| Mine børn | |
|---|---|
| Andre navne | Wolgakinder |
| Forfatter | Guzel Yakhina |
| Genre | roman |
| Originalsprog | Russisk |
| Original udgivet | 2018 |
| Forlægger | AST |
| sider | 493 |
| ISBN | 978-5-17-107766-2 |
| Tidligere | Zuleikha åbner øjnene |
Mine børn er en roman af den russiske forfatter Guzel Yakhina , udgivet i maj 2018 [1] [2] . My Children fortæller historien om en russisk tysk skolelærer, der bor i det tidlige USSR.
Guzel Yakhina sagde, at det at skrive "Mine børn" til hende var ledsaget af pres og forventninger fra læserne efter succesen med hendes forrige roman " Zuleikha åbner hendes øjne " [3] . Hun omskrev hele kapitler flere gange og gentænkte plottet og karaktererne. Længe forekom det hende, at skitserne mindede for meget om Zuleikha - i nogle tidlige versioner var hovedpersonen en tatarisk dreng, der ender i en familie af Volga-tyskere [4] [5] [6] . Følelsen af frygt før skrivning af den anden roman "sivede ifølge hende ind i teksten og blev en af hovedlinjerne" [5] , og "at overvinde frygten" blev bogens hovedmotiv [3] . Bogen blev skrevet i to år [7] .
Ifølge Yakhina kombinerer romanen emner tæt på hende, tysk kultur og Volga - hun voksede selv op i Kazan , en by langs Volga [6] .
I februar 2018 inkluderede den russiske udgave af magasinet Forbes den kommende roman på listen over "Top 20 bøger i 2018" i Rusland [3] .
Den 14. april 2018, selv før udgivelsen af romanen, blev tre fragmenter af "Mine børn" brugt i handlingen " Total Dictation " [1] . Yakhina redigerede fragmenterne specifikt til handlingen [4] . En af deltagerne i Total Dictation i Minsk sagde, at hun genkendte sin bedstefar, en Volga-tysker ved navn Bach, i hovedpersonen i romanen. Yakhina sagde, at dette er en tilfældighed, og alle karaktererne i romanen er fiktive [2] .
I august 2019 udkom bogen på tysk . Navnet "Mine børn" i den tyske version blev ændret til Wolgakinder (fra tysk - "Børn af Volga") [8] .
Efter udgivelsen af romanen i 2018 underskrev Yakhina en aftale om at lave en spillefilm baseret på romanen. Alexey Uchitel [9] skulle blive direktør for tilpasningen .
Romanens handling foregår i USSR i 1920'erne - 1930'erne [10] . Hovedpersonen i romanen er en landsbylærer Jacob Bach, en Volga-tysker , der bor og underviser i en tysk landsby. En dag kommer en fremmed Grimm til ham og tilbyder ham at blive lærer for hans datter Clara. Bach bryder sig ikke om den dystre, mystiske atmosfære på den anden side af Volga, hvor der ligger en ensom gård, hvor Clara bor. Om efteråret beslutter Grimm sig for at tage til Tyskland. Clara flygter undervejs og kommer til Bach. Hun blev ikke accepteret i landsbyen, og det forelskede par flyttede til gården. [1] . I mellemtiden finder de historiske begivenheder i Volga-regionen sted omkring ham: Borgerkrigen , hungersnøden 1932-1933 , kollektivisering [5] .
"Mine børn" er fyldt med flere referencer til klassiske tyske eventyr [1] [5] , og kritikere har også fundet referencer til fantasylitteratur i den, især til John Tolkiens værker [10] . Yakhina sagde selv, at for hende er dette en historie om den "mytologiske bevidsthed" - hovedpersonen selv, en russisk tysker, finder i de begivenheder, der finder sted med ham, træk ved eventyr og myter, som er kendt for ham [3] .
...Mange begivenheder i romanen er inspireret af tyske eventyr og sagn. Og for mig er det tyske eventyr en måde at tale om det sovjetiske eventyr, der, som det så ud til for mange i midten af 1920'erne, gik i opfyldelse, og så viste det sig, at det ikke gik i opfyldelse eller gik i opfyldelse i en meget pervers og grusom måde. Derfor bliver eventyr i anden del af bogen til virkelighed grusomt, frygteligt og blodigt. Og det tyske eventyr bliver tekstens hovedmetafor.Guzel Yakhina [11]
I modsætning til Zuleikha Opens Her Eyes, Yakhinas tidligere roman, er Mine børn ikke positioneret som en historisk roman [5] [10] . Samtidig sagde Yakhina, at hun under skrivning studerede mange dokumenter om datidens Volga-tyskere, optræder virkelige elementer af Volga-tyskernes kultur og USSR i 1920-1930'erne som helhed i romanen [4] [ 5] . Ifølge hende er hovedpersonerne - Jakob Bach, hans datter og den hjemløse dreng Vaska - helt fiktive, og bipersonerne er inspireret af billederne af karakterer fra filmen " Martin Wagner " i 1928, der fortæller om kollektiviseringen af Volga-tyskere i ASSR [4] . Indledningsvis ønskede Yakhina at gøre deportationen af Volga-tyskerne til det centrale plot , men i den endelige version af bogen nævnes deportationen kun i epilogen, romanens handling finder sted før den begynder [6] . Hun sagde også, at hun i "Mine børn" forsøgte at afsløre mere dybt de emner, der blev rejst i "Zuleikha" - en persons forhold til staten, en " lille mands " plads i en stor historie, den indre og ydre frihed af en person, forholdet mellem fædre og børn [6] .
Fire kapitler i bogen er ifølge Yakhina dedikeret til Joseph Stalin og skrevet ud fra hans synspunkt. Fra disse kapitler begyndte hun at skrive romanen [5] [6] .
I december 2019, for Mine børn, vandt Yakhina Ivo Andrics litterære pris i nomineringen for bedste bog [12] . I samme måned modtog romanen 3. pladsen i Big Book Literary Award som følge af juryafstemningen [13] og vandt i den populære afstemning om den bedste bog [14] .