| Kar | |
|---|---|
| lande | Indien |
| Regioner | Nicobarøerne |
| Samlet antal talere | 37.000 (2005) [1] |
| Status | på randen af udryddelse [2] |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| Austroasiatisk familie Nicobar gren | |
| Skrivning | latin |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | mkh |
| ISO 639-3 | caq |
| WALS | nca |
| Atlas over verdens sprog i fare | 1193 |
| Etnolog | caq |
| ELCat | 4157 |
| IETF | caq |
| Glottolog | carn1240 |
Kar er sproget for befolkningen i Car Nicobar , den mest befolkede af Nicobarøerne . Det er det mest udbredte af sprogene i Nicobar-grenen af den austroasiatiske familie. Modersmålstalende bor i landsbyer spredt rundt om øens omkreds, og der kan være nogle dialektale forskelle i forskellige landsbyers ordforråd. Samtidig kan hver voksen taler ordene fra alle andre dialekter, udover sine egne.
I slutningen af det 19. århundrede udviklede den anglikanske missionær George Whitehead et skrift for sproget baseret på det latinske alfabet, som stadig bruges i dag [3] .
|
Tidligere talte forskere om et enkelt "Nicobar-sprog", der fremhævede flere "dialekter" i det, især Car Nicobar, Central Nicobar (øerne Nankauri og Kamorta), Shom-Peng (øerne Little og Great Nicobar), Chaura og det sydlige Nicobar (øerne Chaura og Teresa). Der er betydelige leksikalske forskelle mellem dem. For tiden er det sædvanligt ikke at tale om et enkelt "Nicobar-sprog", men om en gruppe af beslægtede Nicobar-sprog, hvoraf Kar er det mest talrige.
Kontakter fra den lokale befolkning på Nicobarøerne med udlændinge er blevet noteret siden midten af det 17. århundrede. Siden da, og indtil 1947, hvor disse territorier officielt blev en del af Indien, var øerne under kontrol af forskellige lande, især i lang tid - Danmark og Storbritannien. Som følge heraf indeholder Nicobar-sprogene, inklusive Kar, et stort antal låneord.
På grund af, at Fr. Bil Nicobar er den mest folkerige af Nicobarerne, bilsproget er det mest udbredte af alle sprogene i dens gren, og indbyggere på andre øer er i stand til nemt at forstå biltalere, selvom de ikke er indfødte. Ofte flytter indbyggerne i Car Nicobar til andre øer på jagt efter arbejde og/eller en ægtefælle, hvilket også bidrager til udbredelsen af sproget. Samtidig er ægteskaber med repræsentanter for andre stammer dog forbudt.
Der er offentlige gymnasier i store landsbyer, der opererer under standard CBSE læseplanen, hvor hindi og engelsk er obligatoriske fag . Følgelig taler uddannede indfødte talere af Kar-sproget yderligere to sprog til en vis grad.
For at udtrykke fremtidens tid bruges 4 modale partikler, der formidler en anden grad af selvtillid hos taleren, hvoraf den vigtigste er min (~ engelsk "vil" ). Generelt er der ingen tidsmæssige indikatorer i verbet, tid kan overføres ved hjælp af adverbier og udtrykkes på et pronomen.
| tɨ́ːc | heːk | jik | taɾik |
| plante | igen | 3PL.PST | human |
'Folk plantede igen' (Braine, 1970, s. 214)
Selvom den verbale og pronominale bøjning er ret udviklet, kan sproget ikke kaldes syntetisk, da det samlede antal udtrykte grammatiske betydninger er ubetydelige, de fleste leksikalske enheder bruges i deres hovedform (der er ingen kasus i sproget, antallet afviger kun for stedord).
Et usædvanligt træk ved sproget er muligheden for at inkorporere et objekt eller en objektkvantificerer i et prædikat: et ubestemt objekt kan udtrykkes som et verbalt suffiks (og efterfølgende tydeliggøres i en sætning).
| lúːj-hə-l | mitə́ːm | cin | jeg | ɽóːj | coːn |
| tre-INC.OBJ-op | nat | 1SG | på den | afdeling | træ |
'Jeg var på en gren af et træ i tre nætter' (Braine, 1970, s. 124) - tilføjelse af indikatoren INC.OBJ til stammen af tælleren dannede et prædikat.
I de fleste tilfælde sker der ingen interaktion ved morfemgrænser. En undtagelse er orddannelsen af pronominer, som forekommer fusionelt.
| ha-ɾáːl-ɲ-uʋə | nonne | minɛ́ː | hiláː |
| forårsage-udtørring-ev | 3PL | DIST.PL.INAN | tøj |
'De tøj blev tørret' (Sidwell, 2015, s. 1260) - i verbet er alle affikser knyttet agglutinativt, og pronomenet er en sammensmeltning af forskellige indikatorer.
| hol | cu |
| ven | 1SG |
'Min ven' (Braine, 1970, s. 251)
| heŋ-hə-ɲ | cin | fɛ́ːl | taɾik |
| en-INC.OBJ-af | 1SG | dræbe | human |
'Jeg dræbte én person' (Braine, 1970, s. 124)
I sproget Kar er det eneste middel til at udtrykke forskelle mellem semantiske roller ordstilling - i en umarkeret sætning er objektet for det transitive verbum altid placeret mellem verbet og subjektet. Også tilstedeværelsen af en step-up passiv konstruktion indikerer akkusativitet.
| mek | Lam | líːpəɾɛ | cin |
| se | DEF | Bestil | 1SG |
'Jeg ser en bog' (Braine, 1970, s. 245)
| mɨ́k-ə | en | Lam | líːpəɾɛ | te | cu |
| se-PASS | 3SG.DIST | DEF | Bestil | LINK | 1SG |
'Bog set af mig' (Braine, 1970, s. 246)
| kaval | ʔihoŋ | jin | mɛ̃́ː | ɲĩ́ːʔ |
| kaste | sten- | 3PL | DIST.PL.ANIM | barn |
'Kids Throw Stones' (Sidwell, 2015, s. 1249)
| forreste række | midterste række | bagerste række | |
|---|---|---|---|
| Topløft | jeg | ɨ | u |
| Midt-øverste løft | e | ɤ | o |
| Mellem lav stigning | ɛ | ə | ɔ |
| bundstigning | (æ) | -en |
Hver af vokalerne kan være ekstra lange /ː/ og nasaliserede /~/. Fonemet /æ/ forekommer kun i få ord lånt fra engelsk (/plǽŋkɛ́t/ fra engelsk blanket – tæppe).
| Labial | Alveolær | Palatal | Velar | guttural | |
|---|---|---|---|---|---|
| eksplosiv | s | t | c | k | ʔ |
| nasal | m | n | ɲ | ŋ | |
| frikativer | f | s | h | ||
| ca | ʋ | lɾɽ _ _ | j |
Stavelsen består af et konsonantangreb, en vokal og en valgfri konsonant coda - CV(C) . Bortset fra nogle undtagelser med rhotiske konsonanter , er konsonantklynger ikke repræsenteret i stavelser.
Bøjning udføres ved hjælp af suffiksation , orddannelse - ved hjælp af suffiksering, præfiks , infiksering og tilføjelse.
Traditionelt skelnes der mellem 7 syntaktiske kategorier: navneord, klassificerende, tællere, pronominer, verber, demonstrative pronominer og spørgende ord ( engelsk interrogative ).
De fleste navneord består af en stamme eller verbal rod og et affiks. Addition er også en almindelig metode til orddannelse.
| /cɛhɛcóːn/ 'fugl' | /cɛ́hɛn/ 'ting' + /cóːn/ 'træ' |
| /kalɾə́ːn/ 'fod' | /kál/ 'beam' + /ɾə́ːn/ 'fod' |
| /jɤ́ŋɛ́n/ 'leder' | /jɤ́ŋ/ 'at være stor' + /ɽɛ́n/ 'ufrivillig handling' |
| /ʔətʋɨ́c/ 'hummer' | /ət/ 'ikke' + /ʋɨ́c/ 'at være hurtig' |
(Braine, 1970, s. 87, 89)
Navneord er opdelt i en klasse af almindelige navneord og en klasse af egennavne, i hver klasse er der 2 underklasser: animate og inanimate. Almindelige animerede navneord er opdelt i personlige og upersonlige. Klasser skelnes formelt, blandt de levende er der semantisk livløse navneord.
Egen
ANIM – Personlige navne og navne på medlemmer af en animationsklasse: /təkɛ́ːn/ 'Conscientious' (personens navn)
INAN - Stednavne: /múːs/ 'Mus' (landsbynavn)
(Brain, 1970, s. 104)
almindelige navneord
ANIM
personlig – Mennesker og ånder: /taɾík/ 'mand', /síːʔə/ 'djævel'
upersonlig - indeholder 3 underklasser, der adskiller sig i de klassificeringer, der bruges med dem:
INAN
Denne klasse indeholder mange underklasser, men de tilgængelige sprogdata tillader os kun at skelne mellem 3:
Der er også 9 navneord, for hvilke det er umuligt at afgøre, om de tilhører klassen af livløse eller livløse.
(Brain, 1970, s. 105-108)
De fleste repræsentanter for denne kategori er også navneord. Der er kun 4 "rene" klassifikatorer:
Klassifikatorer bruges kun i navneord, hvori objekter er opført.
| hel | tahɔ́ːl | kuk |
| en | par | kokosnød |
'Et par kokosnødder' (Sidwell, 2015, s. 1253): tahɔ́ːl – klassificering
Der er separate ord for tal fra 1 til 9, 10, alle tiere, 100 og 1000. Ordet for 'en' ( héŋ ) kan også bruges som en ubestemt artikel.
Paradigmet omfatter 20 former, som er kombinationer af 5 rødder og to affikser: am (betegner fjernhed) og ʔa (specificator)
Rødder (betegner tætte objekter):
Affikset am har en allomorf mi brugt med rødder, der starter med n - minɛ̃́ː (DIST.PL.INAN)
Det eftertrykkelige affiks ʔa bruges til at fremhæve et specifikt objekt og henlede opmærksomheden på det. Demonstrative pronominer med dette affiks har en meget specifik betydning og ses sjældent.
| tuɾɛ́ːɽɔŋ | nonne | minɛ́ʔã | ɽɔŋ taʔɔ́ːkə |
| rød-brun | 3PL | DIST.PL.ANIM.SPEC | kokosnød |
'Disse kokosnødder er rødbrune' (Sidwell, 2015, s. 1250)
Pronominer har op til 5 forskellige former afhængigt af den syntaktiske position:
De indledende former for pronominer er fusioner af semantiske indikatorer af tre personer, tre tal (ental, dobbelt og flertal), inklusion/ikke-inkludering (i 1DU. og 1PL.) og i 3. person: ANIM/INAN, personlig/ikke -personlig, PROX / DIST.
Også i 3. person er der indikatorer for fortid / ikke-fortid (som inkluderer nutid, fremtid og nyere fortid) og synlighed / usynlighed (for taleren) - morfemer af ikke-fortid synlig, ikke-fortid usynlig og fortid er kontrast.
Verbalrødder er involveret i 13 typer bøjningskonstruktioner (rod + 1-3 affikser). Samtidig er rødderne selv opdelt i 3 klasser, som adskiller sig i fordeling med suffikser:
Et af 7 tematiske suffikser kan knyttes til verbalroden før afledte affikser, der blandt andet formidler retning og aspekt :
Designs:
| lɛ́h-hə-l-ə | cin |
| hit-INC.OBJ-up-INTR | 1SG |
'Jeg slår (noget) med en opadgående bevægelse' (Braine, 1970, s. 188)
| ʔət | kahul-l-uʋə | ʔəm | te | ɲáʔã |
| NEG | koge-op-POSS | 2SG | LINK | mad |
"Har du ikke noget at lave mad?" (Brain, 1970, s. 190)
| laɾak-ə | kanúːc | cin |
| være brudt-ATTR | blyant | 1SG |
'Jeg har en knækket blyant' (Braine, 1970, s. 193)
Sproget har også et suffiks, der tilføjes efter afslutningen af alle bøjningstransformationer: det ufrivillige suffiks {ɽɛ́n} (med allomorfen {ɛ́n} efter konsonanten). Med intransitive og ikke-agent rødder er det en indikator for, at en given handling ikke kan kontrolleres. Med kausative rødder er betydningen ikke så udtalt, men den er også skjult.
| ANIM - animeret | INAN - livløs | POSS - besiddende |
| ATTR - attribut | INC.OBJ - Inc. et objekt | PROX - luk |
| CAUS - kausativ | INTR - intransitivitet | PST - fortid. tid |
| DEF - def. artikel | LINK | SPEC - med en specifikation |
| DIST - fjernbetjening | NEG - negation | |
| DU - dobbelt. nummer | PASS - passiv |