John Gault

John Galt (der er også en oversættelsesmulighed John Galt [1] ; engelsk  John Galt ) er en af ​​hovedpersonerne i Ayn Rands roman Atlas Shrugged .

På trods af at en person med dette navn kun optræder i tredje del af romanen, er han usynligt til stede fra de allerførste linjer, da han er helten i et ordsprogsspørgsmål stillet i forskellige situationer af mange karakterer: "Hvem er John Galt?”. I begyndelsen er dette navn ikke personificeret. I midten af ​​romanen afsløres Gault for at være opfinderen af ​​en ny type elektrisk motor. Samtidig personificerer han individualisme i bredeste forstand og bringer dens fortolkning til filosofisk generaliseringsniveau. Den fungerer som et modspil til de sociale og økonomiske strukturer, der er skildret i romanen. Romanen beskriver et samfund, der er forankret i bureaukrati og en kultur, der lovpriser egalitarisme , iværksætteres sociale ansvar over for samfundet. John Galt er den første, der bevidst og åbent nægter at anerkende den offentlige interesse frem for sin egen. I fremtiden begynder han at overbevise andre talentfulde mennesker inden for forskellige områder (musikere, opfindere, bankfolk, industrifolk) til at stoppe deres aktiviteter, så de ved deres handlinger ikke understøtter et system, der sigter mod at opnå sociale interesser på bekostning af deres personlige vinding . I romanen generaliserer forfatteren billedet af talentfulde mennesker og sammenligner dem med det metaforiske Atlas , der rummer hele verden.

Gaults handlinger, en ingeniør af fag, inkluderer at nægte at give sine talenter væk gratis. Han organiserer og leder en "strejke" af industrifolk og iværksættere mod "banditter" ( ochlocracy ) designet til at "stoppe verdens motor". Essensen af ​​Gaults ideologi er ikke at sælge intellekt, ikke at gå med til overførsel af resultaterne af deres forskning (eller andet tankearbejde) til fordel for samfundet eller andre mennesker. Resultatet skal ejes fuldt ud af den person, der er dets forfatter. Dette er en af ​​de centrale ideer i romanen.

Plottet indeholder rygter og legender om John Gaults personlighed. Gaults virkelige identitet dukker først op i anden halvdel af romanen, som et resultat af en lang søgen efter Dagny Taggart, romanens heltinde. Efterfølgende bliver det klart, at Gault tidligere optræder i romanen som en "mystisk arbejder".

Baggrund

Som søn af en bilmekaniker fra Ohio forlod Gault sit forældrehjem i en alder af tolv og indskrev sig på Patrick Henry College som seksten. Der blev han ven med Francisco D'Anconia og Ragnar Dannehold. Alle tre havde hovedfag i fysik og filosofi. De var de bedste elever af den geniale videnskabsmand Robert Stadler og den eminente filosof Hugh Axton [2] .

Efter endt uddannelse blev Gault ingeniør på fabrikken i det 20. århundrede, hvor han opfandt en revolutionerende motor, der bruger statisk elektricitet til at fungere. Opfindelsen har potentialet til at ændre verden. Ligesom Ellis Wyatt skaber han, hvad der i mange år før ham blev anset for umuligt. Da virksomhedens ejere beslutter sig for at drive fabrikken i en kollektiv ånd (" Fra hver efter hans evner, til hver efter hans behov "), annoncerer Gault sin afgang og meddeler sin hensigt om at "stoppe verdens motor". En vagabond, der på det tidspunkt arbejdede på det 20. århundrede, fortæller til Dagny Taggart, at det var dengang, spørgsmålet opstod: "Hvem er John Galt?" Gault organiserer en strejke af talentfulde mennesker. Først og fremmest påvirker han opfindere, forretningsmænd og industrifolk og opfordrer dem til at angribe love, der krænker deres rettigheder. Gault møder personligt de mest succesrige kapitalister og overtaler dem systematisk til at følge hans eksempel: en efter en ødelægger de deres forretning. Denne strejke tjener som baggrund for begivenhederne i romanen, det er et mysterium, som Dagny Taggart forsøger at løse, idet han betragter Gault som hans fjende (oprindeligt hed romanen The Strike  - "The Strike").

Pensionerede industrimagnater, ledet af Gault, skaber i hemmelighed deres eget samfund - en skjult enklave af mavericks, der bor i "Golt's Gorge" - en by bygget højt i bjergene i Colorado . Dagny finder dette fællesskab, mens hun jagter et fly med den talentfulde ingeniør Quentin Daniels, som også har besluttet at deltage i "strejken".

"Hvem er John Galt?"

"Hvem er John Galt?" ( Eng.  Hvem er John Galt? ) - nøglesætningen i romanen "Atlas Shrugged". Dette spørgsmål stilles af en hjemløs mand på gaden i New York om aftenen til Eddie Willers . Efterfølgende bliver spørgsmålet i romanen gentagne gange gentaget og fortolket af forskellige mennesker.

"Vi har ingen ret til at tage risici," sagde chaufføren indforstået. »Hvem der nu er skyldig, hvis vi flytter, bliver vi selv skyldige. Derfor forbliver vi på plads indtil videre.
"Og hvis det ikke sker?"
»Før eller siden dukker der nogen op.
"Og hvor længe vil du vente?"
Ingeniøren trak på skuldrene.
"Hvem er John Galt?"
"Han mener," sagde stokeren, "at ikke stille ubrugelige spørgsmål.

— Ayn Rand, Atlas Shrugged, Part One [3]

Under åbningen af ​​jernbanelinjen "John Galt Line" til reporterens spørgsmål "hvem er John Galt?" Dagny Taggart svarer: "Alle os!".

Historie

Noter

  1. D. V. Kostygins oversættelse fra 1997 bruger Galt -varianten , Yu. R. Sokolovs oversættelse fra 2007 bruger Galt -varianten .
  2. Branden, Nathaniel. Hvem er Ayn Rand? (neopr.) . - New York: Random House , 1962. - ISBN 0394451791 .
  3. Ayn Rand. Atlas trak på skuldrene. - M . : "Alpina Publisher", 2015. Oversættelse af Yu. Sokolov.