Dialekter af det svenske sprog

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 8. november 2017; verifikation kræver 1 redigering .

Dialekter af det svenske sprog  er lokale sprogvarianter, der har en fælles oprindelse fra det oldnordiske sprog , men som ikke har fået en stærk indflydelse fra litterært svensk . Svenske dialekter kaldes også "land" (bygdemål) eller "land" (sockenmål) . Hver enkelt dialekt er ikke en varietet af det svenske sprog, men en af ​​de nordlige dialekter , som hovedsageligt tales i selve Sverige og i dets tidligere territorier. Mange af disse, såsom de dialekter, der tales i Klövsjö i Jämtland , Orsa i Dalarna eller Nerpes i Österbotten ( Finland ), har ofte mange idiosynkratiske grammatiske aspekter, der stammer fra et ældre sprogsystem. Disse dialekter kan være næsten uforståelige for de fleste svenskere, hvoraf de fleste taler rikssvenska ("statssvensk"). Udbredelsen af ​​sådanne dialekter er ofte begrænset til grænserne for én landsby, kirkesogn.

Dialektgrupper

Svenske dialekter er normalt opdelt i seks hovedgrupper, som hver har fælles træk ved grammatik , udtale og ordforråd . Eksempler på disse gruppers dialekter er givet nedenfor, dog er der for hver gruppe kun anført de dialekter, der ligger tættest på hinanden, da deres samlede antal er flere hundrede, og det kan anses for, at hver enkelt bygd er bærer af sin egen dialekt .

1. Evercalix , Norrbotten , 2. Burträsk , Västerbotten , 3. Nerpes , Österbotten . 4. Elvdalen , Dalarna , 5. Gresø , Uppland , 6. Surunda , Södermanland , 7. Vibyu , Nerke . 8. Foro , Gotland . 9. Dragsfjord , Egentliga-Finland , 10. Borgo , Nyland . 11. Chela , Värmland , 12. Fluby , Västergötland , 13. Rimforsa , Östergötland . 14. Orstad - Heberg , Halland , 15. Nessjö , Småland , 16. Emshög , Blekinge , 17. Löderup , Skåne . 18. Aspos , Jämtland , 19. Storsjo , Herjedalen , 20. Delsbu , Helsingland , 21. Urust , Bohuslan .

finsk svensk

Finland havde været en del af Sverige siden middelalderen, og svensk forblev det eneste administrative sprog fra opløsningen i 1809 til 1902 og det dominerende sprog for kultur og uddannelse indtil finsk uafhængighed i 1917. I det uafhængige Finlands forfatning har det svenske sprog status som et enkelt nationalsprog, svarende til finsk. I 2004 talte 5,5 % af den finske befolkning ifølge officielle statistikker svensk som deres modersmål.

Standardfinsk ("Övre svensk") tales i større byer, især Turku og Helsinki, og dominerer i medierne, i officielle sammenhænge og når folk fra Østerbotten og andre dele af landet mødes. Sprogorganet har til formål at sikre, at standard finsk-svensk ikke afviger for meget fra nationalsvensk og opfordrer til, at brugen af ​​visse finske udtryk begrænses i sammenhæng også med nationale svenske lyttere eller læsere. Forskellene mellem finsk-svensk og national standard svensk er små, bortset fra visse terminologier, der kan sammenlignes med forskelle i national standard svensk, som det tales i forskellige dele af landet.

Finsk-svenske dialekter inddeles normalt i fire grupper: österbottnisk, ålandsk, abolandsk og nilandsk. Hovedgrupperne er yderligere opdelt i det nordlige, mellemste og det sydlige Østerbotten; vestlige og østlige Ålandsøer; det vestlige og østlige Aboland, og det vestlige, centrale og østlige Niland. Dialekterne er mest traditionelle i Østerbotten, det østlige Niland og dele af Abolands øhav, mens dialekterne på Ålandsøerne, såvel som i de vestlige og centrale dele af Niland, har gennemgået en betydelig tilpasning. Nogle dialekter i det landlige Østerbotten adskiller sig væsentligt fra øvre svensk, i nogle tilfælde således at de fleste svensktalende fra det sydlige Finland har svært ved eller ikke forstår dem i deres oprindelige form. Narpes-dialekten er normalt givet som det mest ekstreme eksempel.

Svensk, som tales af finsktalende, forveksles nogle gange i Sverige med finsk svensk. Både finsk-svensk og nationalsvensk bruges, når man underviser i svensk som "andet modersmål", mange finner er primært udsat for finsk-svensk, og finsk og finsk-svensk deler nogle fællestræk, til dels på grund af påvirkninger i begge retninger, men finsk. udtalen må ikke forveksles med finsk-svensk.