Montepin, Xavier de

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 18. februar 2022; checks kræver 9 redigeringer .

Xavier de Montepin
fr. Xavier de Montepin

Aliaser	XM [1]
Fødselsdato	10. marts 1823( 10-03-1823 )
Fødselssted	Apremont (Haut-Saone) , Frankrig
Dødsdato	30. april 1902 (79 år)( 30-04-1902 )
Et dødssted	Paris , Frankrig
Borgerskab	Frankrig
Beskæftigelse	forfatter , romanforfatter , dramatiker
Retning	populær litteratur
Genre	historisk roman , eventyrroman , melodrama
Værkernes sprog	fransk
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons

Xavier de Montepin ( fr. Xavier-Henry Aymon de Montépin ; 10. marts 1823 [2] , Apremont - 30. april 1902 [3] , Paris ) er en fransk forfatter , en af grundlæggerne af tabloidromangenren .

Biografi

Søn af en officer i den kongelige garde [4] og nevø til en repræsentant for House of Peers [5] . Xavier modtog navnet til ære for sin morfar [6] [7] .

Xavier de Montepin studerede på National School of Charters , studerede derefter jura , men vendte sig meget hurtigt til journalistik og litteratur .

Under revolutionen i 1848 blev han forført af politik - han var stærkt imod den republikanske regering og ledede to satiriske aviser: Le Canard og derefter Le Lampion (sidstnævnte med Hippolyte de Villemesan , som senere blev den indflydelsesrige direktør for Le Figaro ). samarbejdet med Pamphlet [8] . De udgav: Timothy Trimm og Théodore de Banville . Men disse tidsskrifter varede ikke længe, og efter flere mislykkede journalistiske forsøg vendte Montepin tilbage til at skrive , hvor han opnåede popularitet og universel anerkendelse.

I livet svarede han til billedet af en bon vivant , var en elsker af lækker mad, var glad for hunde og heste. Han boede i sin villa i Cabourg og siden 1882 i et palæ i Paris -regionen Passy [9] , hvor han døde den 30. april 1902 . Han blev begravet på den gamle vestlige kirkegård i Boulogne-Billancourt, Hauts - de-Seine departement (den vestlige forstad til Paris ), 6. sektion [10] , ved siden af graven til hans kone Louise Lesueur ( fr. Louise Lesueur ) og graven af Caroline Lesure ( fr ) Caroline Lesueur

Litterær kreativitet

Xavier de Montepin er forfatter til en række illustrerede feuilleton-romaner og dramaer. I begyndelsen af sin karriere arbejdede han på deltid som litterær neger .

I 1847 udgav han i samarbejde med markisen Theodore de Foudra sin første bog, The Landsknecht Knights ( fransk: Les Chevaliers du lansquenet ), en afgørende roman om dristige eventyr.

I 1848 blev der sammen med Alphonse-Bernard Calonne udgivet to satiriske pjecer: "Three Days of February" ( fransk Les Trois journées de février ) og "Provisional Government" ( fransk Le Gouvernement provisoire, histoire anecdotique de ses membres ) [11] .

I 1840'erne og 1850'erne var Montepin en flittig leverandør til teatrene i Ambigu, Gaité og Porte Saint Martin af monstrøse melodramaer, med fangehuller, mord, forgiftninger, børnebytte og andre forbløffende katastrofer i massevis.

Hans første succes kom i 1855 med udgivelsen af romanen " Lorettes ", en anden oversættelse af titlen - " Nash- stuccoed girls " ( fr. Les Filles de plâtre ). Det forårsagede en skandale [12] , bogen er konfiskeret og forbudt i Frankrig, men særligt gribende passager bliver genoptrykt i pressen, og deres forfatter bliver en berømthed. Romanens obskøne karakter var årsagen til Montepins dom i 1856 til tre måneders fængsel og en bøde på 500 francs .

Efter denne hændelse publicerede Xavier de Montepin i mange aviser og ville forblive en af de mest berømte feuilletonister indtil sin død. Som mange af tidens succesfulde forfattere skrev han "kilometer lange" serier af romaner ved at bruge andre forfatteres rå arbejde. Det er fastslået, at han tog værket af Maurice Jogand ( fr. Maurice Jogand ), som også udgav under navnet Marc Mario ( fr. Marc Mario ).

Af hans mest berømte historiske romaner er det værd at bemærke: The Castle of the Eagle ( fr. Le Médecin des pauvres , 1861 , om Tiårskrigen i Franche-Comté ); "Den hængte mand" ( fransk Le Pendu , 1874 , om religionskrigene) og "Perle of the Royal Palace" ( fransk La Perle du Palais-royal , 1855 , om Ludvig XV 's tid ). Resten af hans arbejde er domineret af plottet, bygget i form af en "roman om offeret": historierne om mennesker, uskyldige mennesker, der blev uretfærdigt dømt (efter skurkenes vilje eller er ofre for en retlig fejl) gå gennem en vanskelig vej til den endelige rehabilitering og straf af de skyldige. Dette plot blev det mest populære i litteraturen fra den tidlige tredje republik . En af de mest ikoniske bøger i denne undergenre, La Porteuse de pain ( fransk: La Porteuse de pain , første gang udgivet i Le Petit Journal fra 15. juni 1884 til 17. januar 1885 ), er en af bestsellerne i det 19. århundrede , med succes tilpasset til visning i teater , film og tv .

Montepin bruger ofte almindelige mennesker som karakterer: en forældreløs, en gadesanger eller døtrene til en omvandrende akrobat. Men som en inkarneret konservativ royalist kræver han, at alle bliver på hans sted og frem for alt giver afkald på revolutionære ideer. En arbejders ord i romanen Fiacre nr. 13 ( fransk Le Fiacre n ̊ 13 ):

Min eneste beskæftigelse er mit arbejde... Politik irriterer mig, og så hader jeg uroligheder, uroligheder og alt det der... Når der er tumult i gaderne, må man lukke værkstederne.

Der er ikke mindre end to hundrede værker af Montepin , hvoraf de fleste er romaner, men også en række teaterstykker, både hans egen bearbejdelse af hans værker til scenen og skrevet i samarbejde (f.eks. med Dumas eller D'Ennery ).

" Ørnens slot " og Jusserandos retssag

I slutningen af 1850'erne skrev Montepin til den republikanske advokat Louis Jusserando og bad om hans tilladelse til at foretage små lån fra hans romaner Vuivres diamant ( fr. Le Diamant de la Vouivre , 1843) og kaptajn Lacuson ( fr . Le Capitaine Lacuzon ). , 1845) . Jusserando i betragtning af, at hans romaner "lå fredeligt i støvet, der dækkede dem i 20 år", uværdige til hverken opmærksomhed eller genoptryk, svarede Montepin følgende [13] :

Hvis du finder noget nyttigt til dit arbejde i de skitser, som jeg engang udgav, kan du bruge dem ...

Den første udgave udkom i 1858 med titlen "Den blodige hånd " ( Fr. La main sanglante , herunder på russisk i 1860 ), samme år blev den genudgivet med titlen " Rød maske " ( Fr. Le Masque rouge ) . Montepin omarbejder derefter romanen og trykker en ny version som en feuilleton på siderne af den illustrerede avis " Paris Evening " ( fransk: Les Veillées parisiennes fra januar til maj 1861 ), hvilket giver bogen en ny titel: " De Fattiges Doktor " ( Fransk: Le Médecin des pauvres ). Det er denne version af romanen, noget udvidet og anderledes end de første udgaver af værket, der er genudgivet i Frankrig til i dag og udgivet på russisk under navnet " Ørneslottet ". Romanen fik en meget høj vurdering fra læserne, skrev avisen:

... romanens enorme succes retfærdiggjorde alle de forhåbninger, vi stillede til den berømte forfatter og til de uomtvistelige fordele ved hans arbejde

Desuden meddelte Montepin i slutningen af udgivelsen af The Doctor of the Poor , at en ny roman om kaptajn Lacuson snart ville blive udgivet.

Ifølge Jusserando "fangede han mit øje" Montepins roman The Doctor of the Poor . Efter at have læst den blev Jusserando forarget over, at Montepin ikke begrænsede sig til "små" lån, men blot "røvede" ham ved at trykke romanen under sit eget navn, efter at have ændret navnene og nogle plotbegivenheder (f.eks. fjernede Montepin den fantastiske linje med Vuivra). Jusserando skriver vredt til Montepin:

Ah, det er det! Har du besluttet dig for også at udgive min kaptajn Lacuson under dit eget navn? Dette er helt i din ånd!

Jusserando sagsøger Montepin for plagiat , som svar anlægger Montepin en retssag mod Jusserando for ærekrænkelse . Retten nægtede begge sagsøgere tilfredshed, frigav dem uden noget og forpligtede dem til at betale sagsomkostninger. Her er nogle citater fra rettens afgørelse i denne sag [14] :

... selvom lånene fra de sidste af Jusserandos værker er overdrevne, og en følelse af delikatesse burde have modereret deres størrelse, forbyder den tidligere givet tilladelse til de Montepin dem at blive opfattet som en forfalskning ... denne tilladelse udelukker muligheden retsforfølgelse for uretfærdig brug og usurpation...

Retten dømte:

Frafald anklagerne mod Jusserando og Wilmessant for injurier, der er indgivet mod dem i de Montepins klage;

Fjern forfalskningsanklagerne mod Montepin, der er indgivet mod ham i Jusserandos klage;

Forpligter begge til at betale sagsomkostningerne i sagerne i hver af dem.

Adelstitel

En artikel [15] af Roger Mousnick fastslår, at Xavier de Montepin var søn af en greve . I første omgang var den ældre halvbror til Montepins far, dvs. forfatterens onkel [16] bar titlen greve . Unge Xavier besøgte ofte sin onkel på slottet og drømte om at arve ham . Da han var i gæld, tog han risikoen og forsøgte at "belåne" sin onkels slot til ågermænd . Da onklen fandt ud af dette, arvede han sin nevø . En titel kan, i modsætning til materielle ejendom, ikke testamenteres, den kan kun arves. Fordi onklen havde ingen mandlige børn selv, hans yngre halvbror af far var hans arving i en del af grevetitlen . I Frankrig blev titlen visgreve brugt på to måder: I det ene tilfælde var det en selvstændig adelstitel, der gik i arv, og i det andet tilfælde titlen som arving til en greve. I den skribentfarbroders levetid, der havde grevetitel, blev viscounttitlen båret af hans arving, d.v.s. forfatterens far. Efter hans onkels død i 1862 overgik grevetitlen til hans bror, dvs. Montepins far, og titlen som viscount for Montepin selv. I den oversatte udgave af 1862 er V-ta [17] allerede angivet foran forfatterens navn , som er en forkortelse af ordet viscount i genitiv. Indtil det øjeblik var forfatterens titel ikke angivet, selvom præfikset de ( fr. de ) "fra" før efternavnet allerede betegnede tilhørende den gamle (dvs. førrevolutionære) adel, og det tredje navn Aymon (Aymon) er en tradition i de Montepin-familien. Alle mænd i denne familie bar dette navn sammen med andre navne. Normalt er en sådan tradition forbundet med en berømt forfader eller en anden person, der har ydet en betydelig tjeneste for familien.

Efter faderens død i 1876 modtog Montepin også titlen som greve. Men i 1884 blev alle adelstitler afskaffet i Frankrig. Hvis nogen i Frankrig blev kaldt (og kaldes nu) med omtalen af en adelstitel, så er dette ikke andet end en hyldest til tradition og respekt.

I 1995 udgav det ukrainske forlag Zovnishtorgvidav Ukrainy bogen Ball at the Devil's Hotel. Clairvoyant”, på hvis cover Montepin blev kaldt i titlen Marquis [18] . Forlaget ønskede at tiltrække disse læsere, i kølvandet på boomet af Marquis de Sades romaner , til den mindre kendte " Marquis " de Montepin. Fra det øjeblik blev Xavier de Montepin fejlagtigt krediteret med titlen " adelens markis ".

Montepins værker i Rusland

Xavier de Montepins romaner begyndte at dukke op i Rusland i 1860 og havde stor succes. I 1903 begyndte den komplette samling af forfatterens værker at blive udgivet i Kiev , men ideen blev ikke fuldført. I sin ungdom var Maxim Gorky glad for Montepins værker , som han selv skrev om i sin historie "In People". Mange af forfatterens romaner er blevet oversat til russisk flere gange med forskellige titler, hvilket skaber forvirring blandt læserne [19] .

Noter

↑ Tjekkiske nationale myndigheders database
↑ Fødselsattest nr. 14 (type 25/344). Arkiveret 18. oktober 2017 på Wayback Machine Departmental Online Archives of Haute-Saône, State Archives of Apremont, NMD Register 1823-1832.
↑ Dødsattest nr. 597 (se 18/31). Arkiveret 18. oktober 2017 på Wayback Machine City of Paris Online Archives, civil status i det 16. arrondissement, dødsregister siden 1902.
↑ Henri Aymon de Montepin ( fr. Henri-René Aymon de Montépin ) (1786-1876), officer i Æreslegionen i 1873.
↑ Jules Aymon de Montépin ( fr. Jules Aymon de Montépin ) (1786-1873), jævnaldrende i Frankrig fra 1845 til 1848.
↑ François Xavier Baulard ( fr. François-Xavier Baulard ) (1760-1828) , vagtofficer .
↑ Marie-Elisabeth Baulard ( fransk: Marie-Elisabeth Baulard ) (1791-?).
↑ Ekko af Paris, Xavier de Montepin, døde i en alder af 78 (fr.) = Les échos de Paris, Xavier de Montépin, vient de mourir à 78 ans // Adolphe Brisson Les Annales politiques et littéraires: revue populaire paraissant le dimanche : magasin. - Paris: Imprimerie des annales, 1902. - 11 mai ( nr o 985 ). — S. 294 .
↑ Palæet var placeret på: Rue Adolphe-Yvon , 12 ( 16. arrondissement i Paris ), i øjeblikket er palæets gamle bygning blevet revet ned.
Jacques Illaire "Rue Adolphe-Yvon" // Historisk ordbog over gaderne i Paris = Dictionnaire historique des rues de Paris (fransk) . "AK". - 7. udg. - Minui Publishing House , 1963. - Vol. 1. - S. 67. - 735 s.
↑ Boulogne-Billancourt gamle kirkegård, 2003 .
^ Jules Lermina - Universal Illustrated, Biographical and Bibliographical Dictionary of Modern France, 1885 .
↑ Matyushchenko V. Om forfatteren // Xavier de Montepin. Ørneslottet / pr. I. N. Alcheeva. — M.: Veche, 2014. — 444 s.
↑ Brev af 6. maj 1857
↑ Udgivet i Figaro, 25. januar 1862
↑ Roger Musnick - Populære romanforfattere fra det 19. århundrede: Xavier de Montepin (1823-1902). Bibliografisk artikel, 2017 .
↑ Jean-Baptiste de Montepin ( fr. Jean-Baptiste Aymon de Montépin ) (1780-1862), borgmester i byen Bage .
↑ Narcissus Mistrals kærlighedssejre: Roman: Per. fra fransk: Ved 2 timer / Op. V-ta Xavier de Montepin. - St. Petersborg: Type. Fedorova, 1862. - 13 cm. - (Lommebibliotek; Scener fra det parisiske liv). - Kap. 1-2
↑ Montepin, K. M. Bal på Djævlens Hotel; Clairvoyant: forbrydelsens nat: [romaner: trans. fra fr. / Montepin Xavier Marquis de. - Kiev: Zovnishtorgvidav Ukraine, 1995. - 768 s. — (Serie "TELLUS"). — ISBN 5-85025-063-3
↑ Chekalov K. A. "Vi er udødelige" romaner af Xavier de Montepin og deres russiske oversættelser. - "Bulletin of the Kostroma State University", 2018, nr. 2. - S. 95-100. . Hentet 1. august 2018. Arkiveret fra originalen 1. august 2018. (ubestemt)

Bibliografi

Den mest komplette liste over alle forfatterens udgivne bøger er præsenteret i kataloget på webstedet for National Library of France [1] . At udarbejde en komplet bibliografi er i øjeblikket svært, fordi en større roman med en efterfølger blev mere end én gang delt op i angiveligt separate roman-dele (nogle gange uden noter i originalen om, at dette var en fortsættelse) og ændrede navne - enten på foranledning af forfatteren, derefter på foranledning af forlaget . Hvad var almindeligt med feuilleton-romaner i det 19. århundrede.

Store romaner

År	Navn	oprindelige navn	Bemærk.
1847	Landsknecht-riddere	Les Chevaliers du lansquenet 1. Le loup et l'agneau : Le conseil des Douze ; Georges d'Entragues 2. Perdita : Le Traquenard ; La Saltimbanque 3. Danaé : d'Entragues a L'œuvre ; La Courtisane de Genéve 4. Courtisane et Duchesse : Dona Sol ; Les loups se mangent entere eux 5. Frére et Soeur : Esther et Pivoine ; Tout est bien, qui finit bien	Medforfatter Theodore de Fudra . udgivet senere i 4 bøger, 4. bind hed Esther et Pivoine . Baseret på romanen blev der sammen med Eugene Grange udgivet et teaterstykke af samme navn
1849	Revelers af svundne tider	Les viveurs d'autrefois / Le valet de chambre de Richelieu / Un fils de famille : 1. Un fils de famille ; 2 Guillaume Lepicard ; 3. Les deux Freres ; 4. Les pieges	Den første udgave viser medforfatter Theodore de Fudra , genoptryk ændrer titlen og medforfatterskabet er forsvundet. Den senere titel på bogen Un fils de famille (efter titlen på første del) er den samme som bogen fra forfatterens Les Viveurs de Paris -cyklus , men adskiller sig i indholdet, hvilket skaber forvirring.
1849	Madmans kærlighed	Les Amours d'un fou : Les trois Larmes ; Marie de Chålans ; Psyke
1849-1853	Bøhmiske bekendelser	Les Confessions d'un bohême Les Confessions d'un bohême : 1.1 Un drame en famille ; 1.2 Unprotecteur ; 1.3 La Duchesse Le Vicomte Raphaël : 2.1 Le baron de Maubert ; 2.2 Mam'zelle Mélie ; 2.3 Un Amour de grande dame Les Oiseaux de nuit: 3.1 L'Agent de police ; 3.2 Dramer og komedier ; 3.3 Hævn 1. Undrame en famille ; 2. La Duchesse de La Tour-du-Pic ; 3. Mam'zelle Melie ; 4. Un amour de grande dame ; 5. L'Agent de police ; 6. La Traite des blanches	I første omgang udkom 3 flerbindsromaner i cyklussen, og genoptrykningen blev udgivet i 6 bøger. Titlerne på delene er blevet lidt ændret, men rækkefølgen af kapitlerne er bevaret.
1851-1863	Djævelens dukker : I. Streetdanser II. Dukker af Satans hustru: 1. Fjer og Lukas; 2. Mystisk hus; 3. Drama på Salpêtrière Separate dele af cyklussen blev udgivet i russiske oversættelser under titlerne: Djævelens marionetter; Dukker af Satans hustru; Satans ægtefæller; Bal på Djævlens Hotel	I. La gitane 1. La Baladine ; 2. Les Amours d'Olivier Les Marionnettes du diable (Mademoiselle de Kerven) : 0. La femme de Satan ; 1. L'Aventurière ; 2. Un coin du Paradis ; 3. La Maison du Diable (Legende des grèves du Croisic) II. Les Compagnons de la torche : 1. Les Compagnons de la torche ; 2. La Reine de la nuit ; 3. L'Hôtel du diable La Reine de la nuit : 1. Les Compagnons de la Torche ; 2. La Reine de la nuit ; 3. La Salpêtrière Les marionnettes du diable : 1. Les marionnettes du diable ; 2. La maison des mysteres ; 3. Jane et Carmen Les Pantins de madame le Diable : 1. Perine et Luc ; 2. La Maison des Mysteres ; 3. Undrame à la Salpêtrière	Devil's Puppets er en stor cyklus af flere romaner og noveller udgivet under forskellige alternative titler og kapitelopdelinger. Det inkluderer også legende romaner dedikeret til historien om Djævelens Hotel. I en senere udgave af 1880'erne opdelte Montepin dette værk i to undercykler: "Street dancer" og "Puppets of the wife of Satan." "Street Dancer" er endnu ikke oversat til russisk. I 1865 udkom teaterstykket La gitane med Jules Dorney .
1851	Sort ulv	Le Loup noir : Introduktion ; La Combe-au-Diable ; Le Garde française L'Irrésistible : L'ex-voto ; La Combe au Diable ; Le Garde Francaise	L'Irrésistible (1860) - mere komplet udgave, yderligere opdelt i kapitler og har en udvidet slutning
1852	Genevieve Gallio	Genevieve Galliot : 1. L'Amour d'une prince 2. En ægteskabshemmelighed
1852	Revelers of Paris	Les Viveurs de Paris 1. Le Roi de la mode : Le Fils de Marguerite ; Les Debuts d'un Viveur ; Un cœur Pour deux Anours 2. Club des Hirondelles : La comtesse Berthe ; Les Filets de Camelia 3. Les Fils de famille / Un fils de famille : Berthe et Rènè ; Un Premier Waterloo 4. Le Fil d'Ariane : Un Second Waterloo ; La Jeune Morte ; Le Labyrinth ; Le Doigt de Dieu	Et teaterstykke af samme navn blev udgivet 3. del af Un fils de famille falder sammen med navnet på en anden bog af forfatteren, men har et andet indhold med sig.
1852-1854	Hemmeligheder i Palais Royal Raoul, eller eventyreren: 1. Raoul og Jeanne; 2. Emrod og Co.; 3. Venus og Deborah; 4. Første ægteskab; 5. Dronning Emrod; 6. Palais Royal Nights	Bohêmes de la Régence 1. La Reine de Saba ; 2. L'Épée du commandeur ; 3. Mademoiselle Lucifer ; 4. Les Premières Noces / Les Amours de Venus ; 5. Le château des fantômes ; 6. La reine emeraude / Jeanne de la Tremblaye. Les nuits du Palais-Royal Les Mystères du Palais-royal 1. Le Diable ; 2. Un Fils d'adoption ; 3. La Fille du Diable ; 4. Les Premieres Noces ; 5. La Reine Émeraude ; 6. Les Nuits du Régent Les tragédies de l'épée / Les Drames de l'épée 1-2. La Magicienne ; 3-4. La fille du diable ; 5-6 La reine des voleurs	udgivet på russisk Roman ændrede sit navn et stort antal gange
1853	Dæmon	Il Mammone Le Domino Rouge	Historie om Venedig 1650 Beppo Canti hovedperson
1853	Golden Sun Hotel	L'Auberge du Soleil d'or Une aventure galante
1853	Dolk riddere	Un gentilhomme de grand chemin / La tour maudite / Les Chevaliers du poignard : La Légende / La tour maudite / Une Jeunesse Orageuse ; Les Amours du Chevalier ; L'Hotel des Neufles ; Donne au Diable
1853-1855	1. Jacks of Hearts 2. Søster Susanna	1. Les Valets de cœur : Les galériens de l'amour ; La soiree de Camélia ; Un amour au pastel ; C'est L'amour... L'amour... L'amour... (Air Connu) 2. Soeur Suzanne La chasse aux chimères ; Mademoiselle Simon ; L'hotel-dieu	cyklus
1855	Juvel af det kongelige palads	La Perle du Palais-royal / Le dernier des Courtenay : 1. Le moulin de Javelle ; 2. Les princes de Courtenay ; 3. Les amours d'une rose	historisk roman om Ludvig XV 's tid
1855	Markis og grev Coucy	Le marquis og le comte de Coucy	historie
1855	Grotte i Etretat	Le trou à Romain	Historien om det mystiske manuskript blev trykt i slutningen af nogle udgaver af forfatteren i 1855 og 1857.
1856	Loretki Nash- stuk piger	Les Filles de Platre. Les trois debuterer	Bogen blev fordømt i februar 1856 og ødelagt. 2. del, revideret, blev genoptrykt under titlerne: Le Mari d'une danseuse , La Maîtresse du mari og Une confession .
1856	Mademoiselle Ruin	Mademoiselle La Ruine	Ernest Kapandu er opført som medforfatter i romanen - dette er en af hans første romaner. Da der er senere udgaver signeret med navnet Capandu uden medforfatterskab, kan det antages, at Montepin støttede ved at angive sit allerede kendte navn på omslaget for at øge salget af den unge forfatter.
1856	Hell Woman: 1. Djævelens hotel 2. Søn af detektiv Lecoq	La Sirene La Sirene	udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1857	To bretonere	Les Deux Bretons
1858	Kærlighedshistorier om de tre damer: 1. Marie de Lagarde; 2. Henrietta de Vover; 3. Kærlighed til en synder	Les Romans d'amour / Brelan de dames : 1. Marie de Lagarde / La Comtesse de Lagarde ; 2. Une soeur / Henriette de Vauvert / Mademoiselle Tourmente ; 3. L'amour d'une pécheresse	Mulig fortsættelse: Un bandit ; André le kolporteur
1858-1861	Eagle's Castle Blodig håndlæge af de fattige	La main sanglante Le Masque rouge Le Médecin des pauvres	historisk roman , baseret på bogen, blev et skuespil af samme navn udgivet sammen med Jules Dorney . udgivet på russisk
1858	Usynlig olivenfarm	L'Invisible (scène de la vie militaire) La Ferme des oliviers	der var en fortsættelse af Wetterbergh, Deux mariages (forbudt i Frankrig)
1858	Gentleman of Fortune	L'officier de formue	historisk roman
1858	Syndere. Peony og Darling	Les Pecheresses. Pivoine et Mignonne : 1. Pivoine, les pécheresses 2. Mignonne, les pécheresses	udgivet i fællesskab og som separate bøger
1859-1860	Provincial revelers: 1. Løjtnants forbrydelse; 2. Kommandantens Søn; 3. Diana og Blanche; 4. Marcel og George; 5. Kærlighed vinder af Narcissus Mistral 1-3. Fra forbrydelse til forbrydelse. 5. Kærlighedssejre af Narcissus Mistral	Les Viveurs de province 1. La Belle Provençale ; 2. Le Fils du commandant ; 3. Diane et Blanche ; 4. Georges et Marcel ; 5. Les Conquêtes de Narcisse Mistral Les Amours de province 1. Le Crime du lieutenant ; 2. Le fils d'tilpasning ; 3. Blanche de Presles ; 4. Marcel et Georges ; 5. Les Conquêtes de Narcisse Mistral	Romanen Les Conquêtes de Narcisse Mistral efter den første udgave i Paris: L. de Potter, 1859-1860 blev forbudt af censorerne og senere blev cyklussen genoptrykt uden den. I 1884 var der et genoptryk af cyklussen med en ny titel, og romanen om Narcissus Mistral udkom i Frankrig først i 1894 som en separat bog. udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1859-1860	William Whites eventyr	William Wythes eventyr
1859	grevinde Marie	La Comtesse Marie
1859	Piriac Slot	Le Château de Piriac Le Roman d'une skuespillerinde. Pamela (des Varietes)
1859	Ines de Penaranda	Ines de Penaranda Le Colporteur
1859	The Pink House Drama på Pink House Drama Maisons-Lafitte	La Maison rose Le Drame de Maisons-Lafitte Le Chalet des lilas	udgivet på russisk
1859	Blødende kærlighed	Un process criminel Un amour maudit	udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1860	Bror Bambinelli	Bambinelli	En kort historie om bror Bambinelli. De beskrevne begivenheder finder sted i Venedig i 1547.
1860	søn af en gal kvinde	Le fils de la foile	Historien om markisen Reginald de Lagarde
1860	Skolelærerens datter	La Fille du maître d'école
1860	Uægte uægte datter	La Bâtarde L'Idiot Les Deux berceaux, un ruban noir Un mystère de famille : 1. Les Amours maudits; 2. Une instruktion criminelle	udgivet på russisk
1860	Leroux Borghetta	Le Compère Leroux La Borghette
1860	Bastard Champcarré- historie i Pyrenæerne	Le Bâtard de Champcarré Un recit dans les Pyrénées	fortsættelse af La Borghette . udgivelse forbudt i Frankrig.
1860	Blomst fra auktionen	Une fleur aux encheres
1860-1862	hjortehave	L'Affaire du Pont de Neuilly Le Parc aux biches Le Médecin de Brunoy	udgivet på russisk
1861	Fatal Passion Night Drama Deep Passion Passion	Un drama d'amour Une passion	udgivet på russisk
1862-1864	Helvede i Paris: 1. Denne verdens fyrste; 2. For retten; 3. Helvedes børn parisiske slumkvarterer: 1. Marquise Castella; 2. Pariser Proteus; 3. Spardamer	Les Enfers de Paris : 1. La Marquise Castella : Le crime d'Auteuil ; La voleuse d'Amour 2. La Dame de pique : Les hirondelles du Pont d'Arcole ; Le protee parisien	Ved første udgivelse i 1862 udkom 4 bind af første del; i 1863 udkom to bind under titlen Le protee parisien , og i 1864 sluttede nummeret med fire bind af La Dame de pique . I senere udgaver er Le protee parisien i slutningen af bogen. Romanen blev udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917, en af oversættelserne var fra den første udgave, og den anden fra en senere, hvilket forårsagede omarrangeringer af dele i forskellige oversættelser.
1864	To venner fra Saint-Denis Institute Millionaire's Inheritance	Deux Amies de Saint-Denis L'Héritage d'un millionær	udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1864	Pirates of the Seine Fire and Sword / Pirates of Paris	Les Pirates de la Seine 1864: 1-6. Les Pirates de la Seine ; 7-11. La maison maudite ; 12-16. Le Cabaret rouge 1864: Les Pirates de la Seine: Le Mariage de Lascars 1866-1867: Le Moulin Rouge ; Les Pirates de la Seine ; La Maison maudite 1889: Le Mariage de Lascars ; Les Pirates de la Seine	I Frankrig udkom romanen opdelt i flere dele under forskellige titler. På russisk og en meget forkortet oversættelse kaldet Fire and the Sword blev den udgivet indtil 1917.
1864	bøddel bob	bob le pendu	fortsættelse af Ines de Penaranda
1864	Avengers	Les Vengeurs
1864	jean djævel	Jean le Diable (Souvenirs des pyrenees espagnoles)
1866	Coco Le Baraker	Coco le Baraquer	fortsættelse af La Fille du maître d'école
1866	Morderens datter	La fille du meurtrier	udgivet på russisk
1867	Når guderne tager hævn Shivas hævn Den mystiske maske Prinsesse Jellas bedrag og hævn Indiske hemmeligheder med deres intriger og forbrydelser	Les Mystères de l'Inde La Maîtresse masquée	udgivet på russisk
1867	Messias' ejer	Le Marquis d'Espinchal Deux amours: 1. Hermine; 2.Odille	udgivet på russisk
1873	Ægteskab og kriminalitet: 1. Debitor / Berettiget kriminel; 2. Grevinde de Nansey / Hustru kriminel; 3. Alice	Les Drames de l'adultère : 1. Le Mari de Marguerite ; 2. La Comtesse de Nancey ; 3. L'Amant d'Alice	udgivet på russisk
1873	Tullias tilståelse	Les Confessions de Tullia Les debuter d'une etoile
1873	Mekaniker Clairvoyant: 1. Affald i Paris 2. Eksil 3. Svigagtigt kontor 4. Arvingsspåmand	L'homme aux figures de cire : 1. La Voyante ; 2. Le Condamne ; 3. L'Agence Rodille ; 4. L'Heritiere La Voyante : 1. Blanche de Vaubaron ; 2. L'Agence Rodille Les Metamorphoses du Crime	udgivet på russisk udgivet i Frankrig i 2 og 4 dele med forskellige titler; i den første udgave af 1864 blev en af delene af romanen udgivet under titlen Les Métamorphoses du crime ( Metamorphoses of Crime )
1874	Døtre af en akrobat: 1. Grevinde Kerual; 2. Perine Rosier -forgiftning og akrobatens kone	La Femme de Paillasse : 1. La comtesse de Kéroual ; 2. Périne Rosier Les filles du saltimbanque : 1. La comtesse de Kéroual ; 2. Berthe og Georgette	udgivet på russisk
1874	Bigamist	Le Bigame	udgivet på russisk
1874	Blond heks parisisk drama. Blond Enchantress På grund af blondinen	La sorcière blonde Fille de courtisane	udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1874	Hængt	Le Pendu	historisk roman om religiøse krige blev udgivet på russisk
1874-1875	Rædsler og forbrydelser / Eventyrere eller Tragedier i Paris: 1. Tragedier i Paris / Tragedier i Paris: Jordemoder; Edderkop af Paris 2. Viscountesse Germaine	Les Tragédies de Paris 1. Les Tragédies de Paris : La sage - femme ; Une araignée parisienne ; La femme du baron Worms ; Dinah Bluet 2. La Vicomtesse Germaine	i 1877 udkom et teaterstykke i samarbejde med Saint-Agnan Cholaire . udgivet på russisk
1876	Ulykkens barn Forfærdelig hemmelighed	Le Secret de la Comtesse	udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1876	Danserens mand	Le Mari d'une danseuse La Maîtresse du mari Une bekendelse
1876	Rød heks	La Sorcière rouge / La morte vivante : 1. Tête mise à prix ; 2. L'amant d'Olympe ; 3 Les secondes noces	udgivet på russisk
1876	Bugetalerens hemmeligheder	Le ventriloque : 1. L'assassin de Mariette; 2. La femme du Prussien; 3. Le mari et l'Amant	udgivet på russisk
1877	Debutant	En debutant	udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1878	familiedramaer	Les Drames du mariage Les maris de Valentine	udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1879	Læge for de sindssyge kvinder Hospital for de sindssyge	Le Médecin des folles : 1. L'hôtel du Grand-Cerf ; 2. Quatre Femmes ; 3. Paula Baltus	I 1891 udkom et teaterstykke af samme navn på basis af bogen sammen med Jules Dorney . romanen udkom på russisk
1880	Kriminalmorder Fiacre nr. 13 uskyldig bøddel	Le fiacre n ̊ 13	udgivet på russisk
1880	bronzejomfruer	Les Filles de bronze	udgivet på russisk
1881	Marguerites datter Renés arv Kidnappet barn	La Fille de Marguerite	udgivet på russisk
1881	Pengenes magt Kærlighed og penge	Søn Altesse l'Amour	udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1882	bidt af en hund	Madame de Treves	udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1883	fatal arv	Le Dernier Duc d'Hallali / Les drames de la folie : 1. Le Père de Gontran ; 2. La duchesse Amelie	udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1883	Bloody Night Simone og Mary	Simone et Marie / La Policière : 1. La nuit Sanglante ; 2. L'Oeil de Chai ; 3. Le Fils	udkom på russisk I 1889 udkom stykket La Policière på basis af bogen sammen med Jules Dorney . Senere blev romanen genoptrykt med en ny titel.
1884	Ledsager	La demoiselle de compagnie	udgivet på russisk
1884-1887	Brødshandler Bedre at dø!	La porteuse de smerte	udgivet på russisk
1885	En forbrydelse	Le crime d'Asnières Quand l'amour s'éteint	udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1885-1886	forbandet forretning	PLM: 1. La Belle Angele; 2. Rigolo; 3. Les Yeux d'Emma-Rose	udgivet på russisk
1887	Diamanthandler	Les dessous de Paris : 1. Le marchand de diamants ; 2. Une familie parisienne ; 3. Le roman de la misère Le marchand de diamants: Grand Roman Dramatique	Første udgave var i 3 dele og 6 bind, og derefter i form af ét bind, ifølge titlen på første del. I det russiske imperium udkom den i 1887 under titlen "Paris Slums", under samme navn "Paris Slums" i 1873 udkom endnu en roman af Montepin på russisk.
1888	rødt testamente	Le Testament Rouge	udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1888	På grund af millionerne	Le gros lot	udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1889	Stedmor: 1. Stedmor; 2. Spåmand	Marâtre : 1. Hisroire d'Amour ; 2. La tireuse de cartes ; 3. La fille du fou	Avisudgivelsen havde 2 dele, og bogen var delt i tre dele. Sidst udgivet på russisk indtil 1917
1891	Tre millioner medgift	Trois millions de dot	udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1891	Dame i smaragder	La Dame aux emeraudes	fortsættelse af romanen Trois millions de dot
1892	pukkelryg	La Mayeux	fortsættelse af romanen La Dame aux émeraudes blev udgivet på russisk for sidste gang indtil 1917
1895	tigger kvinde	La mendiante de Saint-Sulpice	udgivet på russisk
1898	Blomstersælger: Grevinde af Marcel; Smukke Gabrielle	La Marchande de fleurs : La Comtesse Marcel ; La Belle Gabrielle	udgivet på russisk
1900	gadesanger	Chanteuse des rues

Links

Shishmarev V.F. Montepin Xavier // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
Slægtstræ for Montepin-slægten fra forfatterens morfar (fr.) fr. Pierre Francois Aymon de Montepin
Roger Musnik. Xavier de Montepin (1823-1902) : [ fr. ] // Blog Gallica . - 2017. - 3. november. — Dato for adgang: 05.10.2021. (Populære romanforfattere fra det 19. århundrede: Xavier de Montepin (1823-1902). Bibliografisk indlæg af Roger Mousnick fra Institut for Litteratur og Kunst i Bibliothèque nationale de France .)
Roland Le Corff. Le Médecin des Pauvres af Xavier de Montepin : [ fr. ] . - 2002. - 15. december. — Dato for adgang: 05.10.2021. (Historisk sammenligning af steder og begivenheder fra romanen "Eagle's Castle".)
Roland Le Corff. Le Médecin des pauvres en bande dessinée : [ fr. ] . - 2018. - 15. maj. — Dato for adgang: 05.10.2021. (Tegneserie baseret på romanen "Eagle's Castle".)
Jules Lermina . Montépin //Universal illustreret, biografisk og bibliografisk ordbog over det moderne Frankrig= Dictionnaire universel illustré, biographique et bibliographique, de la France contemporaine (fr.). - Paris: L. Boulanger, 1885. - S. 1032.
Philippe Landru. BOULOGNE-BILLANCOURT (92) : ancien cimetière : [ fr. ] // Cimetières de France et d'ailleurs . - 2008. - 31. december. — Dato for adgang: 01/11/2022. ( Boulogne-Billancourt (92): gammel kirkegård, besøgt juni 2003.)

Tematiske steder

Ordbøger og encyklopædier

Brockhaus og Efron
Lille Brockhaus og Efron

I bibliografiske kataloger

↑ Xavier de Montepin i kataloget på webstedet for Bibliothèque nationale de France . Hentet 29. september 2020. Arkiveret fra originalen 25. januar 2022. (ubestemt)