Kulman, Elizaveta Borisovna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 23. april 2022; checks kræver 27 redigeringer .
Elizabeth Kuhlman
tysk  Elisabeth Kulmann

E. B. Kulman
Navn ved fødslen Elizaveta Borisovna Kulman
Fødselsdato 5. juli ( 17. juli ) 1808( 17-07-1808 )
Fødselssted Sankt Petersborg
Dødsdato 19. november ( 1. december ) 1825 (17 år)( 1825-12-01 )
Et dødssted Sankt Petersborg , det russiske imperium
Borgerskab  russiske imperium
Beskæftigelse digter , oversætter
Værkernes sprog russisk, tysk, italiensk
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Elizaveta Borisovna Kulman ( tysk  Elisabeth Kulmann ; 5. juli  (17.  1808 , Skt. Petersborg  - 19. november ( 1. december )  , 1825 , Skt. Petersborg ) - russisk, tysk og italiensk digterinde, oversætter, polyglot .

Biografi

Hun blev født i en tysk storfamilie af arvebetjent Boris Fedorovich og Maria (født Rosenberg) Kulmanov, hvis efternavn kom fra Estland [1] . Far begyndte at tjene i den russiske hær under Katarina II , steg til rang af kaptajn i kurassier, kampsår tvang ham til at trække sig tilbage og begynde embedsmandstjeneste, som han fuldførte med rang af kollegial rådgiver ; han døde, da Elizabeth var meget ung. Familien boede i et hus med en lille have på Vasilyevsky Island og førte en beskeden, hvis ikke fattig, og dydig livsstil [2] .

Elizabeth var det sene og sidste barn; hun kendte næsten ikke sine syv brødre og søster: brødrene kæmpede i den patriotiske krig i 1812 og i Napoleonskrigene , og seks af dem døde på slagmarkerne eller af sår. En bror forblev invalid, tjente i en civil afdeling og levede i fattigdom; ældre gift søster døde. Søsteren og brødrene havde børn - Elizabeths nevøer, men de boede hos slægtninge eller på børnehjem [2] .

Faderen og mor til Kuhlmanerne var protestanter, men alle deres børn blev opdraget i den græske tro, som de selv senere skiftede til [1] .

Som barn viste Elizabeth fænomenale filologiske evner, studerede gamle og nye sprog​ under vejledning af en oplyst udlænding Karl Friedrich Grossheinrich, en ven af ​​Kuhlman-familien, der tjente som lærer i St. Petersborgs velhavende huse . Hun mestrede elleve sprog: engelsk, fransk, italiensk, russisk og kirkeslavisk, oldgræsk og moderne græsk, latin, spansk og portugisisk, og tysk var hendes modersmål [2] .

Elizabeth voksede op som en religiøs person, hvilket i mange af hendes digte kom til udtryk ved følelsen af ​​Skaberens usynlige nærvær; hun bad ham ikke om noget, han var for hende legemliggørelsen af ​​den højeste retfærdighed, hvis vilje hun accepterede med taknemmelighed [2] . Hun kom ikke godt ud af det med sine jævnaldrende, der var tidspunkter, hvor børn af velhavende forældre understregede hendes fattigdom, til dette skrev hun i digtet "Min livsstil" ("Meine Lebensart"), at hun var tilfreds med sit liv, aldrig gik sulten i seng og hun havde hele to kjoler; hun viede det meste af sin tid til intens og næsten vedvarende poetisk kreativitet, idet hun betragtede konstant arbejde som et middel til at opfylde sin skæbne, som Herren havde givet hende [2] .

Poesi var ikke det eneste emne for Elizabeths studier, hun "spillede og sang fremragende ...", som hans fætter Alexei Reimers rapporterede i et brev til Vladimir Dahl [3] .

Fra en alder af fjorten nød hun "disposition og gunst" fra konen til Alexander I , Elizabeth Alekseevna [4] .

I november 1824, under en oversvømmelse , blev Elizabeth forkølet, hvorefter hun blev syg af forbrug ; et år senere døde den 17-årige digterinde. Et af årets digte:

Jeg drømte om berømmelse Og hun levede bare med det. Hun ville have en Og hun gav sit liv. Min vej ligger i æteren Hvor kun Gud har magt. Jeg er hævet over verden Og jeg er ikke bange for at falde [2] .

Hun blev begravet den 21. november 1825 [5] på den ortodokse Smolensk kirkegård i Sankt Petersborg, hvor et monument blev rejst af Alexander Triskorn med en inskription på latin:

Prima Russicarum Operam dedit idiomati graeco Undecim novit linguas, Loquebatur okto. Quamquam puella Poetris eminens. [6] [7] [8]

Digteren Karl Grossgeinrichs lærer samlede efter sin elevs død hendes papirer, satte i orden og omskrev alle teksterne med egen hånd, udarbejdede et detaljeret anbefalingsbrev, hvorefter han i otte år vedholdende søgte hos det kejserlige . Videnskabsakademiet udgiver i dets auspicier de akademiske komplette værker af Elizaveta Kuhlman [2] . Som et resultat af hans uophørlige indsats blev der givet tilladelse til udgivelse, det fornødne beløb blev bevilget, og i 1833 udkom De piitiske eksperimenter.

I 1930'erne blev begravelsen flyttet til Masters of Arts Necropolis af Alexander Nevsky Lavra .

Der er fremsat en hypotese om, at statuen af ​​en engel på Alexandersøjlen er et skulpturelt portræt af Elizabeth Kuhlman [9] .

Kreativitet

Hun digtede på tysk , russisk , italiensk og fransk . Hun oversatte Anacreons oder til russisk, tysk og italiensk i blanke vers, dramaerne fra V. Ozerov , som Osip Mandelstam kaldte "den sidste stråle af den tragiske daggry" [2]  - til tysk.

Hendes tysksprogede digte blev rost af Goethe og Jean-Paul , og blev efterfølgende sat i musik af Robert Schumann , som skrev en dedikation, et efterord og kommentarer til hvert værk: "Hele hendes liv var poesi, kun bestemte øjeblikke kunne vælges fra dette rige væsen. <...> Jeg tror, ​​at digterinden, som for tre årtier siden kun var kendt af få i nord, før eller siden vil blive mødt i Tyskland som en strålende stjerne, og hendes udstråling vil brede sig vidt over alle lande” [2 ] .

Digterinden dykkede så meget ned i emnet for sine studier, at f.eks. hendes efterligninger af oldgræske forfattere meget vel kunne forveksles med en mesterlig oversættelse af en ægte digter fra antikken, hidtil ukendt, som bemærket af den europæiske ekspert i antikken, digter I. G. Foss [10] .

Udgaver af Kuhlmanns skrifter

Musikværker baseret på digte af Kuhlman

Schumann R. [Pigesange af Elizaveta Kuhlman: For to sopraner (eller sopran og alt) med klaver] / Pr. med ham. V. Horvat // Schumann R. Samlede vokalkompositioner. T. 6. - M .: Muzyka, 1972. - S. 102-109. Schumann R. “Syv sange [af Elizaveta Kuhlman. Til minde om digterinden.]”: Til stemme og klaver. Eller. 104. [11] / Pr. med ham. M. Komaritsky // Schumann R. Samlede vokalkompositioner. T. 5. - M .: Muzyka, 1969. - S. 55-68.

Litteratur

Links

Noter

  1. ↑ 1 2 Ganzburg G. I. Til udgivelsens historie ..., 1990 , s. 151.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Inga Toman : "Elizaveta Kuhlman: liv og myte", 22/05/2019 . 2010 © "Kulturolog". Hentet: 23. juli 2022.
  3. ↑ Ganzburg G. I. Til udgivelsens historie ..., 1990 , s. 152.
  4. ↑ Ganzburg G. I. Til udgivelsens historie ..., 1990 , s. 150.
  5. ↑ I bogen om de døde i Smolensk kirke , et indlæg dateret 21.11.1825, ugen for ærkepræstens fader , med diakonen Petrovsky: “ Dev. Elisaveta, datter af den afdøde løjtnant Boris Feodorovich Kulman, 15 år, konsumptiv, [begravet] præst Alexander af Bebudelsen ”- TsGIA St. Petersburg, f.457, op.1, d.18, l.77.
  6. ↑ Opatovich S.I. , Kirke i navnet på Smolensk-ikonet for Guds Moder på kirkegården, historisk og statistisk. oplysninger om Sankt Petersborg. stift, Sankt Petersborg, 1875, bind IV, sek. II, del II, s.144.
  7. ↑ V. I. Saitov , St. Petersburg Necropolis, i 4 bind, St. Petersburg. , 1912-1913, bind II, s. 560.
  8. ↑ Epitafier fra Smolensk ortodokse kirkegård i Skt. Petersborg . Copyright MyCorp © 2020. Hentet 15. september 2020. Arkiveret fra originalen 24. marts 2020.
  9. ↑ Karpova E. V. "Corinna of the North": (Om det skulpturelle billede af Elizabeth Kuhlman) // Kulturmonumenter. Nye opdagelser: At skrive. Kunst. Arkæologi: Årbog / Nauch. råd for verdenskulturens historie ved det russiske videnskabsakademi; Redaktionel: D. S. Likhachev et al. 1999. - M . : Nauka, 2000.
  10. ↑ Ganzburg G. I. Til udgivelsens historie ..., 1990 , s. 149.
  11. ↑ Gansburg G. Robert Schumann Song Theatre Arkiveret 14. august 2011 på Wayback Machine // Academy of Music. - 2005. - Nr. 1. - S. 106-119.
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
  • Brockhaus og Efron
  • Russisk biografisk
Slægtsforskning og nekropolis