Imyarek

Imyarek , eller Imrek (fra det kirke-slaviske. i҆́mⷬ҇kъ , i҆́мⷬ҇е , and҆́мѧ floden [1] [2] [3]  - "efter at have navngivet navnet"; i litteraturen fra æraen "Grammatik" af M. Smotrytsky [4] ] og i den gammeltroende litteratur findes stavemåden і҆мⷬ҇къ [5] ) er et ord, der bruges i bønnernes tekster og andre kirkelige tekster, samt (indtil begyndelsen af ​​det 20. århundrede) i forskellige former for officielle handlinger , spørgeskemaer eller bestille papirer på det sted, hvor navnet på den person, for hvem bønnen, eller navnet på den person, der skriver dokumentet i henhold til modellen[6] [1] [7] . På nuværende tidspunkt, i litteraturen og i daglig russisk tale, har ordet rollen som eksemplificerende .

Det består af substantivet "navn" og et verbum afledt af roden, bevaret på moderne russisk i ordene "at sige" og "tale".

Eksempel: "Lad os bede for vor store herre og fader, Hans Hellige Patriarks navn , og for vor Herre Hans Nåde Metropolitan (eller Ærkebiskop eller Biskop) navn , og alle vore brødre i Kristus" (anmodning fra litanien i det daglige Midnat ) Kontor ) [8] . I stedet for fornavnet skal præsten navngive patriarken, og i stedet for det andet navn skal præsten navngive stiftsbiskoppen .

I moderne litteratur

På moderne russisk bruges det (nogle gange ironisk) i stedet for navnet på en ukendt eller bevidst unavngiven person i betydningen "nogen", "sådan og sådan". For eksempel: "Det vides ikke, hvordan navnet vil opføre sig , efter at have modtaget alle kræfterne og al magtens fylde og indset, at vi taler om en stor stat." I betydningen af ​​en vis gennemsnitsperson bruges "Navn" i det sidste kapitel af samme navn, VIII kapitel i Mikhail Saltykov-Shchedrins bog "Little Things in Life" [9] .

Nikolai Berdyaev bruger i sit værk "On the Appointment of Man" ordet "navn" i betydningen af ​​en bestemt vidende person (ikke et subjekt), der er immanent i væren og kender væren fra væren selv. Berdyaev skriver, at i tysk epistemologi "Væsen nedbrydes og forsvinder, erstattes af et subjekt og et objekt. Det er ikke "jeg", ikke en levende person "navn", ikke en bestemt person, der overhovedet kender, men et epistemologisk subjekt, som er uden for væren og modarbejder væren" [10] .

Noter

  1. 1 2 Dyachenko G. M. Komplet kirkeslavisk ordbog . - M . : Type. Vilde, 1900. - s. 221. Arkiveret 24. juni 2021 på Wayback Machine
  2. Pletneva A. A., Kravetsky A. G. Lærebog om det kirkeslaviske sprog . — 4. udg., revideret. og yderligere .. - M . : Den russisk-ortodokse kirkes udgivelsesråd, 2006. - S. 30. - ISBN 5-88017-079-9 . Arkiveret 24. juni 2021 på Wayback Machine
  3. N. Afanaseva. Stavemåde af aspireret stress, tabel Ord under titler / Lærebog i Kirken slavisk sprog Arkiveret kopi af 20. januar 2021 på Wayback Machine
  4. I Smotrytskys "Grammatik" er "navnet" skrevet uden oxia : på s. 375 (to҃e) skrev han dette ord et dusin gange og altid uden oxia.
  5. Great Veterinary / The Book of Hours Arkiveret 7. august 2021 på Wayback Machine . - Med. 57
  6. Imyarek // Ushakovs forklarende ordbog . - 1935-1940.
  7. Ordbog over kirkeslavisk og russisk . - Sankt Petersborg. : Type. Kejser. Acad. Nauk, 1847. - V. 2: Z-N. - S. 131.
  8. Timebog. Midnight Office daily Arkiveret 16. februar 2015 på Wayback Machine .
  9. Saltykov-Shchedrin M. E. Kapitel VIII. Imyarek Arkiveret 17. februar 2015 på Wayback Machine // Små ting i livet.
  10. Berdyaev N.A. Om udnævnelsen af ​​en person Arkivkopi dateret 1. november 2016 på Wayback Machine . - Del 1: Begyndelser. Ch. 1. Problemet med etisk viden. - S. 11.