| Lincoln i bardoen | |
|---|---|
| Lincoln i Bardo | |
| Forfatter | George Saunders |
| Genre | historisk prosa |
| Originalsprog | engelsk |
| Original udgivet | 2017 |
| Forlægger | Random House (USA) |
| sider | 368 |
| ISBN | 978-0-8129-9534-3 |
Lincoln in the Bardo er en eksperimentel roman af den amerikanske forfatter George Saunders , udgivet i 2017 [1] . Dette er den første "lange" roman af Saunders (før det skrev han hovedsageligt noveller og essays [2] [3] [4] ), annonceret af New York Times den 5. marts 2017 som ugens bestseller [ 5] .
Romanen foregår i løbet af en nat den 20. februar 1862, på tidspunktet for døden af William , søn af den amerikanske præsident Abraham Lincoln og efter den, og udfolder sig hovedsageligt i bardoen - en mellemtilstand mellem begyndelsen af at dø og adskillelse af sjælen fra kroppen .
Lincoln in the Bardo modtog anerkendelse fra litteraturkritikere og blev tildelt Booker-prisen i 2017 [6] [7] .
Ideen til romanen kom til Saunders under indflydelse af hans kones fætters historie om Lincolns opførsel efter hans søns død - især omtalen af, at Lincoln gentagne gange besøgte Williams krypt på Oak Hill Cemetery i Georgetown og rørte ved den afdødes krop [8] , hvilket bekræftes af en række andre kilder [9] .
I marts 2017 uddybede Saunders baghistorien og konceptet for sin roman:
For mange år siden, da vi besøgte Washington, D.C., pegede min kones fætter os på en krypt på en bakke og nævnte, at i 1862, da Abraham Lincoln var præsident, døde hans elskede søn William og blev midlertidigt begravet i denne krypt, og myrdet I sorg gik Lincoln, ifølge datidens avisrapporter, ind i krypten flere gange for at røre ved drengens krop. Et billede dukkede spontant op i mit hoved, der kombinerede Lincoln Memorial og Pietaen . Dette billede var med mig i de næste 20 år, men jeg var for bange for at legemliggøre det, der forekom mig så dybt. Til sidst, i 2012, da jeg bemærkede, at jeg ikke blev yngre, tænkte jeg, at jeg ikke ville have, at min gravsten skulle have inskriptionen "Frygt for at skabe et frygteligt kunstprojekt, han ventede for længe", besluttede jeg at udarbejde min plan for nu som et uforpligtende forskningsprojekt. Min roman Lincoln in the Bardo er resultatet af denne […]
— https://www.theguardian.com/books/2017/mar/04/what-writers-really-do-when-they-writeHensigten med romanen blev først afsløret af Saunders i et New York Times-interview fra 2015 med forfatteren Jennifer Egan , hvori det blev fastslået, at romanen ville have "et element af det overnaturlige", men at værket generelt ville "forblive historisk" [10] . Romanens titel blev første gang nævnt i en samtale mellem Saunders og Susan Sarandon , offentliggjort i magasinet Interview i april 2016 [11] . I samme måned blev annonceringen af bogen offentliggjort på Random House hjemmeside [12] .
Mens han arbejdede på romanen, studerede Saunders en lang række kilder om Abraham Lincolns liv og borgerkrigen , især "Patriotic Blood" Edmund Wilson (1962) [13] for at få "nødvendige historiske fakta" , passager fra nogle af de kilder, han brugte i romanen [14] . Sammen med autentiske kilder brugte Saunders også fiktive [15] .
Handlingen i det meste af romanen foregår i bardoen - en tilstand beskrevet i buddhismen som et sæt af visse "mellemtilstande" (bogstaveligt talt "mellem to"), hvori der også er "Døendeprocessens Bardo" ( Chikhai bardo) - intervallet mellem det øjeblik, hvor man begynder at dø , og det øjeblik, hvor adskillelsen af sind og krop finder sted. I Saunders' beskrivelse er " spøgelserne ", der bor i bardoen, "vansiret af ønsker, som de ikke opfyldte, mens de var i live" og trues af konstant indespærring i et begrænset rum [16] . De ved ikke, at de allerede er døde, idet de opfatter rummet som deres "hospitalsgård", og deres kister som "hospitalsafdelinger" [16] .
Saunders bemærkede, at selvom han henviste til romanen som et udtryk fra tibetansk buddhisme , inkorporerede han også elementer af kristne og gamle egyptiske forestillinger om efterlivet i den , for ikke at være "for bogstavelig". Valget af ordet "bardo", siger han, "var dels med til at advare læseren mod mange forforståelser ... i bogen om livet efter døden, og også til at ødelægge alle eksisterende ideer, så meget man kan" [17] .
Ud af 42 kritikeranmeldelser af Lincoln in the Bardo anslog det amerikanske litterære magasin Bookmarks , at kun 3 indeholdt blandede anmeldelser, hvilket indikerer en "entusiastisk" kritisk modtagelse 18] . Forfatteren Colson Whitehead , der skrev i The New York Times, kaldte Saunders' bog for "en strålende præstation af generøsitet og humanitarisme" [19] . Nogle kritikere har sammenlignet romanen med Edgar Lee Masters ' berømte digtsamling , Spoon River Anthology (1915), en samling poetiske epitafier, der fortæller historien om indbyggerne i en provinsby [16] [20] [21] .