Dalian dialekt

Dalian
selvnavn	大连
lande	PRC
Regioner	Liaodong halvøen
Klassifikation
Kategori	Eurasiens sprog
Sino-tibetansk familie kinesisk gren Guanhua Chiao-liao filial

Dalian-dialekt ( traditionel kinesisk 大連話, ex.大连话, pinyin dàliánhuà , pall. dalianhua , også traditionel kinesisk膠遼官話, ex.胶辽官话, pinyin jiāoliáo guānhuaoli , dialekt. - Tahuanian - sprog , dialekt . almindelig på Liaodong-halvøen , herunder Dalian og til dels Dandong og Yingkou . Dalian har meget til fælles med Qingdao-dialekten , som tales af indbyggerne på Shandong-halvøen (kystzonen i Bohai-bugten ). På Dalian-dialekten er der mange lån fra japansk og russisk , som opstod som følge af lange års besættelse [1] .

Fonetik

Forskelle fra mandarin
Mandarin kinesisk → Dalian	Eksempel
zh, ch, sh, r → z, c, s, y	中國人 zhōng guó rén → Zong1-guo2-yin2
d, t,n, l,z, c,s+uei, uan, uen → d, t,n, l,z, c,s+êi, an, en	對 dù(e)i → dêi4
o og adskil uo → e	胳膊 gē bo → ge3-be 脫 tuō → te3
suffiks "子" → e	孩子 hái zi → hai2-e
w+a, ai, ei, an, en, ang, eng → v+a, ai,êi, an, en, ang, eng wu og wo ændres ikke	晚飯 wǎn fan → van3-fan4
tal "二" → ar4	王二小 wáng èr xiǎo → Vang2 Ar4-xiou3
瑞 → suêi4 崖 → ai2	瑞士 rùi shì → Suêi4-si 泡崖 pào yá → Pou4-ai2
n+i, iang, dvs. ian, iao, iu, in, ing,ü,üe → gn+i, iang, iê,iên, iou, ieu, in, ing,ü,üê nu ændres ikke	你 nǐ → gni3虐 nüè → gnüê4

Tabel over konsonanter

Vokaltabel (1)

Vokaltabel (2)

Sammensatte medier er markeret med mørkerødt ; ai , êi , ou , eu , an , ên , en , in , ün , ang , ong , eng , ing - "grundlæggende vokaler".
[ʅ] og [ɿ] er apikale vokaler kombineret med zhi , chi , shi , ri og zi , ci , si .
m , n og ng er nasale stavelsesvokaler; der er også to stavelser " hm噷" og " hng哼".

Erisation

Indledende stavelser	ai蓋an碗en邊	i字ü魚êi輩en根	a瓦	ê碟	o窩	e歌	u肚	ou包	eu頭	ang缸	ong工	eng燈
Erized vokaler	ar [ɑʅ]	er [əʅ]	ahr [? ]	êr [ɛʅ]	eller [ɔʅ]	øh [? ]	ur [uʯ]	vores [ɔʊʯ]	eur [əʊʯ]	angr [ɑŋʅ]	ongr [ɔŋʯ]	engr [əŋʅ]

"瓦兒" og "碗兒" slettes forskelligt ; "歌兒" og "根兒" er også forskellige, vokalen i "根兒" er en midtre retrofleks central vokal.
jeg i " zi , ci , si , zhi , chi , shi , ri " apical. Efter erisation bliver i er , såsom "字兒" zer4 og "事兒" sher4 .
Reglen for at slette stavelser til i , u , ü ligner reglen for at kombinere disse vokaler med andre, så en del af tabellen er udeladt.

Toner på Dalian-dialekten

Tonenummer	en	2	3	fire	5	6	ikke mærket
chiao-liao Dalian dialekt	Yinping (middel-lav faldende)	Yangping (gennemsnitlig stigende)	Shangsheng (midt faldende-stigende)	Yinqu (middel-høj faldende)	Zhongqu (medium/lavt stigende)	Yangqu (lavt faldende)	qingsheng
chiao-liao Dalian dialekt	31	24	213	52	33/13	21	--
Jianghuai dialekt Nanjing dialekt	Yinping (middel-lav faldende)	Yangping (lavt stigende)	Shangsheng (lavt faldende-stigende)	Quisheng (mellem-høj flad)	Zhusheng (højt indgående )		qingsheng
Jianghuai dialekt Nanjing dialekt	31	13	212	44	5		Varierer
Nordøstlig mandarin- kinesisk Beijing dialekt	Yinping (højt niveau)	Yangping (højt stigende)	Shangsheng (højt faldende-stigende)	Quisheng (højt faldende)			qingsheng
Nordøstlig mandarin- kinesisk Beijing dialekt	55	35	214	51			—

Dalian har følgende toneændringer (tonenumrene er fra den foregående tabel):

i tilfælde af at to stavelser forbindes med tonenummer 1 (eller tone 4 og 1), ændrer den første af stavelserne tone til 5:

家家戶戶jiahr5-jiahr1-hur6-hur4 ; 駕崩jia5-beng1 ;

蟋蟀xi1-suê6 eller xi3-suêr ; 稀碎 xi1-sêi6;

畢恭畢敬bi5-gongr1-bi5-jingr6 ; "客客氣氣" kehr4-kehr-qi5-qi6 .

Dalian	Betyder	Dalian	Betyder	Dalian	Betyder	Dalian	Betyder	Dalian	Betyder
xiek3	rigtig meget)	time 2	dumt/forældet	hui3-le	Åh nej!	bai2-hu	skyndte sig/snakke (snakke)	zuo3-suo	bruge tankeløst
lang4	fjollethed	biou1	fjollet	kehr1-le	der er intet du kan gøre	guan2-duor1	altid	de4-se	flyvsk
sheur4	interessant / "cool!"	bai4	ikke gør (noget)	zi1-shi	pænt	gnien4-yang	udtrykke utilfredshed taktfuldt	xiang2-hu	utilfreds / foragter
gan1 jing	"store"	vahr1	lavt niveau)	zhangr1-chengr	kunne (at gøre noget)	ha3-hu	kjole (nogen)	bu2-lai3-xüên2	underspillet
kai1-le	udtrykke utilfredshed	xüen2-le	for meget	sa2-mig	skjult	ge4-yang	ulækkert	ci1-mour2-jüê1-ding6	uhøflig