Xavier

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 4. april 2016; checks kræver 14 redigeringer .

Xavier ( fransk  Xavier [ ɡ z a v j ˈ e ]) er et fransk mandligt fornavn og også et efternavn.

Oprindelse

Det mandlige personnavn Xavier kommer fra navnet på den katolske Saint Francis Xavier . Tilnavnet Xavier kommer til gengæld af navnet på slottet Javier ( spansk:  Javier [1] ), som tilhørte hans far, hvori helgenen blev født. Navnet på slottet og landsbyen af ​​samme navn , som det ligger i, kommer sandsynligvis fra den spanske version af det baskiske toponym Etcheberria (eller etchaberri), nyt hus (eller fra den baskiske ejer af et nyt hus ).

Der er en ældre version, af den engelske forfatter Charlotte Young, om oprindelsen af ​​navnet fra arabisk , hvor det betyder lys . Denne version er dog ikke understøttet historisk, da dette navn først dukker op fra det 16. århundrede, hvor det arabiske sprogs indflydelse på europæisk (gennem spansk) længe er ophørt.

Personnavnet er hovedsageligt almindeligt blandt katolikker .

Korrespondance på andre sprog

Det engelske navn Xavier ( / ˈ z æ v i . ər / , / ˈ z eɪ v i . ər / , / ˈ z æ v j . ər / , / ˈ s eɪ v i . ər / ) til russisk er traditionelt translittereret som Xavier eller Xavier; kan også gengives som Zavir, Zeivir eller Zavier [2] .

I formen Xavier bruges navnet også på portugisisk ([ʃɐviˈɛɾ]), catalansk ([ʃəβiˈe], [ʃəviˈe], [ʃaβiˈe], [ʃaviˈeɾ]), galicisk ([ʃɐviˈɛɾ]).

Andre stavemåder

Xaverius - latinsk (Xavier) og tysk (Xaverius) form.

I Javier-formen er navnet almindeligt på spansk ([xaˈβjer]), i Xavier-formen på portugisisk.

Også kendt er formerne Xaver (brugt på spansk, catalansk (Xavier - Xavié), tysk (Xaver), tjekkisk, svensk, ungarsk), Xabiel (brugt på tysk, tjekkisk, svensk, ungarsk), Xabier (baskisk ([ʃaβiˈer]) ), også kendt på spansk, tysk, tjekkisk, svensk, ungarsk), italiensk.  Saverio Saverio, polsk. Ksawery .

Andre spanske varianter: Xever, Javiel, Zavier, også Jaberri, Javerri.

Det menes nogle gange, at det russisk-ortodokse kalendernavn Savery kommer fra latin.  Xaverius , selvom livet for Saint Savery, biskop af Persien, nævnt i kalenderen , refererer tid og sted for hans liv til Sapor II 's regeringstid i Persis (309-379) [3] .

Kvindelig modstykke

Spansk kvindelig analog af navnet: spansk.  Xaviera , spansk  Zaviera .

Bemærkelsesværdige bærere af navnet

Xavier:

Bemærk

  1. ↑ Gammel stavevariant jfr. Xavier , hvor X blev udtalt som [ ʃ ] ( w ).
  2. ↑ Rybakin, A.I. Ordbog over engelske personnavne / anmelder: Dr. Philol. Sciences A. V. Superanskaya . - 3. udg. - M  .: Astrel: AST, 2000. - S. 66. - ISBN 5-271-00161-X (Astrel). - ISBN 5-17-000072-3 (AST).
  3. ↑ November måned. Dag tyvende. Højtideligholdelse af de hellige hieromartyrer John, Savery, Isaac, Hypatia og andre med dem. Arkiveksemplar dateret 22. december 2015 på Wayback Machine // Lives of the Saints, på russisk, udformet i henhold til vejledningen fra Saints of St. Demetrius af Rostov .

Litteratur

  • Gilyarevsky R.S., Starostin B.A. Udenlandske navne og titler i den russiske tekst: en opslagsbog. - 3. udg. - M .: " Højere Skole ", 1985. - 224 s.
  • Rybakin A.I. Ordbog over engelske personnavne: 4000 navne. - 3. udg., Rev. - M .: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2000. - 224 s. - ISBN 5-271-00161-X (LLC Astrel Publishing House). - ISBN 5-17-000072-3 (LLC "AST Publishing House").
  • Register over personnavne på folkene i RSFSR: Rec. Justitsministeriet i RSFSR som praksis. godtgørelser til ansatte i organer for registrering af borgernes handlinger. tilstand af RSFSR / Ed. A. V. Superanskaya (ansvarlig red.), Yu. M. Guseva. - 4. udg., slettet. — M.: Rus. yaz., 1989. - 656 s. - ISBN 5-200-00388-1 .
  • A Dictionary of First Names / Patrick Hanks, Kate Hardcastle og Flavia Hodges - Anden udgave - Oxford University Press , 2006. - 434 s. — ISBN 0198610602 . — ISBN 9780198610601 .
  • Sheehan, TW Dictionary of Patron Saints' Names / Thomas W. Sheehan - Huntington, Indiana: Our Sunday Visitor Publishing Division, Our Sunday Visitor, Inc., 2001. - 593 s. — ISBN 0-87973-539-2 .

Se også

  • Xavier - tysk og polsk bærere af navnet.