Alexander Mikhailovich Kotelnitsky - russisk digter fra 1790-1800-tallet.
Muligvis søn af korrekturlæseren af Moskva synodale trykkeri M. Kotelnitsky (d. 1798) og bror til V. M. Kotelnitsky (1770-1844; siden 1810 professor ved Moskva Universitet ).
Han studerede ved Moskva Universitet, hvor han kom tæt på E. P. Lyutsenko , i samarbejde med hvem han begyndte sin litterære aktivitet. I 1795 udgav A. G. Reshetnikovs trykkeri deres fælles burleske bearbejdning af en af Ovids "forvandlinger" - digtet "Bortførelsen af Proserpina" (et digt i tre sange ud og ind, St. Petersborg, 1795; 2. udg. 1805) . I forordet "Fra forfatterne" indrømmede forfatterne, at det motiverende eksempel for dem var succesen med " Virgils Æneide, vendt vrangen ud " (1791) af N. P. Osipov , og "Jason" af I. M. Naumov (1794), skønt vedr. det sidste digt fremsatte de en række kritikpunkter.
For at retfærdiggøre nogle af deres egne poetiske friheder appellerede de til A. P. Sumarokovs elegier , måske til de anakreontiske digte af M. V. Lomonosov ("monumenter af vores filosof-digter"), de nævnte L. Camoens, J. Milton, S. Johnson, T .Tasso; mens de undskyldte stilmæssige fejl, tog medforfatterne samtidig afstand fra "arealdigtere", dvs. dem "der ikke forsøger i deres skrifter."
På trods af det mytologiske plot var aktuelle svar på begivenhederne under den franske revolution (fordømmelse af omstyrtelsen af monarkiet) inkluderet i digtet. Kotelnitskys andel af forfatterens deltagelse. i arbejdet med digtet er det svært at udskille. Det er også uklart, hvem der præcist udførte revisionen af digtet til 2. udgave (Skt. Petersborg, 1805), især tilføjede hentydninger til Napoleonskrigene og påpegede i den nye (poetiske) appel "Til læserne" genrekontinuitet af værket (" Telemachida " V K. Trediakovsky , V. I. Maikov , N. P. Osipov ): det følger af teksten, at udgivelsen er udarbejdet af én person.
I de samme år foretog Kotelnitsky et omfattende (7000 vers) arbejde i genren "drejning" - slutningen af Osipovs digt " Vergils Æneid, vendt vrangen ud " (St. Petersborg, 1802-1808. Kap. 5-6) .
En høj vurdering af Osipovs værk ("Han døde sin glorværdige alder i at glæde en ond skæbne, efterlod laurbærrene kun uforgængelige i sig selv") i forordet og dedikationen af hans værk til den samme adressat (I. S. Sheshkovsky, søn af S. I. Sheshkovsky , leder af det hemmelige kancelli hos Catherine II ) foreslår, at Kotelnitsky var personligt bekendt med Osipov. Arbejdet med færdiggørelsen af Osipovs digt blev udført af Kotelnitsky i henhold til en aftale med udgiveren Pyotr Stupin ("Vi går ikke langs Skaronsk-kanalen ikke frivilligt, under en kontrakt"). Kotelnitskys arbejde er kendetegnet ved en mere nøjagtig korrespondance til Virgil og mindre indflydelse fra ham. A. Blumauers "omsætninger".
1796 begyndte han at udgive i Behageligt og nyttigt (1796-1797. Kap. 10-14). Blandt hans tredive udgivelser er de åndelige digte "Sangen taget fra den 143. salme", "Den helbredende mand" fra Esajas' sange (i blankt vers), lette tekster, oversættelser fra italiensk ("Tårer på moderens kiste", " Luksuriøs"), fransk ("Orientalske fabler" bagved), tilsyneladende fra tyske ("Arrows of Cupid. Anacreontic Ode", fra K.-M. Wieland) sprog.
Mest af alt blev Kotelnitsky tiltrukket af Horaces poesi, som han først oversatte til prosa, derefter parallelt med prosa og poesi (udgav syv oder; oden "Til Sextus Publius" i en ny udgave, genoptrykt under titlen "Forår" ”: Litteraturelsker. 1806. Nr. 2). Tilsyneladende var disse publikationer begyndelsen på implementeringen af ideen om en komplet oversættelse af Horace. Resultaterne af konsekvent arbejde på det er udkast til manuskripter "Målet for de horatiske vers med udnævnelsen, som i oldtiden blev hver type vers kaldt" ( G. R. Derzhavin ville inkludere denne tabel i "Diskurs om lyrisk poesi ... ”, som han begyndte at arbejde på i 1807) og ”Mål af de horatiske vers” ifølge bogen. 1 og 2 "Od" (autografer - IRLI, f. 88, op. 1, nr. 6929).
1797 rejste K. til Sankt Petersborg; i digtet "Separation" (1796. Kap. 13) skrev han: "Åh, hvor er det trist for mig at forlade Slægtskab, kærlighed - venner - Moskva <...> Tronebyen <...>, Hvor Minerva , opvokset, voksede op, hvor jeg boede fra mine helt unge år". Digtet "Tre vise mænd" (fra Saadi) er allerede dateret "St. Petersborg, 17. april. 1797". Petersborg Kotelnitsky. kommer tættere på Derzhavin og tilsyneladende i begyndelsen. 19. århundrede tjener under ham i Justitsministeriet. Dette bevises af digtene dedikeret til Derzhavin: "Om den uforlignelige sanger", inskriptionen til det allegoriske maleri "The Vision of Murza" (oversat fra fransk), "Digt om velgørerens afgang til landsbyen", "Til den herlige maler Tonchi” - i et udvalg af 14 små digte af Kotelnitsky, som udkom i tidsskriftet Novosti Rus. tændt." (1803. Nr. 7). En række upublicerede "hjem"-digte, bevaret i Derzhavins papirer, er også adresseret til ham: "Digte til Fontanka. Ved Pindars ankomst til badehuset 1802 i november måned ”(RNB, f. 247, nr. 28, l. 116-117, 134; her er der desuden adskillige autografer af andre digte af K. ), "Morgenglæde, når jeg husker min velgørers navnebror", "Fantastisk filantrop, visdomslærer ...", "Til en dydig ægtemand. Efterligning af Salme 20", "Inskription til justitsministerens bolig" (IRLI, f. 96, op. 14, nr. 34). 8 jan 1801 Kotelnitsky tilbød den "udødelige digter" en komplet prosaoversættelse af bogen. 1-2 "Horace's Odes" (58 od - IRLI, f. 96, op. 14, nr. 15; manuskriptet blev kalket af Kotelnitsky selv og har mærker - spor efter læsning af Derzhavin). Senere blev disse oversættelser transskriberet på vers, mest i jambiske rim, ofte i hvide og "russiske" vers (hvid autograf i Derzhavins papirer - RNL, f. 247 nr. 38, fol. 14-62).
Blandt andre digte af Kotelnitsky. "Nyheder om russisk litteratur" udgivet "Til den poetiske kvinde" (et brev til en eller anden digterinde i Sankt Petersborg), "Epitafium af Dido" fra Ausonius, "Idyll" af Mochus (Mosch).
22. dec 1803 blev K. udnævnt på anmodning af P. V. Lopukhin som sekretær for udvalget for at gennemgå sager om klager over afgørelser fra senatets afdelinger med produktion (efter personlig ordre fra Alexander I ) fra titulære rådmedlemmer til kollegiale assessorer . Denne forfremmelse blev i 1803 forudgået af korrespondance mellem Kotelnitsky og en vis Artamon Evdokimov fra Moskva, som forsøgte at bestikke Kotelnitsky med fem tusind rubler. Til dette svarede Kotelnitsky ham, at "retfærdighed på vægten af justitsministeren <Derzhavin> er så tung, at intet pengebeløb kan opveje det," og han kan ikke selv forråde Derzhavins fuldmagt til ham og tager ikke imod bestikkelse. Derefter informerede Evdokimov Derzhavin om, at en sådan "uinteresseret mand" som Kotelnitsky tjente under ham. Som svar beordrede Derzhavin embedsmændene fra hans kontor til at blive bekendt med Evdokimovs brev, så "andre ville efterligne Kotelnitsky", og beordrede Kotelnitsky til at meddele, at "han ikke vil forblive hos mig for denne ædle gerning <...> for at gå i forbøn for monarkens barmhjertighed." Kotelnitsky udtrykte sin taknemmelighed på vers: "Lad ondskab tale ondt om mig, lad misundelse skærpe brodden, men under din vinge, drik, det er ikke nok at tænke på giften af disse" - og forsikrede, at han bruger en del af sin løn til at hjælpe de "fattige andragere" (RGIA, fond 1405, inventar 1 (1803), nr. 3026).
Som det kan forstås af digtet "Til prins Gordetsov", var Kotelnitsky i disse år i trange omstændigheder: "Selvom jeg ikke er rig, trækker jeg mig selv, om end i en lav andel, Men jeg er rolig, hellig i ånden, tilfreds ... ". Fra Kotelnitskys efterladte breve til N.P. Sheremetev (RGIA, f. 1088, op. 1, nr. 193) er det klart, at han nød sin økonomiske støtte (især modtog han 600 rubler for udgivelsen af sine værker) og dedikerede digte til ham; en tolvte linje til monumentet nævnes (muligvis af P. I. Kovaleva-Sheremeteva; se også digtet "N. P. Sh. om oplevet lyksalighed" - RNB, f. 247, nr. 38, l. 78), digte om Sheremetevs afgang fra Petersborg , Sang. Godhedens triumf”, skrevet den 26. maj 1803 i forbindelse med Alexander I's reskript om oprettelsen af et hus til velgørenhed for de fattige og syge (udgivet under andre titler: Digte til Hans Excellence Grev Sheremetev om oprettelse af en gæstfrihedshus i Moskva, Sankt Petersborg, 1803, jf. Manuskriptudgave: RNB, f. 855, nr. 33; IRLI, f. 96, op. 14, nr. 34, ark 5). Kotelnitskys officielle oder er også kendt i pressen: "En lovsang til kejser Paul I" (St. Petersborg, 1801), "Digte til kejser Alexander I" (St. Petersborg, 1801) og "Sang til Peter den. Store. Ved fejringen af 100-årsdagen for Skt. Petersborg, 1803 maj 16 dage "