Kinesisk stjernetegn

Den kinesiske stjernetegn ( kinesisk 生肖) er et klassifikationsskema, der har et tegn med visse dyr og deres iboende elementer i en 12-årig cyklus. Den kinesiske stjernetegn såvel som den buddhistiske kalender er populær i Kina, Korea, Japan og Mongoliet, tyrkisktalende såvel som andre østasiatiske lande som Vietnam, Burma, Nepal, Bhutan, Sri Lanka, Cambodja, Thailand og Laos.

Titel

Brugen af ​​ordet "stjernetegn" afspejler en forbindelse med de vestlige tegn på stjernetegn : cyklussen her er også opdelt i 12 dele, og de fleste af dem er forbundet med en slags dyr. Der er dog væsentlige forskelle: I det kinesiske stjernetegn er opdelingen efter år, måned, dag og time, og ikke kun efter måned, som i vestlig astrologi. Dyrene i dyrekredsen er ikke forbundet med stjernebillederne , er ikke bundet til himmelsfæren , men korrelerer med årstiderne.

Tegn

Dyrekredsen begynder traditionelt med rottens tegn (der er mange historier om årsagerne til denne rækkefølge; de ​​er anført nedenfor). Nedenfor er alle dyrene i rækkefølge og refereret til den jordiske gren [1] .

Ifølge Richard Cooke kan det originale kinesiske tegn på dragen (辰) have været forbundet med skorpionen [2] .

Kinesisk kalender

( mere... )

År

( mere ... ) Denne tabel viser 60-års cyklussen sammenlignet med den gregorianske kalender for 1924-2043. Ifølge nogle astrologiske kilder begynder den 60-årige cyklus omkring den 4. februar.

Måneder

De tolv dyr er også forbundet med den traditionelle kinesiske landbrugskalender, som løber sammen med den mere berømte månekalender. I stedet for måneder er denne kalender opdelt i 24 to-ugers segmenter kendt som "solforhold". Hvert dyr er forbundet med disse to soltermer i en periode svarende til den vestlige måned. I modsætning til den 60-årige månekalender, som kan variere fra måned til måned afhængigt af den vestlige kalender, ændres landbrugskalenderen kun med én dag, startende den 3. eller 4. februar hvert år. Igen, i modsætning til måneårens cyklus, som begynder med rotten, begynder landbrugskalenderen med tigeren, da den er forårets første dyr i den kinesiske kalender. Der er flere sommerdage rundt om end vinterdage, fordi perihelion og aphelion forskelle forekommer.

Da hvert tegn er forbundet med en måned i solåret, er det derfor også forbundet med en årstid. Hvert af elementerne er også forbundet med en årstid, og det element, der deler en årstid med et tegn, er kendt som det faste element i dette tegn. Med andre ord menes dette element at give nogle karakteristika til dets tegn. Det faste element i hvert tegn gælder også for år- og timetegnet, ikke kun månedstegnet. Det faste element er adskilt fra kredsløbet af elementer, der interagerer med tegnene i en 60-årig cyklus.

Kombination

Da det kinesiske stjernetegn er afledt i henhold til den gamle teori om de fem elementer , er hvert tegn i det kinesiske stjernetegn opbygget af fem elementer med relationer mellem disse elementer, interpolation, interaktion, overdreven handling og reaktion, som anses for at være den generelle love for bevægelse og forandring af væsener i universet.

Fire søjler

De fire skæbnesøjler, det samme som de otte tegn, var kendt så tidligt som Han-dynastiet, og de bruges stadig i kinesisk metafysik og Feng Shui . Hver søjle indeholder de himmelske stængler og jordiske grene, og hver søjle refererer til fødselsår, måned, dag og time. Den første kolonne henviser til dyreåret og -elementet, den anden kolonne henviser til dyremåneden og -elementet, den tredje kolonne henviser til dyredagen og -elementet, og den fjerde kolonne refererer til dyretimen og -elementet.

Historier om oprindelsen af ​​rækkefølgen af ​​stjernetegnene

Der er mange historier og legender om oprindelsen af ​​stjernetegn. Siden Han-dynastiet er 12 jordiske grene blevet brugt til at registrere tidspunktet på dagen. . Men for nemheds skyld blev de erstattet af 12 dyr. De 24 timer er opdelt i 12 to-timers perioder kaldet "vogtere" og svarer til de tolv tegn i det kinesiske stjernetegn. . For eksempel betyder 子 (Rat) midnat, samt perioden fra 23:00 til 1:00. Da rottens time falder i to dage, i slutningen af ​​nogle og begyndelsen af ​​andre, er den adskilt af de sene og tidlige rotters time.

• Rotte - 23:00-00:59. Det er det tidspunkt, hvor rotter mest aktivt leder efter føde.
• Bull - 01:00-02:59. Dette er tidspunktet , hvor tyrene tygger deres drøvling.
• Tiger - 03:00-04:59. Dette er tidspunktet, hvor tigre er på deres mest glubske, når de jager deres bytte.
• Kanin - 05:00-06:59. Dette er tidspunktet, hvor den mytologiske Jade Rabbit maler eliksiren i en morter på Månen.
• Drage - 07:00-08:59. Dette er tidspunktet, hvor drager svæver bag skyerne på himlen for at bringe regn.
• Snake - 09:00-10:59. Dette er tidspunktet, hvor slanger forlader deres huler.
• Hest - 11:00-12:59. Dette er tidspunktet, hvor andre dyr lægger sig til ro, hestene står stadig.
• Ged - 13:00-14:59. Dette er tidspunktet, hvor geder spiser græs.
• Monkey - 15:00-16:59. Dette er tidspunktet, hvor aberne er meget aktive.
• Hane - 17:00-18:59. Dette er tidspunktet, hvor hanerne vender tilbage til deres hønse.
• Hund - 19:00-20:59. Dette er tidspunktet, hvor hunde begynder at vogte gårdene.
• Gris - 21:00-22:59. Det er det tidspunkt, hvor grisene går i seng.

Buddhas fødselsdag

En dag inviterede Buddha alle de dyr, der ønskede at komme til hans fest. 12 dyr ankom. Tiden var kold, og for at komme til Buddha måtte man svømme over en bred flod. Til hvert dyr gav Buddha et års ledelse efter først-til-mølle-princippet.

Rotten, som ikke vilde blive våd i koldt vand, bad tyren transportere den, og han sagde ja; på kysten sprang en rotte af ryggen på ham, løb først til Buddhaen og fik det første år. Tyren blev nummer to.

Aben blev den niende, da den først kom i vandet efter at have sikret sig, at alt var sikkert. Hanen blev den tiende, da han gav instruktioner til sin udvidede familie om, hvordan han skulle leve, mens han var væk. Hunden løb efter ham, da han havde travlt med forretninger. Den sidste der ankom var den langsomme gris [3] .

Jadekejserens kommando

Jadekejserens tjener blev sendt for at finde de 12 smukkeste dyr og bringe dem for at blive belønnet; Publikum var planlagt til kl. Tjeneren, der kom ned, fandt og inviterede straks Rotten og kaldte derefter på tyren, tigeren, kaninen, dragen, slangen, hesten, fåret, aben, hanen og hunden; da han ikke fandt katten , bad han rotten om at overbringe invitationen. Hun opfyldte sit løfte, men katten kunne godt lide at sove og bad om at vække ham; rotten indså, at katten var smukkere end hende, og vækkede ikke katten.

Alle kom til publikum til tiden, undtagen katten; Den bedst forberedte rotte, som på ryggen af ​​tyren begyndte at spille piben, hvilket vakte glæde og vandt førstepladsen. Tyren fik andenpladsen for sin venlighed, tigeren - tredje, kaninen for smuk pels - fjerde, dragen for usædvanligt udseende - femte, slangen for visdom - sjette, hesten - syvende, fårene - ottende, aben for fingerfærdighed - niende, hanen - tiende og hunden er den ellevte.

Så lagde de mærke til, at der manglede et dyr; tjeneren måtte haste lede efter det tolvte dyr, og han kaldte på grisen, som fik den tolvte plads.

På dette tidspunkt vågnede katten og løb så hurtigt han kunne til paladset, men alle pladserne var allerede blevet tildelt. Siden da er katten blevet meget fornærmet af rotten, og de er uforsonligt i fjendskab.

Arkæologiske beviser

Det tidligste bevis på en 12-årig kalendercyklus forbundet med dyr er fire manuskripter, der dateres tilbage til det 3. - 1. århundrede f.Kr. e. : fra Fanmatan (Gansu) og Shuihudi (Hubei) er dateret omkring grundlæggelsen af ​​Qin-imperiet ; fra Zhangjiashan og Kunjiapo (Hubei) - tidlig Han [4] .

Kinesisk stjernetegn i andre lande

Kinesiske stjernetegn bruges også af andre kulturer. For eksempel vises de almindeligvis på koreanske nytårskort og japanske nytårskort og frimærker. United States Postal Service og flere andre lande udsteder "Year ____" frimærker hvert år. Det kinesiske stjernetegn bruges også i nogle andre asiatiske lande, der er kulturelt påvirket af Kina, men nogle af dyrene i stjernetegn kan variere fra land til land.

Østasien

Det koreanske stjernetegn er næsten identisk med det kinesiske stjernetegn, men det kinesisk-koreanske ord 양 (yang) betegner normalt ordet for "får" på koreansk (hvor det koreanske ord 염소 bruges for "ged"), selvom den kinesiske kilde til at låne yang kan henvise til enhver form for ged og får. I den japanske stjernetegn erstattede fårene geden, og vildsvinet erstattede grisen. Japan fejrer nytår den 1. januar ifølge den gregorianske kalender siden 1873. Det vietnamesiske stjernetegn er næsten identisk med det kinesiske stjernetegn, med den eneste forskel, at tyren er erstattet af en vandbøffel, og kaninen erstattes af en kat.

I den buddhistiske kalender brugt i Cambodja, Thailand, Laos, Myanmar og Sri Lanka erstattede naga dragen [5] . I Guruggg-stjernekredsen er dragen erstattet af en ørn [6] .

Bulgarere, hunnere og tyrkiske folk

De europæiske hunner brugte det kinesiske stjernetegn. Denne almindelige kinesisk-tyrkiske stjernetegn blev godt brugt i Balkan Bulgarien. Her nævnes kalenderen for den hunniske eller bulgarske hedenske stjernetegn, som adskiller sig fra den græske stjernetegn, men stort set svarer til den kinesiske:

1. Kuzgé - [år] Saravana - Rotte
2. Shiger (Syger) - Bull
3. Kuman (Imen)
4. Ügur - Tiger, Myachè Ügur - Tiger
5. Taushan - Kanin
6. Samar - Drage Birgün (Bergen, Birig, Baradj) - Drage
7. Dilan - Slange
8. Tykha - hest
9. Teké - Ged
10. Bichin, Michin - Abe
11. Tavuk - Hane
12. Det - Hund
13. Shushma - Gris

I Kasakhstan bruges næsten samme dyrecyklus som i den kinesiske kalender, med den forskel at dragen (ved månerne) er erstattet af en snegl, hvis udtale ( Kaz. ulu ) stemmer overens med det kinesiske ord, og tigeren erstattes af en sneleopard - leopard ( Kaz. barys ) .

Dens originale version har længe eksisteret i Kirgisistan [7] .

Versionen i Khakassia er også original: [8]

1. Kaske - Mus
2. Inek - Ko
3. Tұlgұ - Ræv
4. Hozan - Hare
5. Kileski - Firben
6. Chylan - Slange
7. Chylgy - Hest
8. Hoi - Får
9. Kizi - mand
10. Turna – Kran
11. Adai - Hund
12. Ӧski - ged

I Mongoliet kaldes 12-cyklussen "Arvan khoer levede", hvilket betyder "12 år":

1. Khulgana - Rotte
2. Ukher - Bull
3. Bar - Tiger
4. Tuulai - Kanin
5. Luu - Drage
6. Mogoy - Slange
7. Hav - Hest
8. Khon - Får
9. Strand / Mitch, Beechin, Michin, Machin - Abe
10. Tahia - Hane
11. Nohoi - Hund
12. Gahai - Gris

Unicode-tegn

I blokken Diverse symboler og piktogrammer Unicode -blokken er der følgende symboler for de kinesiske stjernetegn og deres modifikationer for forskellige lande [9] :

Galleri

• Alle stjernetegn

• Mosaik, der viser de 12 tegn på det kinesiske stjernetegn

• Figurer af 12 tegn i det kinesiske stjernetegn

• Skulpturer af de tolv figurer af Tang-dynastiets kinesiske stjernetegn

Noter

1. ↑ Theodora Lau, The Handbook of Chinese Horoscopes , s. 2-8, 30-35, 60-64, 88-94, 118-124, 148-153, 178-184, 208-213, 238-244, 270-278, 306-312, 338-344, souvenirpresse , New York, 2005
2. ↑ Richard S. Cook. The Etymology of Chinese Chen  (neopr.)  // Lingvistik i det tibeto-burmanske område. — University of California, Berkeley . - T. 18 , nr. 2 . - S. 250 . — ISSN 0731-3500 .
3. ↑ Tony Anthony. Bøger Distributører Cry of the Tiger . — ISBN 9789668182778 .
4. ↑ Roel Sterckx, "Religiøs praksis i Qin og Han", i Loewe-Nylan, China's Early Empires , 2010, s. 424-425.
5. ↑ Dragens år - Naga - Thai Zodiac (ikke tilgængeligt link) . Thai guide til Thailand. Hentet 9. juni 2017. Arkiveret fra originalen 8. juli 2017. (ubestemt) 
6. ↑ Tamu (Gurung) Losar Festival (utilgængeligt link) . ECS Nepal (11. juli 2010). Hentet 9. juni 2017. Arkiveret fra originalen 29. juli 2017. (ubestemt) 
7. ↑ Toktakunova E. Zh. 12-årig dyrecyklus i det kirgisiske folks kultur  // Spørgsmål om Kirgisistans historie = Kirgisistan taryhynyn maseleleri. - 2008. - Nr. 1 .
8. ↑ Baskakov N. A., Inkizhekova-Grekul A. I. Khakass-Russian Dictionary. - M.: GIINS, 1953. - s. 484.
9. ↑ Diverse symboler og piktogrammer Arkiveret 6. december 2020 på Wayback Machine // Unicode

Litteratur

• Shelly H. Wu. (2005). Kinesisk astrologi . Udgiver: The Career Press, Inc. ISBN 1-56414-796-7

Links

• Wikimedia Commons har medier relateret til kinesisk stjernetegn
• Kinesisk kalender for dyrekredsen efter år og måned. Den nøjagtige dato for forårsfesten, dyr, farve, element, planet og side af verden er angivet. (Russisk) Arkiveret 27. september 2020 på Wayback Machine
• 12 Animals of the Oriental Calendar (russisk) Arkiveret 5. oktober 2018 på Wayback Machine