Lazarillo fra Tormes

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. august 2022; checks kræver 3 redigeringer .
Lazarillo af Tormes' liv og hans succeser og fiaskoer
Lazarillo de Tormes

Første udgaves titelblad
Genre pikaresk historie
Forfatter Mendoza
Originalsprog spansk
skrivedato 1553
Dato for første udgivelse 1554
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades ( spansk:  La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades ) er en spansk historie , der blev udgivet anonymt i Burgos , Alcalá de Henares og Antwerpen i 1554 . Fortæller om skæbnen for en dreng, der ufrivilligt bliver en slyngel i en brutal kamp mod fattigdom og sult. Et af renæssancelitteraturens mest markante værker ; markerede begyndelsen på den pikareske (shelms) roman [1] . Den blev udgivet på højden af ​​den spanske inkvisition og senere forbudt af den katolske kirke på grund af værkets skarpe anti-gejstlige karakter.

Stilfunktioner

Historien præsenteres i form af et brev fra forfatteren (tilsyneladende en ung mand) til sin herre og indeholder en beskrivelse af hans ulykker i barndommen og ungdommen, hvor han til gengæld var tjener for flere herrer. På trods af den komiske eller tragikomiske karakter af mange situationer, opretholder forfatteren en fortroligt naiv præsentationsmåde gennem hele historien.

Plot

Lazarillo (en diminutiv form af navnet Lazar) er født i en lille landsby nær byen Salamanca nær Tormes -floden i en meget fattig familie. Hans mor, enke efter en møller, der døde i krigen med maurerne  , begynder at bo sammen med en maurisk brudgom ved navn Said, som hjælper sin nye familie økonomisk ved at stjæle mad og brænde fra sine herrer. Efter et stykke tid har Lazarillo en mørkhudet bror. Da han knap er begyndt at tale, taler broderen, der for første gang opmærksom på forskellen i farven på sine forældres hud, om sin far, der peger fingeren mod ham: "Mor, se: et monster!". Dette morer Lazarillo meget, som udbryder overrasket og eftertænksomt: "Hvor mange flere mennesker i verden må der være, der er for dovne til at se sig selv i spejlet!".

Snart bliver Sayid afsløret og straffet hårdt for tyveri. Lazarillos mor flytter til en anden by og begynder at arbejde i en værtshus . En dag stopper en blind vandrer der og beder Lazarillos mor om at give ham drengen som tjener og guide . På grund af stærkt behov er moderen enig. Så Lazarillo har den første ejer. Den blinde viser sig at være en ret grusom og nærig person, og Lazarillo, der konstant lider af sult, lærer at stjæle fra sin egen herre, som selv tjener sit levebrød ved at læse bønner, kvaksalveri, spådomme og forudsigelser om fremtiden. Den blindes ekstremt grusomme behandling af Lazarillo vil få drengen til at ønske at hævne sig på sin gerningsmand. En gang, under overgangen fra en by til en anden, leder Lazarillo den blinde mod en enorm stensøjle og siger til den blinde: ”Der er et lille vandløb her. Saml med al din styrke og prøv at hoppe så langt som muligt for ikke at våde dine fødder. Den blinde mand følger Lazarillos råd og slår en stang hårdt og brækker hovedet. Lazarillo forlader byen i en fart og gemmer sig for forfølgelse.

I en anden by møder Lazarillo en præst, der tilbyder ham et job som alterdreng . Præsten viser sig at være endnu mere nærig og udsulter bogstaveligt talt Lazarillo, idet han gemmer produkterne fra sognebørn for ham i en speciel kiste , låst med en nøgle. Kun under begravelsen spiser Lazarillo nok, og derfor beder han hver dag inderligt om, at Gud vil velsigne så mange af de døde som muligt. Desværre, bemærker Lazarillo, døde "kun" tyve mennesker i hele sognet på seks måneder. Da præsten er fraværende et stykke tid, kommer en omvandrende bliksmed ind i kirken og spørger, om nogen har brug for hans hjælp. Lazarillo beder ham om at hente nøglen til kisten og betaler ham derefter med produkterne, der er udtrukket fra kisten. Når han vender tilbage til kirken og opdager tyveriet, kører præsten Lazarillo væk. Drengen skal igen lede efter en ny ejer.

Hans tredje mester bliver en fattig aristokrat , der bor alene i et stort, mørkt, spindelvævet og helt tomt hus (alle møbler er for længst udsolgt). Aristokraten er så fattig, at han selv konstant sulter, og af medlidenhed begynder Lazarillo at fodre sin herre og tigger om almisser på gaderne i byen. Aristokraten selv, der ønsker at bevare sin ære og værdighed, går stolt rundt i byen og lader som om han lever i luksus. En dag kommer husets ejere og beder om at betale huslejen. Aristokraten (som tidligere ofte og veltalende havde pralet med sin værdighed og adel) henviser til behovet for at skifte en stor mønt og stikker af.

Lazarillo må igen lede efter et nyt hjem og nye ejere. En af disse værter er en omrejsende prædikant, der sælger aflad (måske falske). Lazarillo bliver vidne til sin nye mesters intriger.

Endelig, efter adskillige ulykker og lidelser med forskellige mestre og mestre, finder Lazarillo, der allerede er teenager, arbejde som herold i en statsinstitution og gifter sig med en prostitueret, hvis utroskab Lazarillo (som nu hedder Lasar) ikke er opmærksom.

Historien slutter med ordene: "Jeg vil informere Deres Nåde senere om mine næste eventyr."

Litterær, kunstnerisk og historisk betydning

Historien markerede begyndelsen på en hel genre i spansk litteratur - en pikaresk roman, som senere vandt popularitet i andre europæiske lande. Heltene i pikareske romaner var svindlere, eventyrere, svindlere og svindlere, der som regel vakte læserens sympati. Traditionen med den pikareske roman blev videreført af litterære værker som Mateo Alemans (1599-1605) "The Biography of the Rogue Guzmán de Alfarache" , Francisco López de Uvedas "La pícara Justina" ("Den snu Justina") ( 1605), og "Marcos de Obregón" ("Marcos of Obregon") af Vicente Espinel (1618), "El buscón" ("Svindleren") (1626), "Historia y Vida del Gran Tacaño" ("The Life of den store gnier") Francisco de Quevedo (1627) og andre. Historien "Lazarillo fra Tormes" er nævnt i " Don Quixote ", og der er grund til at tro, at dette værk havde en vis indflydelse på Miguel de Cervantes ' arbejde . Der er en vis kontinuitet mellem karaktererne Lazarillo og Don Quixote: i det første tilfælde taler vi om en teenagers første bekendtskab med livets uretfærdighed og ondskab, i det andet tilfælde en allerede voksen persons kamp med disse fænomener . I begge tilfælde er karaktererne præget af naivitet og enkelhed i deres opfattelse af verden.

"Lazarillo fra Tormes" er ikke ved et uheld skrevet anonymt: Forfatteren ville uundgåeligt blive straffet af inkvisitionen, da kirkens ministre er vist i historien fra en ekstremt negativ side. Generelt var dette værk en slags reaktion på de " ridderromancer ", heroiske mytologier og helgenliv, som florerede i spansk litteratur i første halvdel af det 16. århundrede, og hvor hovedpersonerne som regel blev portrætteret. som usædvanligt værdige, ædle og fromme mennesker. Lazarillo fra Tormes kontrasterer denne tradition med hidtil uvant pålidelighed og realisme i beskrivelsen af ​​livet for både almindelige mennesker og medlemmer af de privilegerede lag af befolkningen. Selve ordet lazarillo er blevet synonymt med ordet "guide" på spansk, og udtrykket perro lazarillo er kommet til at betyde førerhund.

De sidste ord i historien - "Jeg vil give Deres Herre besked om mine næste eventyr senere" - åbner muligheden for at skrive en fortsættelse af Lazarillo fra Tormes. Denne mulighed blev grebet af nogle forfattere fra senere tid, men den litterære værdi af deres arbejde er langt ringere end originalen.

Udgaver og tilpasninger

Noter

  1. ↑ Lazarillo fra Tormes // Big Encyclopedic Dictionary . - 2000.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier