Lancelot gral

"Lancelot-Grail" , "Lancelot i prosa" , også "Vulgate" ( fr.  Lancelot-Graal, Lancelot en prose, Vulgate ), er en anonym cyklus af ridderromaner i prosa om temaerne i Arthur-legender ( Arthur-cyklus ). Oprettet omkring 1230 på gammelfransk . Består af fem dele: "History of the Grail ", "Merlin", "The Book of Lancelot of Lake", "Search for the Holy Grail", "Death of Arthur".

Det opstod efter skrivningen af ​​poetiske romaner af Chrétien de Troyes , skaberen af ​​den bretonske cyklus (XII århundrede). Han påvirkede skabelsen af ​​romanen "Tristan i prosa" af anonyme forfattere, kendt i russiske oversættelser som " The Romance of Tristan and Isolde " (XIII århundrede). Lancelot-gralen er en af ​​hovedkilderne til Thomas Malorys Le Morte d' Arthur (1400-tallet).

Sammensætning af cyklussen

Vulgaten blev forudgået af en anden cyklus, normalt omtalt af specialister som "Perceval cyklus" eller "pseudo-bor cyklus" [1] .

Lancelot-gralen er den mest betydningsfulde og mest omfangsrige prosacyklus, der er forbundet med de Arthur-legender [2] . Titelkarakteren Lancelot er tildelt de første tre romaner i cyklussen:

• "Lancelot i prosa" ( fransk  Lancelot en prose ), omkring 1215-1235 [3]
• "Søg efter den hellige gral" ( fransk  La queste del saint Graal ), 1225-1230 [4]
• "Kong Arthurs død" ( fransk:  La mort le roi Artu ), omkring 1230 [5]

Senere blev yderligere to romaner ( prequels ) tilføjet til dem , der fortæller om tidligere begivenheder - om historien om oprettelsen af ​​Arthurs rige før Lancelots fødsel.

• Den hellige grals historie ( fransk:  L'estoire del sant Graal ) , omkring 1230-1235
• "The Romance of Merlin" i prosa ( fr.  Le roman de Merlin en prose ), 1200-1210 tilskrives, på trods af at den er anonym, til Robert de Boron [7]

Indtil begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev disse to dele af cyklussen (prequels) tilskrevet Walter Map , da der i nogle manuskripter er referencer til hans forfatterskab. På nuværende tidspunkt anses Maps forfatterskab for upålideligt på grund af uoverensstemmelser i dateringen af ​​forfatterens død og skabelsen af ​​romaner: Map døde før værkerne tilskrevet ham dukkede op. Alle angivne titler er vilkårlige, da hver roman er blevet bevaret i adskillige håndskrevne versioner og fragmenter under forskellige titler. For eksempel i manuskriptet ms. B&F, fr. 751 fragmenter af romanen har titlen La chevance de Galaad , selvom romanens foreløbige fælles titel er La queste del saint Graal . I russisk litteraturkritik introducerede A. D. Mikhailov , der var opmærksom på det faktum, at de fleste af middelalderlitteraturens monumenter ikke har autentiske navne, lidt forskellige navne til de uafhængige dele af cyklussen: "The Book of Lancelot of Lake", " Søg efter den hellige gral", "Arthurs død", "gralens historie", "Merlin" [8] .

Den omfattende "Book of Lancelot of Lakes" kan kaldes en undercyklus indeholdende små bøger, konventionelt kaldet "The Romance of Galeoth", "The Romance of the Cart" og "The Romance of Agravaine". Den seneste roman i den videnskabelige litteratur kaldes også "Forberedelse til søgen efter gralen" [8] . Nogle af de nævnte værker i prosa bør adskilles fra versromanerne af samme navn af Chrétien de Troyes og Robert de Boron. På den anden side og til gengæld adskiller autentiske prosatekster fra det trettende og fjortende århundrede og deres kritiske udgaver sig fra moderne litterære tilpasninger, for eksempel fra tilpasningerne af cyklussen Les Romans de la table ronde udgivet af Jacques Boulenger i 1922.

Kritiske udgaver

• Lestoire del Saint Graal  // Den vulgative version af Arthur-romanterne: [ fr. ]  : en 8 bind.  / Redigeret fra manuskripter i British Museum af Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1909. - Vol. 1. - XXXII + 296 s.
• Lestoire de Merlin  // Den vulgate version af Arthur-romanterne: [ fr. ]  : en 8 bind.  / Redigeret fra manuskripter i British Museum af Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1908. - Vol. 2. - 466 s.
• Livre af Lancelot del Lac. Del I  // Den vulgative version af Arthur-romancerne: [ fr. ]  : en 8 bind.  / Redigeret fra manuskripter i British Museum af Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1910. - Vol. 3. - 430 s.
• Livre af Lancelot del Lac. Del II  // Den vulgative version af Arthur-romanterne: [ fr. ]  : en 8 bind.  / Redigeret fra manuskripter i British Museum af Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1911. - Vol. 4. - 399 s.
• Livre af Lancelot del Lac. Del III  // Den vulgative version af Arthur-romancerne: [ fr. ]  : en 8 bind.  / Redigeret fra manuskripter i British Museum af Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1912. - Vol. 5. - 474 s.
• Les aventures eller la queste del Saint Graal. La mort le roi Artus  // Den vulgative version af Arthur-romancerne: [ fr. ]  : en 8 bind.  / Redigeret fra manuskripter i British Museum af Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1913. - Vol. 6. - 391 s.
• Tillæg: Le livre d'Artus, med ordliste  // Den vulgative version af Arthur-romanterne: [ fr. ]  : en 8 bind.  / Redigeret fra manuskripter i British Museum af Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1913. - Vol. 7. - 370 s.
• Indeks over navne og steder til v. I-VIII  // Den vulgate version af Arthur-romancerne: [ eng. ]  : i 8 bind.  / Redigeret fra manuskripter i British Museum af Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1916. - Vol. 8. - 85 s.
• Lancelot // Roman en prose du XIIIe siècle: [fr] : en 8 bind / Edition critique avec introduction et notes par Alexandre Micha. - Geneve: Droz, 1978-1982.

Noter

1. ↑ Mikhailov, 1976 , s. 266.
2. ↑ Mikhailov, 1976 , s. 265.
3. ↑ Lancelot en prosa  (fr.) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Hentet 3. december 2018. Arkiveret fra originalen 4. december 2018.
4. ↑ La queste del saint Graal  (fransk) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Hentet 3. december 2018. Arkiveret fra originalen 4. december 2018.
5. ↑ La mort le roi Artu  (fr.) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Hentet 3. december 2018. Arkiveret fra originalen 4. december 2018.
6. ↑ L'estoire del sant Graal  (fransk) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Hentet 3. december 2018. Arkiveret fra originalen 4. december 2018.
7. ↑ Le roman de Merlin en prosa  (fransk) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Hentet 3. december 2018. Arkiveret fra originalen 4. december 2018.
8. ↑ 1 2 Mikhailov, 1976 , s. 269.

Litteratur

• Mikhailov A.D. Kapitel 6. Prosaroman fra XIII-XIV århundreder // Fransk ridderromantik og spørgsmål om genretypologi i middelalderlitteraturen / Red. udg. N. I. Balashov. - M .  : Science , 1976. - S. 268-281. — 351 s. — 13.400 eksemplarer.

Links

• Le cycle du Lancelot-Graal ou de la Vulgate  (fransk) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Hentet: 3. december 2018.

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online) Universalis