Chronicle of Rachinsky - en liste over det andet sæt af de hviderussisk-litauiske annaler af den tredje, komplette udgave [1] . Krøniken er en del af en samling fra slutningen af det 16. århundrede, kendt som Poznań-listen (samling, codex) og Raczynski-kodeksen, som er opbevaret i afdelingen for manuskripter på Raczynski-biblioteket i Poznań [2] .
Manuskript i ark på hvidt papir . Der er to typer filigran : en aflang cirkel, hvor der er et udseende af et kors, og en vignet af samme dimensioner [2] . Den første kan dateres til 1582 [2] . Manuskript stedvis i et slidt læderbind med polsk inskription på rygraden: “od. 1487 til 1651. Kodex białoruski RK 94" ("fra 1487 til 1651. Hviderussisk kode RK 94"). I den øverste del af indbindingen er der et påklistret papir med en inskription [2] i 1700-tallets håndskrift [3] : “ Ułomek dziejów dawnych po rusku o królu Marku o hrabi Gwidoni, o Athylie krolu węgerskim, tudzież żchycie dawnycie dawnych xiążat litewskich" ("et uddrag fra oldtidens historie på russisk om kong Mark, prins Gvidon, den ungarske konge Atyl, her er livet for de gamle litauiske fyrster"). Op til 292 ark er manuskriptet skrevet i én "gejstlig" [3] håndskrift og blæk . I margenerne er der efterskrifter på vestrussisk og polsk, lavet i forskelligt blæk, de polske er lettere eller cinnober . Overskrifterne er skrevet i charteret, hvis bogstaver er store [2] .
Krøniken indeholder oplysninger om Storhertugdømmet Litauens politiske historie fra legendariske tider til 1548 med tilføjelser om Polens historie og de nuværende hviderussiske lande i det 15. - første halvdel af det 16. århundrede. Fortællingen om Zhigimont og Barbara Radziwill er kendetegnet ved litterære kvaliteter . The Chronicle of Rachinsky består af "The Chronicler of the Grand Dukes of Litauen ", " Pris of Vitovt ", " The Tale of Podolia " og nogle andre historiske værker om begivenhederne i XIV - den første halvdel af de XVI århundreder [1 ] .
Samlingens sammensætning: historien om Tristan (ark 1-127), ark 127 bagside og 128 blanke, "Historien om prinsen Kgvidon" (ark 129-171), ark 171 bagside og 172 blanke, "Historien om Atyl, kongerne af Ugrian" (ark 173-224), "Krønikeren af Storhertugdømmet Litauen og Zhomoitsky" (ark 225-291) [4] , "Kopia poświadczenia przez Władysława IV z roku o8 marcaenia dnia prawy dworu krola Kazimierza” (“Kopi af bekræftelse af Vladislav IV den 8. marts 1635 af registret over rettighederne til kong Casimirs hof”; ark 293-301) [2] .
Vilna og Novogrudok povet blev navngivet som stedet for skabelsen af den første del af samlingen , men disse versioner er ikke bekræftet, da marginaliaerne i manuskriptet indikerer, at det fra 1590'erne tilhørte Unekhovskys , og mellem 1672 og 1736 passerede til Razdyvills [3] .
Samlingen blev fundet i Rachinsky Library i 1846 af Osip Bodyansky , som opsummerede kronikken og offentliggjorde uddrag [5] . I mellemtiden, tilbage i 1822, udgav historikeren Yulian Nemtsevich i polsk transskription en kort passage med en kærlighedshistorie mellem Sigismund August og Barbara Radzivil , der beskriver en samling meget lig Raczynski-kodeksen [6] [3] . Ifølge Nemtsevich selv fandt han dette manuskript i 1819 på Vilna-akademiets bibliotek . I 1836 udgav Pavel Mukhanov det samme fragment som Nemtsevich i sin samling, med en note om, at teksten til manuskriptet stammer fra Radziwill-biblioteket [3] . Det bemærkes, at Mukhanov, der tog Nemtsevichs udgivelse som grundlag, translittererede teksten tilbage til kyrillisk og endda noget russificerede den, hvilket gjorde hans udgivelse meget langt fra originalen [3] .
I 1886 blev samlingen beskrevet af Alexander Brückner (beskrivelse af selve krøniken på side 345 til 391) [7] . Rachinskys krønike blev udgivet i sin helhed i 17. bind af Complete Collection of Russian Chronicles , senere genudgivet af Nikolai Ulashchik i 35. bind af samme udgave [2] . Separate uddrag fra krøniken blev udgivet af Barvinsky ifølge den fulde faksimile af krøniken [8] , gemt i biblioteket for Ukraines Nationale Videnskabsakademi [2] . "Historien om Prins Kgvidon" og "Historien om Atyl, Ugriernes Konger" blev udgivet af Alexander Veselovsky i et appendiks til tobindsbogen "Fra romanens og historiens historie" [9] .