Zvyagintseva, Vera Klavdievna
| Vera Klavdievna Zvyagintseva | |
|---|---|
| Fødselsdato | 31. oktober ( 12. november ) , 1894 |
| Fødselssted | Moskva |
| Dødsdato | 9. juli 1972 (77 år) |
| Et dødssted | Moskva |
| Borgerskab | USSR |
| Beskæftigelse | digter , oversætter |
| Værkernes sprog | Russisk |
| Priser |
 |
 Arbejder hos Wikisource | |
Vera Klavdievna Zvyagintseva ( 31. oktober [ 12. november ] 1894 [1] , Moskva [1] - 9. juli 1972 , Moskva ) - russisk digterinde og oversætter, hædret kulturarbejder i Armenien.
Biografi
Som barn boede Vera Zvyagintseva i landsbyen. Kuncherov, Kuznetsk-distriktet, Saratov-provinsen (nu - Neverkinsky-distriktet, Penza-regionen), studerede på gymnastiksalene i Penza og Kuznetsk .
I 1917 dimitterede hun med succes fra E. N. Musils scenekunstkurser og blev en professionel skuespillerinde. I 1917-1922 arbejdede hun i professionelle storbytrupper - på Comedy Theatre, derefter på Meyerhold Theatre , på Second Soviet Mobile Theatre, på Theatre of the RSFSR .
I 1922 forlod Zvyagintseva scenen for altid. Hun udgav sin debutsamling af digt "På broen" (1922), nogle år senere - "Moskvavind" (1926). Derefter fordybede Zvyagintseva sig i oversættelser af ukrainske, armenske, georgiske, hviderussiske, kabardiske og andre digtere fra USSR i flere årtier. Hun oversatte også persiske ghazaler og qasidas ( Rumi , Jami ). Hendes oversættelser fra armensk er særligt talrige ( af O. Tumanyan , M. Nalbandyan , A. Isahakyan ). Hendes oversættelser af de litauiske digtere Kazys Boruta , Lyudas Gyra , Wanda Didzhyulitė [2] blev også udgivet .
Hun var venner med Maximilian Voloshin , Marina Tsvetaeva , Arseny Tarkovsky , Pavel Antokolsky , Sergei Durylin , Sigismund Krzhizhanovsky og en række teatralske figurer. Hendes bekendtskab med V. Pudovkin fandt sted ved overgangen til 1910'erne-1920'erne, mens hun deltog i rejseforestillinger foran Den Røde Hær. Hendes erindringer om Ekaterina Roshchina-Insarova , Valery Bryusov og Boris Pasternak og andre blev delvist offentliggjort i den sovjetiske presse.
I 1926 besøgte hun Voloshin i Koktebel , hvor hun senere vendte tilbage mange gange efter digterens død, hun var venner med hans kone Maria Stepanovna Zabolotskaya . I Koktebel-kredsen af bekendtskaber Zvyagintseva A. G. Gabrichevsky , S. Ya. Parnok [2] .
Koktebel
se digtets fulde tekstIgen bibelske udslip
Bakker. Grå græs igen. Og bølger af krævende opkald Og at der ikke er noget at give mig, Ud over tårerne i det salte sand Ja, at plukke de svage strenge Ved den forfaldne, tilstoppede lire, Svajer i vinden Igen i aftenværkstedet, Alarm om jordiske problemer Og digterens stemme til den sorte Voloshins digte summer. At reagere på rytmerne - havet, Hjerteslag - til en tanke; Luk ikke gardinerne Grådighed fortrænger ikke sindene. Igen ringer cikaderne, Sand og liv flyder væk Til sangeren "uden at kræve en belønning" Spild din varme verden.juli 1928 Koktebel
Under den store patriotiske krig blev Vera Zvyagintseva og Alexander Erofeev evakueret til Sverdlovsk , de vendte tilbage til Moskva i 1943. I 1946 udkom en digtsamling af Vera Zvyagintseva "På russiske veje", hvor der sammen med hendes egne digte var oversættelser af armenske digtere [2] .
I 1964 begyndte Vera Klavdievna igen at skrive sine egne digte. Større værker: "Saratov Land", "Moscow Wind", "På russiske veje", "Winter Star", "Aftendag", "Confession", "My Armenia", digtet "Radishchev".
Den 10. september 1972 døde Vera Zvyagintseva. Efter en mindehøjtidelighed i forfatternes centrale hus blev hendes lig kremeret i Donskoy-klosteret . Hun blev først begravet på kirkegården i Peredelkino den 7. juni 1974, stedet blev ikke umiddelbart formaliseret [2] .
Et monument blev rejst på hendes grav i 1975 af den berømte armenske billedhugger Samvel Ghazaryan , på det tidspunkt var han stadig studerende, han blev fundet af professor Levon Mkrtchyan og involveret i projektet med at lave et monument til Zvyagintseva.
Familie
Mand - Erofeev Alexander Sergeevich (? -1949) [2] .
Kompositioner
- På broen: Digte / Region. P. V. Sivkova. M., 1922. - 64 s.
- Moskva vind: [digte]. Moskva: Knot, [1926]. — 32 sek.
- På russiske veje: digte / kunst. M. Ledsager. [M.]: Ugler. forfatter, 1946. - 124 s.
- Vinterstjerne: Digte. M.: Sov. forfatter, 1958. - 127 s.
- Aftendag: [Digte]. [M.: Sov. forfatter, 1963]. — 118 s.
- Mit Armenien: [Digte, fav. oversættelser] / [Komp. og udg. forord af L. Mkrtchyan]. Jerevan: Aypetrat, 1964. - 166 s.
- Bekendelse: Digte. M.: Sov. forfatter, 1967. - 99 s.
- Fav. digte / [Enter. artikel af L. Ozerov]. M.: Hætte. lit., 1968. - 271 s.
- Mit Armenien: [Digte, fav. oversættelser] / [Forord. K. Chukovsky; Comp. og gå ind. artikel af L. M. Mkrtchyan]. Jerevan: Hayastan, 1969. - 186 s.
Litteratur
- Levon Mkrtchyan . Ideologi og dygtighed, lit. Armenien, 1958, nr. 1;
- Maari G. , Påskønnelsesbog, lit. Armenien, 1961, nr. 2.
- Vera Zvyagintseva. My Armenia: Compilation, forord af Levon Mkrtchyan . Jerevan: Armgosizdat, 1964; Anden udg. Jerevan: Hayastan, 1969.
- Ozerov L. Poesi af Vera Zvyagintseva // Zvyagintseva V. Izbr. poesi. M., 1968. S. 3-22.
- Kort litterær encyklopædi
- Levon Mkrtchyan . Poet af Armenien. Jerevan: Hayastan, 1974, 144 sider (på armensk).
- Sjæl åben for mennesker. Erindringer, artikler, essays om Vera Zvyagintseva: kompilering af E. K. Deutsch. Jerevan: Sovetakan groh, 1981, 284 s.
- Leonid GOROVOY. Jeg skriver, mens jeg trækker vejret. 120 år siden fødslen af Vera Zvyagintseva // Kaliningradskaya Pravda. - 2015. - 17. januar ( nr. 4 (18318) ). Arkiveret fra originalen den 4. september 2021.
Noter
- ↑ 1 2 Kort litterær encyklopædi - M . : Soviet encyclopedia , 1962. - T. 2.
- ↑ 1 2 3 4 5 Leonid GOROVOY. Jeg skriver, mens jeg trækker vejret. 120 år siden fødslen af Vera Zvyagintseva // Kaliningradskaya Pravda. - 2015. - 17. januar ( nr. 4 (18318) ). Arkiveret fra originalen den 4. september 2021.
Links
- Vera Zvyagintseva på Age of Translation- webstedet
- [1] Arkiveret 27. september 2007 på Wayback Machine
- [2] Arkiveret 11. november 2012 på Wayback Machine
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||