251) var sandsynligvis legitim. Ifølge Adam af Ask var hun datter af Llywelyn og Joan, selvom andre kilder siger, at hendes mor var Llywelyns elskerinde Tangwhistle Goch (Rød) [62] . Hun giftede sig først med Reginald de Braose fra Brecon , men de havde ingen børn. Efter Reginalds død blev Ralph de Mortimer fra Wigmore hendes mand , til hvem hun fødte flere sønner.
Det er kendt eller antaget, at moderen til de fleste af Llywelyns uægte børn var hans elskerinde Tangwhistle Goch (ca. 1168-1198). Gruffydd (ca. 1196-1244) var Llywelyns ældste søn, og hans mor var Tangwhistle. Han giftede sig med Senene, datter af Caradoc ap Thomas af Anglesey . Blandt deres fire børn var Llywelyn ap Gruffydd , som i nogen tid spillede en rolle i Wales, der kunne sammenlignes med hans bedstefars, og David ap Gruffydd , som kort regerede Gwynedd efter hans brors død. Llywelyn den Store havde en anden søn, Tegwared, hvis mor kun hendes navn er kendt - Kristen.
Marared øvre Llywelyn (ca. 1198-efter 1263), giftede sig med John de Braose af Gower, nevø til Reginald de Braose, og efter hans død Walter Clifford , Lord of Bronllis og Clifford. Llywelyns andre uægte døtre er Gwenllian (gift William de Lacy) og Ancharad (gift Mailgun Wyhan ). Susanna, datter af Llywelyn, blev sendt til England blandt gidslerne i 1228, men intet mere vides om hende.
Adskillige digte henvendt til Llywelyn har overlevet. De blev skrevet af sådanne digtere som Kindelou Bridid Maur , David Benvras og Llywarch ap Llywelyn (bedre kendt som Pridid-y-Moh).
Temaet for Llywelyns regeringstid optræder ofte i moderne walisisk litteratur, for eksempel i Saunders Lewis (stykket "Joan" ( Siwan )) og Thomas Parry ("Llywelyn den Store"). Der er også historiske romaner, der fortæller om denne tid.
Historien om den trofaste hund Gelert, som Llywelyn angiveligt dræbte ved en fejl, menes at være fiktiv, selvom "Gelerts grav" er en populær attraktion i landsbyen Bedgelert (hele historien menes at være opfundet af en kroejer i det 18. århundrede for at tiltrække besøgende) [63]
Derudover er Llywelyn den Store en af karaktererne i computerspillet Medieval: Total War .