Liv (roman)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 19. august 2021; verifikation kræver 1 redigering .
Liv
fr.  Une Vie
Genre forældreromantik
Forfatter Guy de Maupassant
Originalsprog fransk
skrivedato 1883
Dato for første udgivelse 1884
Forlag librio [d]
Følge Kære ven
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
Wikiquote logo Citater på Wikiquote
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Life ( fransk  Une vie ) er den første roman af den franske forfatter Guy de Maupassant , skrevet i 1883. Værket, som forfatteren arbejdede på i seks år, blev offentliggjort i uddrag i udgaven af ​​" Gilles Blas " fra februar til april 1883; romanen blev senere udgivet som en separat bog.

Oprettelseshistorie

Maupassant begyndte at arbejde på romanen i 1877. I begyndelsen af ​​det følgende år, efter at have skrevet ikke mindre end de første syv kapitler, talte forfatteren om det nye værk til Flaubert , som han betragtede som sin litterære lærer; han reagerede på ideen med entusiasme. Men så gik arbejdet i stå, og Flaubert, der skyndte forfatteren med spørgsmålet "Hvad med romanen, ud fra den plan, som jeg var glad for?" [1] , så han ventede ikke: han døde i foråret 1880 [2] . Hvor omhyggeligt Maupassant arbejdede på hver episode, viser hans forklaring til kritikeren Paul Bourget ; så før han inkluderede denne eller hin scene i "Livet", offentliggjorde forfatteren den efter flere ændringer i avisen i form af en novelle, hvorefter han ventede på læsernes svar [1] [3] .

Ifølge litteraturkritikeren Yuri Danilin var værkets langsommelighed ikke kun forbundet med Maupassants ønske om at følge Flauberts kompositionsteknikker, men også med ønsket om at tilegne sig en ny, ikke-dømmende skrivestil. På andre tidspunkter, som bemærket af en af ​​Maupassants venner, nåede forfatteren, utilfreds med sig selv og "Livets" helte, fortvivlelse: "Da jeg engang gik til ham, fandt jeg ham i fuldstændig modløshed: han var klar til at ødelægge manuskript" [1] . Dette blev også bekræftet af forfatteren til bogen "Maupassant" Armand Lanou , som sagde, at perioder med varm iver blev erstattet af forfatterens tab af interesse for romanen [4] :

I 1879 mistede han næsten troen på sig selv ... Men ved at bladre i udkast føler forfatteren sig igen revet med af sit arbejde. Skitser har en tiltrækkende kraft. Det er svært at forestille sig, at et så integreret værk blev født med sådanne pinsler.

Plot

17-årige Jeanne, datter af baron Le Pertuis de Vaux, forlader klosteret, hvor hun tilbragte sine teenageår, og vender tilbage med sine forældre til Poplar-ejendommen i Normandiet . Her møder hun søn af en ødelagt adelsmand, Julien de Lamar. En ung mand med et lækkert udseende gør ikke kun et godt indtryk på Jeanne, men også på tjenestepigen Rosalie, som ikke kan skjule sin forfærdelse ved synet af de Lamar.

Snart meddeler baronen sin datter, at Julien beder om hendes hånd; pigen er enig. Efter brylluppet tager den unge familie på tur til Korsika . Under vandringen vænner Jeanne sig til sin mand, hendes feminine natur vågner, og hun føler sig glad. Det eneste, der lidt overskygger vejoplevelsen, er Juliens hang til økonomi, grænsende til nærighed.

Familiens sindsro varer dog ikke længe: Efter hjemkomsten til Poplar er fremmedgørelse under opsejling mellem ægtefællerne. Julien, der har travlt med huslige pligter, holder op med at være opmærksom på sin unge kone. Det virkelige chok for Jeanne er nyheden om, at fra den første dag af hendes ophold på godset, var de Lamar hende utro med Rosalie og var far til hendes barn. Jeanne, der lærte om utroskab, har længe været i feber. Da hun er kommet til fornuft, prøver hun at forlade Poplar, forlade sin mand til Rouen , men hendes forældre overbeviser hende om ikke at skynde sig. Lægen bidrager også til familiens bevarelse og meddeler, at Zhanna snart bliver mor.

Fødslen af ​​Pauls søn bliver så vigtig en begivenhed for Jeanne, at hendes mands affærer og bekymringer ikke længere interesserer hende. Engang et ubevidst vidne til kærlighedsforholdet mellem Julien og grevinde Gilberte de Fourville, føler hun intet andet end en smule foragt. Men Comte de Fourville, der finder sin kone med Julien i en lille varevogn på hjul, arrangerer en frygtelig død for de utro ægtefæller - han skubber varevognen ud af en klippe. Da liget af den afdøde Julien bliver leveret til Poplars, har Jeanne, som ventede sit andet barn, en død baby.

Jeannes videre liv er kun forbundet med hendes søn. Paul giver sin familie en masse problemer: sendt til Le Havre College, han mestrer næsten ikke videnskaberne; så begynder han at sende breve til sin mor og bede ham sende penge til at betale talrige gæld; senere, efter at have kontaktet en kvinde af let dyd, flytter han til London og bliver involveret i tvivlsomme aftaler. Oplevelser for barnebarnet bringer baronen til apopleksi ; efter ham dør tante Lizon. I det øjeblik, da Jeanne er efterladt helt alene, vender Rosalie tilbage til hende og tager sig af sin tidligere elskerinde.

I slutningen af ​​romanen modtager Jeanne, tvunget til at sælge popler og flytte til landsbyen Batville, et brev fra Paul. Sønnen fortæller, at hans kone fødte en pige og nu er døende. Zhanna reagerer let på anmodningen om at tage barnet. Når hun ser sin glade begejstring, bemærker Rosalie, at livet "ikke er så godt og ikke så slemt, som det ser ud til."

Læserens reaktion. Anmeldelser

Udgivelsen af ​​romanen, først på Gil Blas sider, og derefter som en separat bog, forårsagede hidtil uset begejstring blandt læserne. Ifølge Armand Lanou nægtede "de kyske stationskiosker, der adlød moralens love, at sælge bogen", men Livet vandt i kampen for succes: Inden for otte måneder leverede boglageret 25.000 eksemplarer af romanen til stationskioskerne. Magasinet " La Jeune France " (1. maj 1883) reagerede på skandalen i forbindelse med det nye værk af Maupassant med sarkastiske linjer [5] :

                        Dette er aldrig sket før:
                        Jernbanestationernes kyskhed er truet!
                        Men den katastrofale fare er ikke skjult,
                        at skinnerne er knækket eller volden er revet ned.
                        Pas på "Livet" - en ny roman af den
                        dristige forfatter Guy de Maupassant.
                                                             Oversættelse af D. Markish

"Livet" ændrede holdningen til Maupassant hos franske kritikere, som så i forfatterens første roman et ønske om at forlade det værk, der irriterede dem inden for naturalismens rammer [1] . Ikke desto mindre var kritiske anmeldelser i pressen ikke ualmindelige. Anmelderen af ​​avisen "Tan" bebrejdede forfatteren for overskuddet af "sorte toner". Journalisten fra avisen Figaro , der bemærkede, at forfatteren havde taget et skridt fremad i sin kreative udvikling, indrømmede forbeholdent, at "monsieur Guy de Maupassant, der begyndte som elev af Zola , dimitterede fra skolen" [6] .

Russiske forfatteres reaktion viste sig at være anderledes. Turgenev , gennem hvis indsats Maupassant blev introduceret til at læse Rusland [7] , beskrev Maupassant som "uden tvivl den mest talentfulde af alle moderne franske forfattere" og bad redaktøren af ​​Vestnik Evropy , Mikhail Stasyulevich , om ikke at forsinke oversættelsen af ​​romanen. Turgenev ønskede, at den franske udgivelse i Gilles Blas og den russiske udgivelse i St. Petersborgs litterære og politiske månedsskrift skulle synkroniseres, men på grund af problemer med oversættelsen blev denne idé ikke realiseret. Ivan Sergeevichs begejstring for "Livet" var så stor, at den russiske forfatter personligt gav Maupassant en del af honoraret på vegne af "Bulletin of Europe"; dette var relevant, fordi forfatteren til den opsigtsvækkende roman på det tidspunkt var i en vanskelig økonomisk situation [1] .

Leo Tolstoy kaldte efter at have læst "Livet" dette værk "ikke kun den uforlignelige bedste roman af Maupassant, men næsten den bedste franske roman efter Hugos " Misérables " [ 8] . Tolstoj blev især berørt af billedet af Jeanne; reflekterende over hovedpersonens skæbne skrev Lev Nikolaevich [8] [1] :

... Spørgsmål: hvorfor, for hvad blev dette smukke væsen ødelagt? Er det sådan det skal være? opstår af sig selv i læserens sjæl og får en til at tænke over meningen og meningen med menneskelivet.

Selvbiografiske motiver

Nogle franske forskere mener, at romanens plot blev foreslået for Maupassant ved at observere forholdet, der udviklede sig mellem hans forældre: deres ægteskab kunne næppe kaldes lykkeligt [1] . Armand Lanou hævdede dog, at nogle af episoderne af "Livet" er en direkte reaktion på visse begivenheder i forfatterens biografi. Så i romanen mærkes ikke kun Maupassants tilknytning til Normandiet, men der er også klare minder om barndomsår tilbragt i Miromesnil Slot; bevis på dette er en detaljeret beskrivelse af terrænet, kysten "fra Dieppe til Le Havre", dale og havvinde [9] .

Maupassants første roman omfatter næsten alle de emner, der hidtil har optaget forfatteren. Foragt for sin far, afsky for moderskabet, dyb pessimisme, kærlighed til sit fødeland - med årene vil alt dette kun blive intensiveret i hans arbejde.

—  Armand Lanu [10]

Helten fra "Livet" Vicomte de Lamar, ifølge Lanou, "ligner meget Gustave de Maupassant" - forfatterens far. I beskrivelsen af ​​indtrykkene fra Jeanne, som blev ramt af " Pian 's majestætiske skove" under sin bryllupsrejse , genlyder forfatterens egne observationer på vejen, som vendte tilbage fra en tur til Middelhavet kort før slutningen af ​​romanen [11] , er mærkbare . Episoden, hvor den rasende Comte de Fourville smider varevognen med hans utro kone og Julien ud af en klippe, er også "lånt fra familietraditioner"; ifølge dem skete en lignende historie for Maupassants far, men den endte ikke så dramatisk [9] .

Livsomstændigheder ledsagede også skrivningen af ​​værkets sidste sætning. I slutningen af ​​1878 bemærkede Flaubert, der forsøgte at støtte den modløse Maupassant, i et af sine breve: "Intet i livet er så dårligt eller så godt, som folk tror . " Efter at have lagt disse ord i munden på Rosalie, Jeannines tidligere tjenestepige, ændrede Maupassant dem noget, gav sætningen en dagligdags tone: "Livet, uanset hvad du siger, er ikke så godt, men ikke så slemt, som de tror om det" [12 ] .

Kunstneriske træk

Sammensætning. Helte i romanen

Romanens struktur giver ikke mulighed for en hurtig rækkefølge af handlinger; i almindelighed er værket ikke rigt på begivenheder. Det vigtigste kompositoriske træk ved "Livet" er forbundet med "deskriptivitetens dominans." Forfatteren sætter jævnt og roligt læserne ind i miljøet; denne afslappede rytme, især på de første sider, hvor der næsten ikke er nogen dialoger, "som om den havde til hensigt at formidle monotonien i livet i den franske provins" [1] . Samtidig "ser" Maupassant ofte gennem Jeannes øjne på den verden, som heltene lever i; hendes syn vil ændre sig i løbet af årtierne [13] .

Jeanne, der forlod klostret som en romantisk pige med en positiv indstilling til livet, forventer kun en ferie fra livet. Hun drømmer om kærlighed, om en venlig, omsorgsfuld mand. Afsked med illusioner sker kort efter ægteskabet: eksistensen ved siden af ​​den smålige, nærige og uopmærksomme Julien afløser hurtigt heltinden for entusiastiske ideer om ægteskab som en "fejring af livet." Den efterfølgende række af problemer og skuffelser (læsning af hendes intime breve efter hendes mors død, smertefuld tilknytning til en ligegyldig søn, gæld) ændrer Zhanna til ukendelighed: hun bliver klodset, rastløs, gnaven [13] :

Og dog er der i romanen ingen håbløs sorg, der er ingen følelse af en dyster tragedie i al menneskelig eksistens. Livet er smukt, bare fordi det gentager sig selv. Jeannes fødte lille barnebarn vil nok igen se det blå så funklende som Jeanne i sin ungdom, og kærligheden lige så lys.

Ifølge nogle forskere er "temaet om udryddelsen af ​​ædle reder" tæt på lignende motiver i Turgenevs arbejde. Baron Le Pertuis de Vaux og hans kone er naive mennesker, utilpassede livets nye realiteter og "næsten arkaiske". De ved ikke, hvordan de skal styre husholdningen, de kender ikke, i modsætning til svigersønnen, pengeværdien; efter at have accepteret Julien i huset og set, at de Lamar "graver", kan Jeannes forældre ikke hjælpe deres datter på nogen måde [13] . I ånden er de tæt på familievennen abbed Pico - en blid mand, der forholder sig til menneskelige svagheder med varm overbærenhed [1] .

På deres baggrund ligner Julien et "rovdyr", hvis handlinger vidner om hans menneskelige uærlighed. Så Jeannes mand opfatter med afsky udseendet i huset af sit eget barn, født af pigen Rosalie. I et forsøg på at skjule sin forbindelse med hende, er Julien klar til at slippe af med babyen på nogen måde. De Lamar er i stand til at slå en tjener, bedrage hans kones personlige penge under en bryllupsrejse, begynde at være hende utro næsten efter ægteskabet. Hans "løgn kombineret med uforskammethed" støder den humane og venlige baron så meget, at han, efter at have lært om sin svigersøns holdning til et uægte barn, undgår at give hånd [13] .

Den eneste karakter, der er i stand til "aktiv venlighed", er stuepigen Rosalie. Hun klager ikke over skæbnen: den afdøde ægtemand var "en god, hårdtarbejdende mand"; sønnen voksede op "en flink fyr, flittig til at arbejde." Den tidligere stuepige dukker uanmeldt op hos Jeanne, vel vidende at hun har brug for støtte [13] . Hos Rosalie ser Maupassant "folkets vitale visdom"; det er ikke tilfældigt, at forfatteren overlader udtalen af ​​nøglesætningen om livet i romanens finale til denne heltinde [14] :

"Livet, hvad end du siger, er ikke så godt, men ikke så slemt, som folk tror, ​​det er." Det er de ord, der hverken er brug for lyserøde eller sorte briller. Det, at alle skal dyrke deres egen have – livets livgivende mark.

Landskabets rolle

Naturen i "Livet" er en afspejling af karakterernes spirituelle oplevelser, især Jeanne. Så for en pige, der netop er vendt tilbage fra klostret til sin fødeejendom, har lydene og farverne fra den "luksuriøse sommernat" en fantastisk effekt: "Der var en form for slægtskab mellem hende og denne levende poesi ... tæt på til et pust af lykke" [15] . Etretat- klipper , som Jeanne ser under en tur med Julien på en båd, fremkalder lige så stærke følelser hos heltinden - deres beskrivelse er ifølge Armand Lanou beslægtet med Monets lærreder : "Pludselig dukkede Etretats store klipper op, som lignede to ben af ​​et kæmpe bjerg, der går på havet, så højt, at de kunne tjene som bue for skibe” [11] .

I løbet af årene, mens hun fortsætter med at observere naturen i Poplars, begynder Jeanne, træt af skuffelse, at indse, at landskaberne afslører en kontrast mellem skønheden i verden omkring hende og hendes egen modgang. Maupassants natur tjener som svar på denne eller hin stemning hos heltinden, hendes vrede, sorger og mentale træthed [15] . Forfatteren Henri Troyat bemærkede, at "aldrig før har Maupassants landskaber været så 'malplacerede', så konsonante med fortællingens bevægelse, så nødvendige for karakterernes psykologi" [16] .

Theme of Lost Illusions

Forskere, der taler om romanens hovedtema, bruger ofte udtrykket "tabte illusioner". Hele historien om Zhannas liv er vævet af afsked med drømme og håb. Efter at have giftet sig begynder hun hurtigt at forstå, at ægteskabelig lykke er et fatamorgana. Troen på, at hendes forældre var upåklagelige ægtefæller, ødelægges efter at have læst den afdøde mors breve, hvoraf det følger, at der i baronessens liv var, foruden hendes mand, andre hjertelige tilknytninger. Håbet om, at hans søn Paul skal blive en "stor mand" viser sig også at være illusorisk [1] . Den "lyriske tragedie", som heltinden bærer i sig, har ikke kun en "utvivlsomt slægtskab" til Maupassant selv [17] , men er også "historien om forfatterens liv" [11] .

Romanen "Livet" har ordene "Simpel sandhed" som epigraf. Maupassant understreger med disse ord, at han ikke stræber efter underholdende, ekstraordinært plot, men giver historien om det almindelige menneskeliv. Romanen skal med usofistikeret sandfærdighed besvare spørgsmålet: ”Hvad er livet? Hvordan er hun?

- Elizarova, 1970

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Danilin, 1981 .
  2. ↑ Lanu, 1997 , s. 128.
  3. ↑ Bourget Pau. Sociologi og litteratur. - P. , 1905. - S. 312-313.
  4. ↑ Lanu, 1997 , s. 152.
  5. ↑ Lanu, 1997 , s. 151-152.
  6. ↑ Henri Troyat. Guy de Maupassant . - M . : Eksmo, 1989. Arkiveret kopi (utilgængeligt link) . Hentet 22. maj 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. 
  7. ↑ Julia Milovich-Sheralieva. Guy de Maupassant  // Zinziver. - 2014. - Nr. 8(64) .
  8. ↑ 1 2 Tolstoj L. N. Fuldstændige værker i 90 bind. - M . : Goslitizdat , 1951. - T. 30. - S. 7.
  9. ↑ 1 2 Lanu, 1997 , s. 153.
  10. ↑ Lanu, 1997 , s. 154.
  11. ↑ 1 2 3 Lanu, 1997 , s. 156.
  12. ↑ Lanu, 1997 , s. 157.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 Elizarova, 1970 .
  14. ↑ Etkind, 1964 .
  15. ↑ 1 2 Evnina E. M. Guy de Maupassant // Maupassant G. Life. Kære ven. Romaner . - M . : Skønlitteratur, 1970. - S. 5-24.
  16. ↑ Henri Troyat. Guy de Maupassant . - M . : Eksmo, 1989. Arkiveret kopi (utilgængeligt link) . Hentet 22. maj 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. 
  17. ↑ Elizarova M. Maupassant, de // Litterær encyklopædi: I 11 bind . - M .: Soviet Encyclopedia , 1934. - T. 7. - S. 470-483 ..

Litteratur


  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger